On-Screen Language in Video Games: A Translation Perspective (Elements in Translation and Interpreting) - Tapa blanda
Sinopsis
In this Element, the authors focus on the translational dimension of 'on-screen language' (OSL). They analyse a data set covering the Polish localisations of Tom Clancy's The Division 2 and Shadow Warrior 2, from which over 1000 cases of unique and meaningful OSL were extracted, almost exclusively in languages other than Polish. Close to 100 representative examples are examined in this Element to map out a comprehensive typological account of OSL. First, visual-verbal stimuli are categorised by their prominence in the 3D environment. The second typology focuses on the identified OSL functions. A supplementary typological distinction is proposed based on the technical (static vs. dynamic) implementation of OSL. The discussion of findings and implications notably comprises input from an interview that the authors conduced with a lead level developer behind Shadow Warrior 2 to provide a complementary professional perspective on OSL and its translation.
"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Acerca del autor
Charlotte y Peter Fiell son dos autoridades en historia, teoría y crítica del diseño y han escrito más de sesenta libros sobre la materia, muchos de los cuales se han convertido en éxitos de ventas. También han impartido conferencias y cursos como profesores invitados, han comisariado exposiciones y asesorado a fabricantes, museos, salas de subastas y grandes coleccionistas privados de todo el mundo. Los Fiell han escrito numerosos libros para TASCHEN, entre los que se incluyen 1000 Chairs, Diseño del siglo XX, El diseño industrial de la A a la Z, Scandinavian Design y Diseño del siglo XXI.
"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Resultados de la búsqueda para On-Screen Language in Video Games: A Translation Perspective...
Imagen del vendedor
On-Screen Language in Video Games: A Translation Perspective (Elements in Translation and Interpreting)
Publicado por
Cambridge University Press, 2022
ISBN 10: 1009045512
ISBN 13: 9781009045513
Antiguo o usado
Tapa blanda
Librería: WeBuyBooks, Rossendale, LANCS, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: Like New. Most items will be dispatched the same or the next working day. An apparently unread copy in perfect condition. Dust cover is intact with no nicks or tears. Spine has no signs of creasing. Pages are clean and not marred by notes or folds of any kind. Nº de ref. del artículo: wbs6424447293
Comprar usado
EUR 1,40
Gastos de envío:
EUR 5,46
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
On-Screen Language in Video Games: A Translation Perspective (Elements in Translation and Interpreting)
Publicado por
Cambridge University Press, 2022
ISBN 10: 1009045512
ISBN 13: 9781009045513
Antiguo o usado
Paperback
Librería: WorldofBooks, Goring-By-Sea, WS, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Paperback. Condición: Very Good. The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not marred by notes or highlighting. The spine remains undamaged. Nº de ref. del artículo: GOR013939492
Comprar usado
EUR 1,71
Gastos de envío:
EUR 6,37
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 2 disponibles
Imagen de archivo
On-Screen Language in Video Games (Elements in Translation and Interpreting)
Publicado por
Cambridge University Press, 2022
ISBN 10: 1009045512
ISBN 13: 9781009045513
Antiguo o usado
Tapa blanda
Librería: MusicMagpie, Stockport, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: Very Good. 1746951907. 5/11/2025 8:25:07 AM. Nº de ref. del artículo: U9781009045513
Comprar usado
EUR 11,93
Gastos de envío:
EUR 6,24
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen del vendedor
On-Screen Language In Video Games
Publicado por
Cambridge University Press, 2022
ISBN 10: 1009045512
ISBN 13: 9781009045513
Nuevo
Tapa blanda
Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: New. Nº de ref. del artículo: 44868124-n
Comprar nuevo
EUR 21,99
Gastos de envío:
EUR 2,28
A Estados Unidos de America
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Imagen del vendedor
On-Screen Language in Video Games (Paperback or Softback)
Publicado por
Cambridge University Press 11/24/2022, 2022
ISBN 10: 1009045512
ISBN 13: 9781009045513
Nuevo
Paperback or Softback
Librería: BargainBookStores, Grand Rapids, MI, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Paperback or Softback. Condición: New. On-Screen Language in Video Games. Book. Nº de ref. del artículo: BBS-9781009045513
Comprar nuevo
EUR 24,35
Gastos de envío:
GRATIS
A Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 5 disponibles
Imagen de archivo
On-Screen Language in Video Games (Elements in Translation and Interpreting)
Publicado por
Cambridge University Press, 2022
ISBN 10: 1009045512
ISBN 13: 9781009045513
Nuevo
Tapa blanda
Librería: California Books, Miami, FL, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: New. Nº de ref. del artículo: I-9781009045513
Comprar nuevo
EUR 25,74
Gastos de envío:
GRATIS
A Estados Unidos de America
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Imagen del vendedor
On-Screen Language In Video Games
Publicado por
Cambridge University Press, 2022
ISBN 10: 1009045512
ISBN 13: 9781009045513
Antiguo o usado
Tapa blanda
Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: As New. Unread book in perfect condition. Nº de ref. del artículo: 44868124
Comprar usado
EUR 24,61
Gastos de envío:
EUR 2,28
A Estados Unidos de America
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Imagen de archivo
On-Screen Language in Video Games (Paperback)
Publicado por
Cambridge University Press, Cambridge, 2022
ISBN 10: 1009045512
ISBN 13: 9781009045513
Nuevo
Paperback
Librería: Grand Eagle Retail, Bensenville, IL, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Paperback. Condición: new. Paperback. In this Element, the authors focus on the translational dimension of 'on-screen language' (OSL). They analyse a data set covering the Polish localisations of Tom Clancy's The Division 2 and Shadow Warrior 2, from which over 1000 cases of unique and meaningful OSL were extracted, almost exclusively in languages other than Polish. Close to 100 representative examples are examined in this Element to map out a comprehensive typological account of OSL. First, visual-verbal stimuli are categorised by their prominence in the 3D environment. The second typology focuses on the identified OSL functions. A supplementary typological distinction is proposed based on the technical (static vs. dynamic) implementation of OSL. The discussion of findings and implications notably comprises input from an interview that the authors conduced with a lead level developer behind Shadow Warrior 2 to provide a complementary professional perspective on OSL and its translation. In this Element, roughly, 100 representative examples are examined to map out a comprehensive typological account of OSL. The discussion of findings and implications notably comprises input from an interview with a lead level developer behind Shadow Warrior 2 to provide a complementary professional perspective on OSL and its translation. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. Nº de ref. del artículo: 9781009045513
Comprar nuevo
EUR 28,63
Gastos de envío:
GRATIS
A Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
On-Screen Language in Video Games: A Translation Perspective
Publicado por
Cambridge University Press, 2022
ISBN 10: 1009045512
ISBN 13: 9781009045513
Nuevo
Paperback
Librería: Revaluation Books, Exeter, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Paperback. Condición: Brand New. 75 pages. 9.00x6.00x0.22 inches. In Stock. This item is printed on demand. Nº de ref. del artículo: __1009045512
Comprar nuevo
EUR 20,54
Gastos de envío:
EUR 11,37
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
On-Screen Language in Video Games: A Translation Perspective
Publicado por
Cambridge University Press, 2022
ISBN 10: 1009045512
ISBN 13: 9781009045513
Nuevo
Paperback / softback
Librería: THE SAINT BOOKSTORE, Southport, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Paperback / softback. Condición: New. This item is printed on demand. New copy - Usually dispatched within 5-9 working days 170. Nº de ref. del artículo: C9781009045513
Comprar nuevo
EUR 22,82
Gastos de envío:
EUR 14,16
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles