La Biblia de Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - Español : Libro de Bereshít - Génesis

5 valoración promedio
( 1 valoraciones por Goodreads )
 
9789562913348: La Biblia de Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - Español : Libro de Bereshít - Génesis
Ver todas las copias de esta edición ISBN.
 
 

Rare Book

"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Reseña del editor:

"Y escribirás muy claramente en las piedras todas las palabras de esta ley".

(Debarím - Deuteronomio 27:8)

La presente obra tiene por objetivo aclarar el texto bíblico a través de la tradición oral del pueblo de Israel, de modo de facilitar la comprensión y divulgación de la palabra de Dios a toda la humanidad permitiendo el acceso al texto original (entregado en hebreo) y a una traducción fiel de éste. Para lograr este propósito, la estructura del texto cuenta con las siguientes características:

1.- Fidelidad de la traducción al texto original

Para lograr una mejor traducción, hemos revisado el texto Reina - Valera 1960 en concordancia con el texto hebreo original y la tradición oral del pueblo de Israel.

2.- Transliteración de los nombres y lugares bíblicos

Hemos cambiado las versiones españolizadas de los términos bíblicos. De modo de permitir la correcta pronunciación1 de estos agregamos símbolos especiales y acentos para indicar sonidos que no tienen representación en español. Por ejemplo, los nombres Isaac, Jacob han sido traducidos como Itzják y Iaäkób; los lugares Canaán, Hebrón han sido traducidos como Kenaän, Jebrón.

3.- Texto hebreo con puntuación, cantilación y fonética

La presente edición contiene el texto hebreo original vocalizado y con cantilación y bajo éste se encuentra la fonética. Para lograr una mayor comprensión se ha dispuesto el texto hebreo frente al texto español.

4.- Anexos

Estos permiten la profundización de distintas temáticas. Estos incluyen un índice bíblico, árboles genealógicos, mapas y artículos relacionados.

5.- Comentarios

Los comentarios están basados en la tradición oral del pueblo de Israel, la cual fue recibida por Moshéh (Moisés) en el monte Sinai y traspasada hasta nuestros días. Estos se encuentran bajo el texto en español, aclarando la comprensión de los versículos señalados y explicando la etimología de los términos, es decir el origen de ellos en su raíz proveniente de la lengua hebrea.

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Comprar nuevo Ver este artículo

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America

Destinos, gastos y plazos de envío

Añadir al carrito

Otras ediciones populares con el mismo título

9781607962328: La Biblia de Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - Español : Libro de Shemot - Éxodo

Edición Destacada

ISBN 10: 1607962322 ISBN 13: 9781607962328
Editorial: www.bnpublishing.net, 2010
Tapa dura

9789562913874: La Biblia de Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - Español : Libro de Bereshít - Génesis

www.bn..., 2007
Tapa dura

Los mejores resultados en AbeBooks

Imagen del vendedor

1.

Trajtmann, Uri
Publicado por www.bnpublishing.com 11/11/2006 (2006)
ISBN 10: 9562913341 ISBN 13: 9789562913348
Nuevo Paperback or Softback Cantidad disponible: 10
Librería
BargainBookStores
(Grand Rapids, MI, Estados Unidos de America)

Descripción www.bnpublishing.com 11/11/2006, 2006. Paperback or Softback. Condición: New. La Biblia de Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - Espanol: Libro de Bereshit - Genesis. Book. Nº de ref. del artículo: BBS-9789562913348

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 14,68
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen de archivo

2.

Uri Trajtmann, Yoram Rovner
Publicado por WWW.Bnpublishing.com, United States (2007)
ISBN 10: 9562913341 ISBN 13: 9789562913348
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 10
Librería
The Book Depository
(London, Reino Unido)

Descripción WWW.Bnpublishing.com, United States, 2007. Paperback. Condición: New. Bilingual. Language: Spanish. Brand new Book. "Y escribirás muy claramente en las piedras todas las palabras de esta ley". (Debarím - Deuteronomio 27:8) La presente obra tiene por objetivo aclarar el texto bíblico a través de la tradición oral del pueblo de Israel, de modo de facilitar la comprensión y divulgación de la palabra de Dios a toda la humanidad permitiendo el acceso al texto original (entregado en hebreo) y a una traducción fiel de éste. Para lograr este propósito, la estructura del texto cuenta con las siguientes características: 1.- Fidelidad de la traducción al texto original Para lograr una mejor traducción, hemos revisado el texto Reina - Valera 1960 en concordancia con el texto hebreo original y la tradición oral del pueblo de Israel. 2.- Transliteración de los nombres y lugares bíblicos Hemos cambiado las versiones españolizadas de los términos bíblicos. De modo de permitir la correcta pronunciación1 de estos agregamos símbolos especiales y acentos para indicar sonidos que no tienen representación en español. Por ejemplo, los nombres Isaac, Jacob han sido traducidos como Itzják y Iaäkób; los lugares Canaán, Hebrón han sido traducidos como Kenaän, Jebrón. 3.- Texto hebreo con puntuación, cantilación y fonética La presente edición contiene el texto hebreo original vocalizado y con cantilación y bajo éste se encuentra la fonética. Para lograr una mayor comprensión se ha dispuesto el texto hebreo frente al texto español. 4.- Anexos Estos permiten la profundización de distintas temáticas. Estos incluyen un índice bíblico, árboles genealógicos, mapas y artículos relacionados. 5.- Comentarios Los comentarios están basados en la tradición oral del pueblo de Israel, la cual fue recibida por Moshéh (Moisés) en el monte Sinai y traspasada hasta nuestros días. Estos se encuentran bajo el texto en español, aclarando la comprensión de los versículos señalados y explicando la etimología de los términos, es decir el origen de ellos en su raíz proveniente de la lengua hebrea. Nº de ref. del artículo: AAV9789562913348

