The foreign traders' dictionary of terms & phrases in English, German, French & Spanish, being a comprehensive systematic & alphabetic vocabulary of ... use of British firms & commercial students - Tapa blanda

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1906 Excerpt: ...die Bücher abschliessen den Saldo ziehen die Bücher abschliessen das Lager aufnehmen Inventur ein Konto ausgleichen machen ein Konto eröffnen einen Posten übertragen transferieren einen Posten auswerfen einen Posten stornieren annullieren im Haben figurieren stehen belastet sein stehen einen Auszug anfertigen die Konti vergleichen revidieren falsch unrichtig in das Haxipt buch eintragen den Saldo berichtigen richtig verweisen stellen Zahlen Ziffern ausradieren die Bücher prüfen die Bücher prüfen revidieren die Bücher fälschen den Rechenschaftsbericht schminein Buch paginieren ken, fälschen die Bücher kollationieren ein Buch mit einem Register versehen ein Buch registrieren ungültig, null débiter, charger; créditer, dé charger contre-passer former une contre-partie contre écriture reporter á reporter report reporté décharger, acquitter tenir les livres arréter régler les livres balancer les écritures faire la balance balancer régler les livres íaire l'inventaire régler solder un compte ouvrir un compte transférer un article écrire mettre un article en ligne annuler biffer un article figurer au crédit étre (passé) au débit faire dresser un extrait comparer les comptes mal passer au grand livre rectifier la balance le solde renvoyer gratter les chiffres les nombres examiner les livres vérifier les livres fausser los comptes falsifier les comptes puginer un libre collationner pointer les livres faire la table alphabétique l'index d'un livre mettre inserire sur le registre nul adeudar debitar, cargar; abonar (a)creditar contrapasar hacer un asiento en contra contraasiento pasar a la vuelta suma ...