The Three-Body Problem 3: Death's End - Tapa blanda

与三体文明的战争使人类首次看到了宇宙黑暗的真相，地球文明像一个恐惧的孩子，熄灭了寻友的篝火，在暗夜中发抖。使两个文明命悬一线的黑暗森林打击，不过是宇宙战场上一个微不足道的插曲：真正的星际战争没人见过，也不可能见到。战争的方式和武器已经远远超出人类的想象.目睹战场之日，即是灭亡之时。太阳系中，最后直面宇宙残酷真相的，只有两双眼睛。《中国科幻基石丛书：三体Ⅲ死神永生（典藏版）》："你是怎么把它拿出来的？"皇帝指着圣杯问。狄奥伦娜颤抖得更厉害了，显然，即使她真有魔法，在这里也没有安全感。她惊恐地望着皇帝，好半天才回答："那些地方，对我来说......对我来说都是......"她吃力地选择着词汇，"都是打开的。""那你能在这里做给我看吗，不打开封闭的容器拿出里面的东西？"狄奥伦娜惊恐地摇摇头，说不出话来，只是求助似的望着大臣。法扎兰替她回答："她说只有到某个地方才能施魔法，她不能说出那个地方，别人也不能跟踪她，否则魔法就会失效，永远失效。"狄奥伦娜转向皇帝连连点头。皇帝哼了一声，"像她这样的，在欧洲早被烧死了。...狄奥伦娜一下子瘫坐在地上，本来已经很瘦小的身躯缩成一团，看上去像一个小孩。"你会杀人吗？"皇帝转向狄奥伦娜问。狄奥伦娜只是坐在地上不住颤抖，在大臣的催促下，她才点了点头。"那好，"君士坦丁对法扎兰说，"先试试吧。"法扎兰领着狄奥伦娜沿一道长长的阶梯向下走去，每隔一段路就有一支插在墙上的火把，在黑暗中照出小块小块的光晕，每支火把下都有一至两名全副武装的士兵，他们的盔甲反射着火光，在暗处的墙上投下跃动的光纹。两人最后来到一间阴暗的地堡，寒冷让狄奥伦娜裹紧了斗篷。这里曾是皇宫夏季存放冰块的地方，现在地堡里没有冰决，在角落的一支火把下，蹲伏着一个人。他是战俘，从残破的装束看，是奥斯曼帝国的主力安那托利亚军队的一名军官。他很强壮，火光中狼一般地盯着来人。法扎兰和狄奥伦娜在紧锁的铁栏门前停下。大臣指指里面的战俘，"看见了？"狄奥伦娜点点头。法扎兰把一个羊皮袋递给她，向上指指，"现在走吧，天亮前把他的人头拿给我。"狄奥伦娜从羊皮袋中摸出一把土耳其弯刀，像一轮在黑暗中发着冷光的残月。她把刀递还给大臣，"大人，我不需要这个。"然后她用斗篷前领半遮住脸，转身沿阶梯向上走去，步伐悄无声息。在两排火把形成的光晕和黑暗中，她仿佛在交替变换外形，时而像人，时而像猫，直到渐渐消失在黑暗中。法扎兰目送狄奥伦娜离去，直到她在视野中完全消失，才对身边一名禁卫军官说："这里要严加守卫。他，"他指指里面的战俘，"一刻也不能放松监视！"军官离开后，法扎兰挥挥手，一个人从暗影中走出来，他身披修士的深色披风，刚才恰与黑暗融为一体。"离远点儿，就是跟丢了也没关系，但绝不能让她察觉。"法扎兰低声嘱咐道，跟踪者点点头，同样无声无息地悄然离去。像战役开始后的每个夜晚一样，君士坦丁十一世这一夜也没有睡好。敌人的巨炮打击城墙的震动每次都惊醒他，再次入眠时，下一次震动又快到了。天还没亮，他就披衣起身来到书房，却发现法扎兰已经在那里等着了。那个女巫的事他几乎已忘到脑后，与父亲曼努埃尔二世和哥哥约翰八世不同，他更现实一些，知道把一切托付给奇迹的人最终大多死无葬身之地。法扎兰向门口挥挥手，狄奥伦娜