Artículos relacionados a Thomas Mann in Amerika- Interkultureller Dialog im...
Thomas Mann in Amerika- Interkultureller Dialog im Wandel?: Eine rezeptions- und uebersetzungskritische Analyse am Beispiel des "Doktor Faustus": 10 (Beitraege aus Anglistik und Amerikanistik) - Tapa blanda
Wie sind der deutsche Schriftsteller Thomas Mann und sein Roman' Doktor Faustus' im amerikanischen Kulturkreis rezipiert worden? Anhand der beiden vorliegenden Übersetzungen des' Doktor Faustus' von Helen T. Lowe-Porter (1948) und John E. Woods (1997) wird eruiert, wie der Roman jeweils zeitgenössisch in den Übersetzungen interpretiert und an die zielsprachigen Leser vermittelt wurde. Die zentrale Frage der Untersuchung lautet:' Wie' und' wodurch' wurde das Bild des Autors und seines literarischen Werks in Amerika geprägt?. Auf Basis eines interdisziplinären Ansatzes, der Erkenntnisse aus Kultur-, Sprach- und Literaturwissenschaft gleichermaßen berücksichtigt, werden die konstitutiven Zusammenhänge zwischen der übersetzerischen und der literarischen Rezeption aufgezeigt.
"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Biografía del autor:
Die Autorin: Elke Kinkel studierte Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft an der Universit t Mainz. Anschlie end war sie im General Management (internationaler Handel sowie IT-Branche) t tig. Von November 1999 bis Juni 2001 promovierte sie im Rahmen eines Sabbaticals am Anglistischen Institut der Universit t D sseldorf. Seit Juli 2001 arbeitet sie als Unternehmensberaterin in Berlin.
"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.
- EditorialPeter Lang AG
- Año de publicación2001
- ISBN 10 3631388314
- ISBN 13 9783631388310
- EncuadernaciónTapa blanda
- Número de páginas300
EUR 29,90
Gastos de envío:
EUR 16,00
De Alemania a Estados Unidos de America
Los mejores resultados en AbeBooks
Imagen del vendedor
Thomas Mann in Amerika. Interkultureller Dialog im Wandel? ; eine rezeptions- und übersetzungskritische Analyse am Beispiel des "Doktor Faustus".
Publicado por
Frankfurt am Main, Lang
(2001)
ISBN 10: 3631388314
ISBN 13: 9783631388310
Antiguo o usado
Softcover
Cantidad disponible: 1
Librería:
Valoración
Descripción Softcover. 300 S. Ehem. Bibliotheksexemplar mit Signatur und Stempel. GUTER Zustand, ein paar Gebrauchsspuren. Ex-library with stamp and library-signature. GOOD condition, some traces of use. 3631388314 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550. Nº de ref. del artículo: 2192311
Comprar usado
EUR 29,90
Convertir moneda
Gastos de envío:
EUR 16,00
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen de archivo
Thomas Mann in Amerika - Interkultureller Dialog im Wandel?
Publicado por
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
(2001)
ISBN 10: 3631388314
ISBN 13: 9783631388310
Antiguo o usado
Tapa blanda
Cantidad disponible: 18
Librería:
Valoración
Descripción Eine rezeptions- und übersetzungskritische Analyse am Beispiel des 'Doktor Faustus'. Wie sind der deutsche Schriftsteller Thomas Mann und sein Roman Doktor Faustus im amerikanischen Kulturkreis rezipiert worden? Anhand der beiden vorliegenden Übersetzungen des Doktor Faustus von Helen T. Lowe-Porter (1948) und John E. Woods (1997) wird eruiert, wie der Roman jeweils zeitgenössisch in den Übersetzungen interpretiert und an die zielsprachigen Leser vermittelt wurde. Die zentrale Frage der Untersuchung lautet: Wie und wodurch wurde das Bild des Autors und seines literarischen Werks in Amerika geprägt? Auf Basis eines interdisziplinären Ansatzes, der Erkenntnisse aus Kultur-, Sprach- und Literaturwissenschaft gleichermaßen berücksichtigt, werden die konstitutiven Zusammenhänge zwischen der übersetzerischen und der literarischen Rezeption aufgezeigt. 300 Seiten mit 75 Tab., broschiert (Beiträge aus Anglistik und Amerikanistik; Band 10/Peter Lang Verlag 2001) Mängelexemplar. Statt EUR 72,95 393 g. Sprache: de. Nº de ref. del artículo: 37620
Comprar usado
EUR 29,95
Convertir moneda
Gastos de envío:
EUR 39,57
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío