The Modern language quarterly Volume 7 - Tapa blanda

Sinopsis

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1904 Excerpt: ...by no means to be compared with its original as regards force and spontaneity. "Among Uhland's poems, as among Goethe's and Schiller's, there is only one ballad which shows the direct influence of Percy's Reliques: 'Des Sangers Fluch' bears traces of 'The Bonny Earl of Murray' Wheat., ii. 226; Sch., p. 402); 'Young Waters' Wheat., ii. 228; Sch,, p. 376); and 'King Estmere' Wheat., i. 85; Sch., p. 59). R. M. Werner thus writes on the subject in the Vierteljahrschrift fiir Litteraturgeschichte (i. 504 ff.): 'Uhland hat den Stoff seiner Ballade "Des Sanger's Fluch" zwar frei erfunden, aber die Anregung dazu aus der schottischen Romanze "Der eifersiichtige Konig" gewonnen... Unmit o telbar auf diese Romanze folgt in Herders Volksliedern, gleichfalls nach Percy, "Murrays Ermordung." Ein paar Kliinge aus diesem Gesang tönen auch in Unlands Ballade nach.... Auch das alte Miirchen, bei Herder "König Esthmer" bietet ein paar Parallelen zu Uhlands Ballade:--'Adler sagt (1. 75): '" Und ihr sollt scyn ein Harfner, Bruder, Wie ein'r aus Norden pflegt, Und ich will seyn Eur Singer, Bruder, Der Euch die Harfe triigt. Und ihr sollt seyn der beste Harfner Der je die Harfe schlug, Und ich will seyn der beste Singer Der je die Harfe trug." 'Nun kommen die beiden in ihrer Verkleidung ins Schloss Adland's, dessen Tochter der Sultan noch heut freien will; in der Halle stehen sie: '"König Esthmer dann die Harpe zog, Und spielt darauf so siiss. Aufstarrt die Braut an Künig's Seit! Dem Heiden macht's Verdriess," u.s.w. 'Auch hier sind Motive welche nicht ohne Einfluss auf Uhlands Erfindung blieben; Vertrautheit mit Herders Volksliedern diirfen wir bei Uhland wohl schon damals voraussetzen.' D. 'Die...

"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.