Passing Ceremony - Tapa blanda

Acerca del autor

HELEN WEINZWEIG is the author of the novels Passing Ceremony and Basic Black with Pearls, winner of the Toronto Book Award. Her short story collection, A View from the Roof, was shortlisted for the Governor General’s Literary Award for Fiction. Helen Weinzweig died in Toronto in 2010.

Fragmento. © Reproducción autorizada. Todos los derechos reservados.

You sit there, father of the bride, you sit there straight and proud. In the middle of a middle row to the right of the aisle. How is it you are not in your rightful place, in the second pew to the left, beside the mother of the bride? It is your son Thomas who sits there in your stead.

You are being examined: more eyes are on you than on your daughter repeating her vows. Speculations. You are taking an awful risk being here. And if you had to bring your little dark wife, poor child, so young, why did you not dress her properly?

And as sensitive observers we should be registering your deeply moving feelings, or, at the very least, some sentimental reflections. You are being stubborn. We cannot read you. Give us something to go on: some memories, a few regrets. Alternatively, cogent theories on marriage gleaned from your vast studies: references to tribal customs would be acceptable. Yet nothing of literary interest comes through. No philosophies? We remember you as quite a philosopher, with a tendency to place mundane events in historical, usually ancient Greek, perspective. Surely, this is the very moment . . . ah . . . a passing thought: the groom appears to you as a man without bones, the kind whose flesh is as yielding as a woman’s; and the idea of those two softnesses copulating is disgusting to you. Too strong? Offensive, merely, then. That will have to do for now. Perhaps, later, at the reception, after a few drinks, we’ll get back to you.