Le Proverbier glosé de Madame Flore Gueron Yeschua (Judéo-espagnol - Bulgarie): Edition Critique Du Texte En Judeo-Espagnol, Precedee d'Une Introduction En Francais (Varia) - Tapa blanda

Le Proverbier Glose de Madame Flore Gueron Yeschua (Judeo-Espagnol - Bulgarie)

Librería:

Joseph Burridge Books
(Chadwell Heath, Reino Unido)

Valoración

Valoración del vendedor:

Descripción Soft cover. Condición: New. 631 pages ; 24 cm. Proverbs in Ladino with introduction and notes in French. 'Le proverbier Glosé de Mme Flore Gueron Yeschua, originaire de Pazardjik en Bulgarie, est un étrange objet. Rédigé en 1980, il est à la fois moderne, par les points de vue adoptés dans les gloses, et médiéval dans sa forme et dans les matériaux qu il rassemble. Mme Flore joint en effet aux proverbes et sentences, bénédictions, expressions imagées (critiques et ironiques), citations, exempla, formules de politesse réunissant ainsi tout ce qui contient un savoir social, une morale ou une leçon. Ses gloses témoignent à la fois du dynamisme et de la modernité de cet héritage et des liens sous-jacents qu il entretient avec les textes anciens comme le roman d Alexandre, la sagesse de Ben Sira ou le Talmud de Babylone.'. Nº de ref. del artículo: PG342

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor