This bilingual edition of the Three Spanish Querelle Texts is very well-conceived and will attract a wide audience among specialists and non-specialists alike. Francomano provides the first modern English translations of texts that enjoyed European-wide celebrity in the early sixteenth century. Her introduction is the best available summary of our knowledge about Torrellas’ two texts and Flores’ Grisel y Mirabella. Her translations are more readable than the Spanish texts, dividing Flores’ elaborate, rambling sentences into more comprehensible discourse. She often captures the tone of ambiguous or mock sincerity in the pleadings of both Flores’ and Torrellas’ characters. Francomano has a special sensitivity to the ludic quality of these discourses which helps readers appreciate their expression of “male anxiety” and “female agency” in the gender politics of their era.
"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Emily C. Francomano is Associate Professor of Spanish at Georgetown University, where she also teaches in the Medieval Studies and Comparative Literature programs. She is the author of Wisdom and Her Lovers in Medieval and Early Modern Hispanic Literature (2008) as well as articles on Cárcel de amor, the Libro de buen amor, Castilian vernacular Bibles, and medieval romance (Catalan, French, and Spanish).
"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Librería: ThriftBooks-Atlanta, AUSTELL, GA, Estados Unidos de America
Paperback. Condición: Good. No Jacket. Pages can have notes/highlighting. Spine may show signs of wear. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less. Nº de ref. del artículo: G0772721343I3N00
Cantidad disponible: 1 disponibles
Librería: Midtown Scholar Bookstore, Harrisburg, PA, Estados Unidos de America
paperback. Condición: Very Good. Very Good - Crisp, clean, unread book with some shelfwear/edgewear, may have a remainder mark - NICE PAPERBACK Standard-sized. Nº de ref. del artículo: M0772721343Z2
Cantidad disponible: 2 disponibles
Librería: Midtown Scholar Bookstore, Harrisburg, PA, Estados Unidos de America
paperback. Condición: Good. Good - Bumped and creased book with tears to the extremities, but not affecting the text block, may have remainder mark or previous owner's name - GOOD PAPERBACK Standard-sized. Nº de ref. del artículo: M0772721343Z3
Cantidad disponible: 1 disponibles
Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de America
Condición: New. Nº de ref. del artículo: 42528496-n
Cantidad disponible: 4 disponibles
Librería: INDOO, Avenel, NJ, Estados Unidos de America
Condición: New. Brand New. Nº de ref. del artículo: 9780772721341
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Librería: Brook Bookstore On Demand, Napoli, NA, Italia
Condición: new. Nº de ref. del artículo: ZYYJ53W3SL
Cantidad disponible: 4 disponibles
Librería: Rarewaves.com USA, London, LONDO, Reino Unido
Paperback. Condición: New. This bilingual edition of the Three Spanish Querelle Texts is very well-conceived and will attract a wide audience among specialists and non-specialists alike. Francomano provides the first modern English translations of texts that enjoyed European-wide celebrity in the early sixteenth century. Her introduction is the best available summary of our knowledge about Torrellas' two texts and Flores' Grisel y Mirabella. Her translations are more readable than the Spanish texts, dividing Flores' elaborate, rambling sentences into more comprehensible discourse. She often captures the tone of ambiguous or mock sincerity in the pleadings of both Flores' and Torrellas' characters. Francomano has a special sensitivity to the ludic quality of these discourses which helps readers appreciate their expression of "male anxiety" and "female agency" in the gender politics of their era. Nº de ref. del artículo: LU-9780772721341
Cantidad disponible: 2 disponibles
Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de America
Condición: As New. Unread book in perfect condition. Nº de ref. del artículo: 42528496
Cantidad disponible: 4 disponibles
Librería: PBShop.store US, Wood Dale, IL, Estados Unidos de America
PAP. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Nº de ref. del artículo: FW-9780772721341
Cantidad disponible: 4 disponibles
Librería: Kennys Bookshop and Art Galleries Ltd., Galway, GY, Irlanda
Condición: New. 2013. Bilingual. Paperback. . . . . . Nº de ref. del artículo: V9780772721341
Cantidad disponible: 1 disponibles