Artículos relacionados a New Poems: 164 (Studies in German Literature Linguistics...
Críticas
Krisak's translation of the New Poems offers readers a fresh opportunity to consider not only Rilke's poetry but also Rilke himself. JOURNAL OF AUSTRIAN STUDIES
[Rilke's poetic project] was an ongoing, constantly shifting enterprise, a significant stage of which is rendered admirably in Len Krisak's new bilingual edition of New Poems . . . . The poems themselves [are] rendered . . . with careful attention to the experience of the original. . . . [This is] a sober and meticulous translation, which allows the poems' light to shine . . . by seeking out its source in the words themselves. PN REVIEW [Jack Hanson]
Though not the first to render Rilke's work into English, Krisak-in striving especially to imitate Rilke's form, rhymes, and meter-succeeds in conveying both the force and subtleties of the original. . . . Highly recommended. CHOICE
Reseña del editor
Rainer Maria Rilke, the most famous (and important) German language poet of the twentieth century - a master to be ranked with Goethe and Heine - wrote the New Poems of 1907 and 1908 in transition from his late-nineteenth-century style. They mark his appearance as a lyrical, metaphysical poet of the modernist sensibility, often using traditional forms like the sonnet to explore the inner essence, the deep heart, of things - often, quite literally, things. Influenced by his time spent as Rodin's secretary, Rilke turned to quotidian life and sought to artistically redeem it in all its possibilities. His exquisite use of meter and rhyme marks him as a "formalist" and yet a contemporary of Eliot and the later Yeats, so this translation follows, as closely as English allows, the formal properties of the original poems, in a line-for-line version, while trying to capture the spare diction and direct idioms of modernism. Len Krisak is a recipient of the Richard Wilbur, Robert Penn Warren, and Robert Frost prizes in poetry. He has published more than five hundred poems, including translations from the Latin, Greek, Spanish, Italian, Russian, and German.
"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.
- EditorialCamden House
- Año de publicación2018
- ISBN 10 1640140417
- ISBN 13 9781640140417
- EncuadernaciónTapa blanda
- IdiomaInglés
- Número de páginas434
Comprar nuevo
Ver este artículo
EUR 37,07
EUR 2,36 gastos de envío en Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envíoOtras ediciones populares con el mismo título
Resultados de la búsqueda para New Poems: 164 (Studies in German Literature Linguistics...
Imagen de archivo
New Poems (Studies in German Literature Linguistics & Culture)
Publicado por
Camden House, 2018
ISBN 10: 1640140417
ISBN 13: 9781640140417
Antiguo o usado
Paperback
Librería: Books From California, Simi Valley, CA, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 4 de 5 estrellas
Paperback. Condición: Very Good. Nº de ref. del artículo: mon0003015128
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen del vendedor
New Poems
Publicado por
Camden House, 2018
ISBN 10: 1640140417
ISBN 13: 9781640140417
Antiguo o usado
Tapa blanda
Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: As New. Unread book in perfect condition. Nº de ref. del artículo: 30712037
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Imagen del vendedor
New Poems
Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: New. Nº de ref. del artículo: 30712037-n
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Imagen de archivo
New Poems
Librería: PBShop.store US, Wood Dale, IL, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
PAP. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Nº de ref. del artículo: FW-9781640140417
Cantidad disponible: 15 disponibles
Imagen del vendedor
New Poems (Paperback or Softback)
Librería: BargainBookStores, Grand Rapids, MI, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: New. New Poems (Paperback or Softback) 1.4. Nº de ref. del artículo: BBS-9781640140417
Cantidad disponible: 5 disponibles
Imagen de archivo
New Poems
Librería: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Reino Unido
Calificación del vendedor: 4 de 5 estrellas
PAP. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Nº de ref. del artículo: FW-9781640140417
Gastos de envío:
EUR 5,97
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Cantidad disponible: 15 disponibles
Imagen de archivo
New Poems (Studies in German Literature Linguistics and Culture, 164)
Librería: Lucky's Textbooks, Dallas, TX, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: New. Nº de ref. del artículo: ABLIING23Mar2811580223642
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Imagen de archivo
New Poems
Librería: Chiron Media, Wallingford, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
PF. Condición: New. Nº de ref. del artículo: 6666-IUK-9781640140417
Gastos de envío:
EUR 18,41
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Cantidad disponible: 10 disponibles
Imagen de archivo
New Poems (Studies in German Literature Linguistics and Culture, 164)
Librería: Ria Christie Collections, Uxbridge, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: New. In. Nº de ref. del artículo: ria9781640140417_new
Gastos de envío:
EUR 14,24
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Imagen de archivo
New Poems (Studies in German Literature Linguistics and Culture, 164)
Librería: Majestic Books, Hounslow, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: New. Nº de ref. del artículo: 391715919
Gastos de envío:
EUR 7,73
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Cantidad disponible: 3 disponibles