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 15,01
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen del vendedor

3.

Uri Trajtmann", "Yoram Rovner"
Publicado por BN Publishing
ISBN 10: 9562913341 ISBN 13: 9789562913348
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 1
Impresión bajo demanda
Librería
booksXpress
(Freehold, NJ, Estados Unidos de America)

Descripción BN Publishing. Paperback. Condición: new. This item is printed on demand. Nº de ref. del artículo: 9789562913348

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 16,29
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen de archivo

4.

Uri Trajtmann
Publicado por www.bnpublishing.com (2006)
ISBN 10: 9562913341 ISBN 13: 9789562913348
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 2
Librería
Book Deals
(Lewiston, NY, Estados Unidos de America)

Descripción www.bnpublishing.com, 2006. Paperback. Condición: BRAND NEW. Nº de ref. del artículo: 9562913341_abe_bn

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 17,84
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen de archivo

5.

Uri Trajtmann
Publicado por www.bnpublishing.com (2006)
ISBN 10: 9562913341 ISBN 13: 9789562913348
Nuevo Cantidad disponible: > 20
Impresión bajo demanda
Librería
Paperbackshop-US
(Wood Dale, IL, Estados Unidos de America)

Descripción www.bnpublishing.com, 2006. PAP. Condición: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Nº de ref. del artículo: LQ-9789562913348

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 17,88
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen de archivo

6.

Uri Trajtmann, Yoram Rovner
Publicado por BN Publishing (2006)
ISBN 10: 9562913341 ISBN 13: 9789562913348
Nuevo Paperback Cantidad disponible: > 20
Librería
Russell Books
(Victoria, BC, Canada)

Descripción BN Publishing, 2006. Paperback. Condición: New. Bilingual. Special order direct from the distributor. Nº de ref. del artículo: ING9789562913348

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 14,98
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 5,99
De Canada a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen de archivo

7.

Uri Trajtmann
Publicado por www.bnpublishingcom
ISBN 10: 9562913341 ISBN 13: 9789562913348
Nuevo Encuadenación de tapa blanda Cantidad disponible: 1
Librería
KALAMO LIBROS, S.L.
(La Puebla de Montalbán, TOLED, España)

Descripción www.bnpublishingcom. Encuadenación de tapa blanda. Condición: Nuevo. Nº de ref. del artículo: POD9789562913348

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 13,55
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 7,85
De España a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen de archivo

8.

Trajtmann, Uri,
Publicado por www.bnpublishing.com (2017)
ISBN 10: 9562913341 ISBN 13: 9789562913348
Nuevo Paperback Cantidad disponible: > 20
Impresión bajo demanda
Librería
Ria Christie Collections
(Uxbridge, Reino Unido)

Descripción www.bnpublishing.com, 2017. Paperback. Condición: New. PRINT ON DEMAND Book; New; Publication Year 2017; Fast Shipping from the UK. No. book. Nº de ref. del artículo: ria9789562913348_lsuk

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 16,65
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 7,71
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen de archivo

9.

Trajtmann, Uri,; Trajtmann, Uri
ISBN 10: 9562913341 ISBN 13: 9789562913348
Nuevo Cantidad disponible: 5
Librería
GreatBookPricesUK
(Castle Donington, DERBY, Reino Unido)

Descripción Condición: New. Nº de ref. del artículo: 5010191-n

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 11,95
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 16,54
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen de archivo

10.

Trajtmann, Uri,
Publicado por www.bnpublishing.com 2006-11 (2006)
ISBN 10: 9562913341 ISBN 13: 9789562913348
Nuevo Cantidad disponible: 1
Librería
Chiron Media
(Wallingford, Reino Unido)

Descripción www.bnpublishing.com 2006-11, 2006. PF. Condición: New. Nº de ref. del artículo: 6666-LSI-9789562913348

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 13,37
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 15,82
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

Existen otras copia(s) de este libro

Ver todos los resultados de su búsqueda