Virgil's Æneid: Translated Literally, Line by Line, Into English Dactylic Hexameter (Classic Reprint) - Tapa blanda

Virgil's Ãneid: Translated Literally, Line by Line (Classic Reprint)

Paperback. Condición: New. Print on Demand. This book delves into the fascinating history of translating Virgilââ â¢s *Aeneid* into English. The author meticulously traces the evolution of the *Aeneid* in English literature, beginning with William Caxtonââ â¢s early translations in the 15th century and culminating in the bold attempts to render the epic in hexameter verse. The book examines the challenges faced by translators, including the debate over which meter best captures the spirit and rhythm of the original Latin. The author explores the artistic choices made by different translators, highlighting their individual approaches to conveying the nuances of Virgilââ â¢s language and style. The book also investigates the historical context surrounding these translations, revealing the motivations behind the attempts to make Virgil accessible to English readers. Through its insightful analysis, the book offers a compelling perspective on the enduring legacy of Virgilââ â¢s *Aeneid* and its influence on English poetry. This meticulously researched book is a must-read for anyone interested in the history of literature and the art of translation. This book is a reproduction of an important historical work, digitally reconstructed using state-of-the-art technology to preserve the original format. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in the book. print-on-demand item. Nº de ref. del artículo: 9781333501716_0

Contactar al vendedor