Polyglot Reader And Guide For Translation: Consisting Of a Series Of English Extracts (Classic Reprint) - Tapa blanda

Sinopsis

Excerpt from Polyglot Reader And Guide For Translation: Consisting Of a Series Of English Extracts

Los adjuntos cuadernos contienen la traduccion de su Pol yglot Guide, traduccion que V. Se sirvió confiarme y que he procurado desempeñar cuan bien he sabido. No puedo reco mendarla á. V. Como un modelo de buena diccion española, que a. Veces la frase es dura y sin redondez. Esto depende de la fidelidad de la version. Siendo el Polígloto de V. Una obra de enseñanza era preciso al trasladarla a. Nuestro idioma darle el sabor inglés sin cometer anglicismos, mostrar del modo mas adecuado las dificultades al que lee, ser tan sencillo como lo es en su mayor parte el original, y á. Fuerza de paciencia y acomo damientos allanar lo encrespado de algunos de los pasajes que V. Escojió para esta coleccion.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.