Voices Within: Family Chronicles: 1 - Tapa blanda

Acerca de los autores

Lana Stasek is an award-winning Ukrainian-born author and independent publisher based in the United States. Her work was recognized in the 2026 Readers' Favorite International Book Awards, where Voices Within: Family Chronicles received an Honorable Mention in the Non-Fiction Audiobook category.After arriving in the U.S. with two children and no English, she built a new life and business before turning to writing later in life.She is the creator of the Voices Within project, a series of independent works connected not by plot, but by recurring themes of identity, resilience, family patterns, memory, and the human cost of silence. Writing across memoir, literary nonfiction, and fiction inspired by real events, Stasek blends psychological observation with philosophical reflection to explore what is inherited, what is chosen, and how people adapt to the circumstances that shape them. Her work is grounded in lived experience and close observation of human behavior. With a direct voice and a sharp sense of humor, she writes about survival, reinvention, family history, and the stories people carry long after the events themselves have passed.

Vladyslava Borodavka immigrated to the United States with her parents at the age of eight and graduated from Loyola University Chicago in 2020. She serves as the English adaptation editor for Lana Stasek's works prepared for English-speaking audiences.Her role focuses on adapting the original texts for American readers, preserving the author's voice while ensuring cultural clarity, natural phrasing, and linguistic authenticity rather than literal translation.Her first published English adaptation was "Voices Within: Family Chronicles'"(2025).