The German Legal System and Legal Language - Tapa blanda

Críticas

"The arrival of the new edition of 'Fisher' is a great day for me as a legal translator. A marvellous resource." - Paul Gretton, Legal Translator

"I bought the book in November, and it has already proved extremely useful to me, both wearing my freelance translator hat and as a part-time staff translator." - Nigel Hulbert, Legal Translator

"The volume offers, due to its broadness, a good overview and first introduction into the German Legal System, especially for lawyers having a common law background." - The European Legal Forum, Issue 2-2009

Praise for previous editions:
"...a useful addition to any solicitor's library and an excellent book of reference." - Janice H. Webster, Scottish Law Gazette

"...one of the essential tools for the legal translator´s toolbox." - Kriemhild Zerling, The Capital Translator (Newsletter of NCATA), vol. 28 no. 2 (March 2006)

Reseña del editor

This book explains the structure and terminology of some of the main areas of German public and private law. Amid the increasing complexity of international legal relations, the book provides a firm reference point for those native English speakers who deal with legal matters in Germany, for those who wish to grasp the nettle of the intricate German legal system and language for the first time and for those who aim to qualify as German lawyers.