Artículos relacionados a Translating Chinese Culture: The process of Chinese--English...
Sinopsis
Translating Chinese Culture is an innovative and comprehensive coursebook which addresses the issue of translating concepts of culture. Based on the framework of schema building, the course offers helpful guidance on how to get inside the mind of the Chinese author, how to understand what he or she is telling the Chinese-speaking audience, and how to convey this to an English speaking audience. A wide range of authentic texts relating to different aspects of Chinese culture and aesthetics are presented throughout, followed by close reading discussions of how these practices are executed and how the aesthetics are perceived among Chinese artists, writers and readers. Also taken into consideration are the mode, audience and destination of the texts. Ideas are applied from linguistics and translation studies and each discussion is reinforced with a wide variety of practical and engaging exercises. Thought-provoking yet highly accessible, Translating Chinese Culture will be essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of Translation and Chinese Studies. It will also appeal to a wide range of language studies and tutors through its stimulating discussion of the principles and purposes of translation.
"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Acerca del autor
Pellatt, Valerie; Liu, Eric T.; Chen, Yalta Ya-Yun
"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Resultados de la búsqueda para Translating Chinese Culture: The process of Chinese--English...
Imagen de archivo
Translating Chinese Culture: The process of Chinese--English translation
Publicado por
Routledge, 2013
ISBN 10: 0415693136
ISBN 13: 9780415693134
Nuevo
Soft cover
Original o primera edición
Librería: Joseph Burridge Books, Dagenham, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Soft cover. Condición: New. 1st Edition. viii, 191 pages ; 25 cm. Summary:"Translating Chinese Culture is an innovative and comprehensive coursebook which addresses the issue of translating concepts of culture. Based on the framework of schema building, the course offers helpful guidance on how to get inside the mind of the Chinese author, how to understand what he or she is telling the Chinese-speaking audience, and how to convey this to an English speaking audience. A wide range of authentic texts relating to different aspects of Chinese culture and aesthetics are presented throughout, followed by close reading discussions of how these practices are executed and how the aesthetics are perceived among Chinese artists, writers and readers. Also taken into consideration are the mode, audience and destination of the texts. Ideas are applied from linguistics and translation studies and each discussion is reinforced with a wide variety of practical and engaging exercises. Thought-provoking yet highly accessible, Translating Chinese Culture will be essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of Translation and Chinese Studies. It will also appeal to a wide range of language studies and tutors through its stimulating discussion of the principles and purposes of translation"-- Provided by publisher. Nº de ref. del artículo: BGLANG213
Comprar nuevo
EUR 32,05
Envío por EUR 27,52
Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America
Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
Translating Chinese Culture
Librería: Chiron Media, Wallingford, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Paperback. Condición: New. Brand new book, sourced directly from publisher. Dispatch time is 7-8 days from our warehouse. Book will be sent in robust, secure packaging to ensure it reaches you securely. Nº de ref. del artículo: 6666-TNFPD-9780415693134
Comprar nuevo
EUR 67,27
Envío por EUR 5,97
Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America
Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 5 disponibles
Imagen del vendedor
Translating Chinese Culture : The Process of Chinese English Translation
Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: New. Nº de ref. del artículo: 19823959-n
Comprar nuevo
EUR 73,39
Envío por EUR 2,38
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Imagen del vendedor
Translating Chinese Culture : The Process of Chinese English Translation
Librería: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: New. Nº de ref. del artículo: 19823959-n
Comprar nuevo
EUR 70,33
Envío por EUR 17,95
Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America
Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Imagen de archivo
Translating Chinese Culture: The process of Chinese--English translation
Impresión bajo demandaLibrería: Chiron Media, Wallingford, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
PF. Condición: New. This item is printed on demand. Brand new book, sourced directly from publisher. Dispatch time is 6-7 days from our warehouse. Book will be sent in robust, secure packaging to ensure it reaches you securely. Nº de ref. del artículo: 6666-IUK-9780415693134
Comprar nuevo
EUR 86,36
Envío por EUR 5,97
Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America
Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 20 disponibles
Imagen de archivo
Translating Chinese Culture: The process of Chinese--English translation
Publicado por
Taylor & Francis Ltd, 2013
ISBN 10: 0415693136
ISBN 13: 9780415693134
Nuevo
Paperback / softback
Librería: THE SAINT BOOKSTORE, Southport, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Paperback / softback. Condición: New. This item is printed on demand. New copy - Usually dispatched within 5-9 working days. Nº de ref. del artículo: C9780415693134
Comprar nuevo
EUR 74,81
Envío por EUR 18,85
Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America
Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 5 disponibles
Imagen de archivo
Translating Chinese Culture: The process of Chinese--English translation
Publicado por
Taylor & Francis Ltd, 2013
ISBN 10: 0415693136
ISBN 13: 9780415693134
Nuevo
Paperback / softback
Librería: THE SAINT BOOKSTORE, Southport, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Paperback / softback. Condición: New. New copy - Usually dispatched within 4 working days. Nº de ref. del artículo: B9780415693134
Comprar nuevo
EUR 77,54
Envío por EUR 17,10
Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America
Se envía de Reino Unido a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
Translating Chinese Culture
Publicado por
Taylor & Francis Group, 2013
ISBN 10: 0415693136
ISBN 13: 9780415693134
Nuevo
Tapa blanda
Librería: Books Puddle, Woodside, NY, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 4 de 5 estrellas
Condición: New. pp. 202. Nº de ref. del artículo: 2697014557
Comprar nuevo
EUR 91,80
Envío por EUR 3,60
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 3 disponibles
Imagen de archivo
Translating Chinese Culture
Librería: California Books, Miami, FL, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: New. Nº de ref. del artículo: I-9780415693134
Comprar nuevo
EUR 93,77
Envío por EUR 2,70
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Se envía dentro de Estados Unidos de America
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Imagen de archivo
Translating Chinese Culture
Publicado por
Taylor & Francis Group, 2013
ISBN 10: 0415693136
ISBN 13: 9780415693134
Nuevo
Tapa blanda
Librería: Biblios, Frankfurt am main, HESSE, Alemania
Calificación del vendedor: 4 de 5 estrellas
Condición: New. pp. 202. Nº de ref. del artículo: 1897014551
Comprar nuevo
EUR 91,45
Envío por EUR 9,95
Se envía de Alemania a Estados Unidos de America
Se envía de Alemania a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 3 disponibles