Relation des Voyages faits par les Arabes et les Persans dans d'Inde et à la Chine dans le IXe siècle de l'ère Chrétienne. Texte Arabe Imprimé en 1811. Par les soins de Feu Langlès. Publié avec des corrections et additions et accompagné d'une traduction française et d'éclaircissements par M. Reinaud. Tome I. Introduction et traduction. [Tome II] Notes de la traduction et texte arabe.

Descripción

2 vol. in-16° [155 x 105 mm] ; (3)-CLXXX-154 pp./105 pp.-202 pp. [texte imprimé en caractère en arabe], demi-chagrin bleu, dos à nerfs, filets or, titre or, tête or, non rogné, couvertures et dos imprimé éditeur conservé, rel. moderne, bel exemplaire bien complet. ÉDITION ORIGINALE BIEN COMPLÈTE DE SES DEUX TOMES. FIRST EDITION COMPLET. VERY GOOD COPY. SCARCE. N. B. : Le texte en arabe fut imprimé en 1811 par les soins de l'orientaliste Louis-Matthieu Langlès. Il est publié ici pour la première fois avec des corrections et des additions et est accompagné d'une traduction française et d'éclaircissements par J-T Reinaud. Le premier volume contient une introduction et la traduction française, le second, les notes et le texte arabe attribué à Abû Saïd ibn Abd Allah al Sirafi. BIBLIOGRAPHIE: GAL S. I., 405. Cordier, Bibliotheca Sinica, T. I, 1924-1925. Pages et Mourier, 715. Cordier, Bibliotheca Sinica, 1924-1925. Pagès et Mourier 715. En 1718, l'abbé Renaudot, petit-fils de Théophraste Renaudot, publia un volume intitulé Anciennes relations des Indes et de la Chine, de deux voyageurs mahométans qui y allèrent dans le IX° siècle de notre ère, traduction française d'un fragment manuscrit du Mouroudji-Eddheheb de Masoudy qui faisait partie de la bibliothèque de Colbert. En 1811 l'orientaliste Louis-Mathieu Langlès fit imprimer par l'Imprimerie Impériale la version originale arabe de ce même manuscrit qui était alors passé dans les collections de la Bibliothèque Impériale. Mais la mort le surprit avant qu'il ait eu le temps d'accompagner cette édition d'une préface ou d'un avis quelconque, et le tirage entier sommeilla des décennies durant dans les magasins de l'Imprimerie Royale. C'est donc l'édition originale que Joseph-Toussaint Reinaud (1795-1867), professeur d'arabe à l'Ecole des langues orientales, a jointe à sa traduction et à ses nombreuses notes. N° de ref. del artículo ABE-7773052658

Contactar al vendedor

Denunciar este artículo

Detalles bibliográficos