Caín (Literaturas) - Tapa dura

Una revisión ácida y divertida del Antiguo Testamento.

A pesar de su condición de fratricida, Caín es, a juzgar por su amplia presencia en la literatura, uno de los personajes más atractivos del Antiguo Testamento.  Desde siempre ha disfrutado de la simpatía y el favor de poetas y escritores, que han justificado el asesinato de Abel más como un acto de rebeldía ante un poder divino arbitrario e injusto que como un ataque de celos por los logros de su hermano.

Por lo tanto, no es de extrañar que, cuando José Saramago vuelve sobre las Sagradas Escrituras, como ya hiciera con El evangelio según Jesucristo, para ofrecernos una irreverente y divertida versión del Antiguo Testamento, elija como protagonista a Caín.

El texto, contado entre la ironía y la boutade por un narrador descreído y burlón, arranca en el preciso momento de la Creación, con Dios introduciendo la lengua en Adán y Eva (la de ellos, no la de Dios, aclara el propio Saramago por boca del narrador, aunque duda, y nos hace partícipes a los lectores de su duda –anticipando cuál va a ser el tono general del texto– si la introducción de la lengua se refiere al acto físico de meter el órgano así llamado dentro de la boca de los primeros padres o al otorgamiento de la capacidad de comunicarse a la raza humana).  Introducción, dicho sea de paso, que va a lamentar largamente, ya que Adán y Eva, como después su hijo Caín, le van a salir bastante respondones.

Caín parte a su destierro y pronto comprende la particular naturaleza de su castigo: ha sido condenado a vagar sin rumbo por las páginas del Antiguo Testamento.  Saltando en el tiempo y en el espacio, protegido de todo mal por la señal de su frente, Caín compartirá lecho con Lilith, entrará en Jericó enrolado en las huestes de Josué, evitará que Abraham sacrifique a su hijo, recorrerá Sodoma en compañía de dos ángeles en busca de hombres justos y se embarcará con Noé en su arca.

En compañía de su fiel burro, Caín va a ser testigo de los episodios más notables del Antiguo Testamento, y en todos ellos va a encontrar un común denominador: la ira desmedida y la crueldad arbitraria de un Dios injusto y despótico, que no duda en exterminar a miles de personas, incluso a la humanidad entera, si considera que no se le está haciendo suficiente caso.

Saramago ha escrito una novela francamente divertida, una versión sarcástica y corrosiva de las Sagradas Escrituras, pero detrás hay una historia amarga, un texto que desenmascara al auténtico Dios –una divinidad cruel y despiadada, antojadiza e infantil– que se esconde tras las líneas de unos textos bíblicos que, por tan conocidos, quizá no hemos analizado en profundidad.

Saramago compone un Caín original y moderno, un hombre inteligente y seductor, un vagabundo observador cuya sensibilidad se va saturando matanza tras matanza, mientras su rencor hacia Dios, al que culpa de su desdicha, se transforma en retorcido plan de venganza.

No voy a entrar en consideraciones religiosas; en tanto que el texto es una especie de ajuste de cuentas de Saramago con el Dios del Antiguo Testamento, no debería suponer un ataque a la Iglesia o a la fe católicas actuales.  En todo caso estamos aquí para hablar de libros, y este es un buen libro, divertido e inteligente.

Javier BR

¿Qué diablo de Dios es este que, para enaltecer a Abel, desprecia a Caín?
Si en El evangelio según Jesucristo José Saramago nos dio su visión del Nuevo Testamento, en Caín regresa a los primeros libros de la Biblia.

En un itinerario heterodoxo, recorre ciudades decadentes y establos, palacios de tiranos y campos de batalla de la mano de los principales protagonistas del Antiguo Testamento, imprimiéndole la música y el humor refinado que caracterizan su obra.

Caín pone de manifiesto lo que hay de moderno y sorprendente en la prosa de Saramago: la capacidad de hacer nueva una historia que se conoce de principio a fin. Un irónico y mordaz recorrido en el que el lector asiste a una guerra secular, y en cierto modo, involuntaria, entre el creador y su criatura.

La crítica ha dicho...
«Saramago elabora en Caín no la tan cacareada crónica de un desencuentro personal con la religión, sino una parábola de comprensión humana.»
Francisco Martínez Hidalgo

«A pesar de su edad, Saramago nos demuestra con Caín que es capaz de seguir ofreciendo a sus lectores obras atractivas, que buscan llegar a la médula de nuestros conflictos más acuciantes.»
Javier Munguía