Dramas Asuncionistas ingleses del siglo XV: 142 (Bolsillo) - Tapa blanda

La edición de Dramas asuncionistas ingleses del siglo XV representa el primer intento de editar y traducir al español varios dramas medievales ingleses en España. La mayoría de los países europeos parecen haber producido y escenificado numerosas piezas teatrales de tema religioso durante toda la baja edad media, aunque solamente se haya conservado una cantidad relativamente pequeña de las mismas. Sin embargo el corpus de las obras medievales inglesas del que se dispone es sorprendentemente grande, ya que en varios manuscritos se ha conservado un número muy considerable de piezas que versan sobre la historia cristiana de la salvación. De entre las piezas conservadas, destacan las dedicadas a la muerte, asunción y coronación de la Virgen María, debido a su complejidad y su deuda para con varias fuentes apócrifas muy conocidas, especialmente la denominada Legenda Aurea. Los lectores de habla hispana encontrarán en este volumen una traducción editada de cinco piezas breves que proceden del manuscrito de York, y además una pieza más extensa procedente del manuscrito de N-Town. Todas las obras se compusieron y fueron redactadas por autores anónimos a finales del siglo XV, y todas ellas dan testimonio del rico legado dramático y teatral de la Inglaterra medieval.

Rafael Portillo es catedrático de Filología Inglesa, ya jubilado. Perteneció al Dpto. de Literatura Inglesa y Norteamericana de la Universidad de Sevilla y con anterioridad fue profesor en la universidades de Edimburgo (Escocia) y Salamanca. Es coautor de "Diccionario inglés-español español-inglés" de "terminología teatral" (Madrid, 1986), "Abecedario del teatro" (Madrid, 1988 y Sevilla, 1992) e "Historia crítica del teatro inglés" (Alcoy, 1988); editó "Estudios literarios ingleses: Shakespeare y el teatro de su época" (Madrid, 1987) y fue editor general de la revista "Atlantis" (1999-2002). Manuel J. Gómez Lara es profesor titular del mismo departamento de la Universidad de Sevilla, con experiencia docente además en las de Northwestern (Illinois), Seattle (Washington) y Princeton (New Jersey). Es coautor de "Poemas y canciones de Rafael de León" (Sevilla, 1989), "Semana Santa: Fiesta Mayor en Sevilla" (Sevilla, 1990) y "The Ways of the Word: An Advanced Course on Reading and the Analysis of Literary Texts" (Huelva, 1994) y coeditor de la revista "Stylistica" (Sevilla, 1988). Aparte de sus múltiples trabajos en revistas especializadas dedicadas al teatro y los estudios ingleses, Rafael Portillo y Manuel J. Gómez Lara han colaborado con varios grupos de teatro amateur dentro del ámbito universitario y, como miembros del equipo responsable del proyecto de investigación "Comedia de la Restauración inglesa (1660-1700): edición de textos y base de datos" y junto a otros componentes del mismo, han continuado la labor orientada hacia la edición crítica de textos teatrales con publicaciones como las obras de Thomas Shadwell "The Virtuoso" (Sevilla, 1997) y "Epsom Wells" (Sevilla, 2000), "The Reformation" de Joseph Arrowsmith (Barcelona, 2003), la anónima "The Woman Turned Bully" (Barcelona, 2007) y "The Marriage Hater Matched" de Thomas Durfey (Barcelona, 2014). De igual modo, y dentro del ámbito de dicho proyecto de investigación, han colaborado en la publicación del primer volumen de "Restoration Comedy: A Catalogue 1660-1670&"; (New York, 2014), que tendrá continuidad en los próximos años con otros tres volúmenes que darán cuenta de la producción teatral inglesa en el terreno de la comedia entre 1660 y 1706.