Sinopsis
From St. Jerome to Hypertext is an ambitious attempt to chart the terrain of literary translation - its history, theory and practice. It examines translation from linguistic, extralinguistic and philosophical perspectives and poses a range of important questions, including: the extent to which a linguistically creative original text should be reduced to fit existing norms in translation; whether translators should render the author’s voice or the author’s vision; how a translator might bridge the gender gap, generation gap, cultural gap, geographical distance, and distance in time; the way in which one translates texts which are themselves multilingual; whether the Bible is a technical book, a primary source, a drama or a revelation; the impact that processes of internationalization, multimedia communication and technological innovations might have on literature in translation.
Individual chapters offer detailed treatmemnt of topis such as the relationship between author and translator, wordplay and language games, syntax, cultural biotes, understanding and meaning, and the process of translation.
"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Acerca del autor
Per Qvale has a Ph.D. in literature from the University of Oslo and now works as a literary translator. He has translated nearly a 100 books, both fiction and non-fiction, into Norwegian from English, German and Swedish.
"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Otras ediciones populares con el mismo título
Resultados de la búsqueda para From St Jerome to Hypertext: Translation in Theory...
Imagen de archivo
From St Jerome to Hypertext: Translation in Theory and Practice
Librería: Reuseabook, Gloucester, GLOS, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Paperback. Condición: Used; Very Good. Dispatched, from the UK, within 48 hours of ordering. Though second-hand, the book is still in very good shape. Minimal signs of usage may include very minor creasing on the cover or on the spine. Nº de ref. del artículo: CHL7026670
Comprar usado
EUR 8,19
Gastos de envío:
EUR 6,24
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
From St Jerome to Hypertext: Translation in Theory and Practice
Publicado por
Routledge, 2003
ISBN 10: 190065069X
ISBN 13: 9781900650694
Antiguo o usado
Tapa blanda
Librería: AwesomeBooks, Wallingford, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: Very Good. This book is in very good condition and will be shipped within 24 hours of ordering. The cover may have some limited signs of wear but the pages are clean, intact and the spine remains undamaged. This book has clearly been well maintained and looked after thus far. Money back guarantee if you are not satisfied. See all our books here, order more than 1 book and get discounted shipping. . Nº de ref. del artículo: 7719-9781900650694
Comprar usado
EUR 11,66
Gastos de envío:
EUR 5,66
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 2 disponibles
Imagen de archivo
From St Jerome to Hypertext: Translation in Theory and Practice
Publicado por
Routledge, 2003
ISBN 10: 190065069X
ISBN 13: 9781900650694
Antiguo o usado
Tapa blanda
Librería: Bahamut Media, Reading, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: Very Good. Shipped within 24 hours from our UK warehouse. Clean, undamaged book with no damage to pages and minimal wear to the cover. Spine still tight, in very good condition. Remember if you are not happy, you are covered by our 100% money back guarantee. Nº de ref. del artículo: 6545-9781900650694
Comprar usado
EUR 11,66
Gastos de envío:
EUR 7,92
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 2 disponibles
Imagen de archivo
From St. Jerome to Hypertext: Translation in Theory and Practice
Publicado por
St. Jerome Publishing, 2003
ISBN 10: 190065069X
ISBN 13: 9781900650694
Antiguo o usado
Tapa blanda
Librería: Anybook.com, Lincoln, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: Fair. This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside.This book has soft covers. Book contains pencil markings. In fair condition, suitable as a study copy. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item,550grams, ISBN:9781900650694. Nº de ref. del artículo: 9815519
Comprar usado
EUR 22,60
Gastos de envío:
EUR 14,68
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
From St Jerome to Hypertext: Translation in Theory and Practice
Publicado por
St Jerome Publishing, 2003
ISBN 10: 190065069X
ISBN 13: 9781900650694
Antiguo o usado
Tapa blanda
Librería: Anybook.com, Lincoln, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: Good. This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside.This book has soft covers. In good all round condition. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item,600grams, ISBN:9781900650694. Nº de ref. del artículo: 9994207
Comprar usado
EUR 22,60
Gastos de envío:
EUR 14,68
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
From St Jerome to Hypertext: Translation in Theory and Practice
Publicado por
St Jerome Publishing, 2003
ISBN 10: 190065069X
ISBN 13: 9781900650694
Antiguo o usado
Tapa blanda
Librería: Anybook.com, Lincoln, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: Good. This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside.This book has soft covers. In good all round condition. Library sticker on front cover. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item,600grams, ISBN:9781900650694. Nº de ref. del artículo: 9994213
Comprar usado
EUR 22,60
Gastos de envío:
EUR 14,68
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
From St Jerome to Hypertext: Translation in Theory and Practice
Librería: Chiron Media, Wallingford, Reino Unido
Calificación del vendedor: 4 de 5 estrellas
Paperback. Condición: New. Nº de ref. del artículo: 6666-TNFPD-9781900650694
Comprar nuevo
EUR 36,78
Gastos de envío:
EUR 17,57
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 5 disponibles
Imagen del vendedor
From St. Jerome to Hypertext : Translation in Theory and Practice
Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: New. Nº de ref. del artículo: 6186931-n
Comprar nuevo
EUR 53,51
Gastos de envío:
EUR 2,29
A Estados Unidos de America
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Imagen de archivo
From St Jerome to Hypertext
Librería: Lucky's Textbooks, Dallas, TX, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: New. Nº de ref. del artículo: ABLIING23Mar2912160272447
Comprar nuevo
EUR 53,17
Gastos de envío:
EUR 3,46
A Estados Unidos de America
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Imagen del vendedor
From St. Jerome to Hypertext : Translation in Theory and Practice
Publicado por
Routledge, 2003
ISBN 10: 190065069X
ISBN 13: 9781900650694
Antiguo o usado
Tapa blanda
Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: As New. Unread book in perfect condition. Nº de ref. del artículo: 6186931
Comprar usado
EUR 57,49
Gastos de envío:
EUR 2,29
A Estados Unidos de America
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles