L'écriture de l'histoire en syriaque: Transmissions interculturelles et constructions identitaires entre hellénisme et islam: 12 (Late Antique History and Religion, 12) - Tapa dura

..".There is no doubt that Debie's work is an essential resource for further research on pre-modern historical literature, not only for specialists in Syriac studies, but also for historians of the Byzantine and Sasanian Empires, and the Islamic Caliphate." --Hector R. Francisco, Universidad de Buenos Aires-CONICET, Byrn Mawr Classical Review 2016.08.23

English summary: Why - and how - was history written in Syriac between the sixth and thirteenth centuries? This is the question that this book attempts to answer by understanding the issues of historical writ-ing that flourished in Syriac, one of the great cultural languages of the Middle East in Late An-tiquity and in the Middle Ages. French description: Pourquoi et comment a-t-on ecrit l'histoire en syriaque entre le VIe et le XIIIe siecle? C'est a cette question qu'essaie de repondre ce livre en tentant de comprendre les enjeux de l'ecriture historique qui fut florissante en syriaque, l'une des grandes langues de culture du Proche et Moyen-Orient dans l'antiquite tardive et au Moyen Age. Pourquoi les chretiens des empires byzantin et sassanide puis musulmans ont-ils commence a ecrire l'histoire en syriaque alors qu'ils parlaient et lisaient toujours le grec et ont-ils continue alors que l'arabe etait devenu leur langue vernaculaire et culturelle? Comment ont-ils compris et interprete leur passe en reprenant aux traditions grecques, judeo-chretiennes et mesopotamiennes pour comprendre leur propre epoque? En etudiant les acteurs, les lieux et les formes de l'ecriture des chroniques et des histoires ecclesiastiques, c'est aussi aux enjeux identitaires que porte la construction de l'histoire que s'interesse cet ouvrage.