MARTÍN FIERRO - Tapa blanda

MARTIN FIERRO :Edició bilingue

Librería:

LA TIENDA DE PACO
(Barcelona, CAT, España)

Valoración

Valoración del vendedor:

Descripción Condición: Nuevo. 1ª. Pág./pages:260 470 gramos/grams Depósito legal: B228112008 Idioma/Language:Catalan Martín Fierro és el gran poema èpic de José Hernández, que marca l inici de la literatura gautxesca i la construcció de la identitat nacional argentina. A través d aquesta epopeia lírica la figura del gautxo fins aquell moment blasmada per la classe intel lectual portenya europeïtzada- es reivindica i Fierro esdevé l heroi nacional argentí per excel lència. Universalment es considera el Martín Fierro com una crítica brillant a la política centralista del president Domingo Faustino Sarmiento, que va ordenar lleves forçoses de gautxos en la cruenta repressió sobre les províncies rebels i el genocidi dels pobles indígenes. En una carta que Sarmiento va escriure al general Bartolomé Mitre durant la guerra contra els federalistes, li recomanava: "No trate de economizar sangre de gauchos. Este es un abono que es preciso hacer útil al país. La sangre de esta chusma criolla incivil, bárbara y ruda, es lo único que tienen de seres humanos." Escrita immediatament després de la desfeta federal, i malgrat les prohibicions i la censura dels terratinents i dels enemics polítics de l autor, de seguida El gaucho Martín Fierro es va convertir en un succés editorial, venent en només 5 anys més de 160.000 exemplars en un país on llavors hi havia un 95 % d analfabets. L èxit aconseguit va inspirar anys més tard una segona part: La vuelta de Martín Fierro. Des de la seva publicació, l obra s ha traduït a més de 70 idiomes. L any 1936 es va publicar a Buenos Aires la versió en llengua catalana de les dues parts del Martín Fierro, traduïda per Enric Martí i Muntaner i il lustrada per Lluís Macaya, recuperada en commemoració del bicentenari de la independència de la República Argentina en una acurada edició bilingüe. 17 x 24 x 2. Nº de ref. del artículo: IB1398FX

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor