[Vocabulaire Français] : Nouveau Dictionnaire François-Allemand et Allemand-François à l'usage des deux Nations. Cinquième édition originale entièrement refondue et considérablement augmentée.

Descripción

Fünfte (5.) erweiterte Auflage. 2 Bände. (Gr.-)8° (22.7 x 14.5 cm). 4 Bll., 1272 u. IV, 1110 SS., 1 Bl. (Errata et Addtions). Schriftsatz zweispaltig in Fraktur (dt.) und Antiqua (französ.). Ldr. d.Zt. (etwas berieben) a. 5 Bünden mit mont. Rückenschildern. Buchblock im Bund etwas knapp eingebunden. Vorsätze leimschattig, Seiten leicht gebräunt und wenig fleckig. Gesamthaft sauberes, recht gutes u. gepflegtes Exemplar - - T. I, contenant le françois expliqué par l'allemand, T. II, contenant l'allemand expliqué par le françois - La préface est signée de l'auteur : 'J.-H. Silbermann' [i.e. Jean-Henri II., 1771-1823, imprimeur, et secrétaire général du Directoire, ec.; v. walcker-stiftung de Schaefer Silbermann, p. 66, no 17; online] - Digitalis. in Google books - sudoc no fr/109466292 et fr/089303016 (cette édtion manque dans la liste de la BNF, où se trouve que celle de l'An VIII, i.e. 1799/1800, cf. no FRBNF31366801) - Impressum Fischer* in vol. 1, p. 1272, vol. 2 p. 1110 (*dates inconnues; succède en 1798 à l'imprimeur de Strasbourg André Ulrich. Travaille en association avec le libraire [.] Amand König, qui lui succède en 1808. En 1798, travaille en association avec l'imprimeur de Strasbourg Jean-Henri Silbermann; v. data.bnf fr) - Première édition originale 1762 (BNF no. FRBNF33507855; das 'Préface de la premiere Edition' ist noch in der 3. Auflage von 1782 vorangestellt); die zweite Auflage erschien 1774, die vierte im Revolutionsjahr 1789, die siebente u. letzte 1812: 'Septième édition originale refondue et augmentée de près de dix mille articles' - "Nous nous flattons donc que le public [.] s'appercevra qu'elle n'a de commun avec les précédentes que le titre, et qu'elle forme un ouvrage presque entièrement neuf, qui en outre se trouve augmenté des plus de deux cent pages, et d'une table comparative des mesures et poids anciens et nouveaux. [.] enfin nous avons inséré dans la partie françoise les expressions qui se sont introduites en France depuis les dix dernières années." (etc.; T. I, Préface) - Avec / Enthält: Decret Concernant les Contrefacteurs rendu le 19 Juillet, 1793, l'an II. de la République / Dekret wegen dem Nachdruck, vom 19ten Julius 1793, im 2ten Jahre der Republik, dat. Strasbourg, ce 24 Septembre, 1799, resp. Straßburg, den 24. September 1799 (T. I, fol. 2) - Dieses Dekret von 1793 ist hier einerseits spezifisch editionsgeschichtlich, andererseits allgemein druckrechtlich sowie prinzipiell rechtshistorisch bemerkenswert : Es handelt sich dabei um eine sehr frühe Manifestation des modernen, quasi 'revolutionären' französischen Rechts noch vor Beginn des Direktoriums (Directoire, 1795-1799) - Der Code Civil, von 1807 bis 1815 Code Napoleon genannt, geht auf die Verfassung von 1791 und darauf basierende erste Entwürfe zurück, deren erste drei ab 1793 unter Federführung von Jean Jacques Régis de Cambacérès sukzessive formuliert und vorgelegt wurden. Eine fünfte Version kam unter massgeblicher Beteiligung von Napoleon zustande und wurde am 21. Januar 1800 zur Vernehmlassung durch die Öffentlichkeit publiziert. Um noch bestehende Widerstände zu beseitigen, griff Napoleon in der Folge zu einigen politisch-taktischen Manövern und machte so den Weg frei, um die von ihm favorisierte Fassung durch Gesetz von 21. März 1804 zu etablieren. Damit war "das faszinierende Modell für die Privatrechtsordnung der neuen bürgerlichen Gesellschaft des 19. Jahrhunderts [in Kraft gesetzt. .] Die durch die französische Revolution in Gang gesetzte und dank der Initiative und dem alles beherrschenden Ordnungswillen Napoleons zu bestem Abschluss gebrachte Privatrechtsgesetzgebung Frankreichs hat die Rechtskultur noch unserer heutigen Welt in massgebender Weise mitgeprägt." (Claudio Soliva, Die Französische Revolution und ihre Bedeutung für die Entstehung des modernen Privatrechts. In: unizürich 4/1989 pp. 21-23, zit. p. 23). -- Königs Wörterbuch - nicht zu verwechseln mit D. E. Choffins 'Nouveau dictionnaire du voyageur françois-alle. N° de ref. del artículo Lt060940

Contactar al vendedor

Denunciar este artículo

Detalles bibliográficos