sancti syri patris scriptoris de ephraem syrus vossius gerardus übers (1 resultados)

Zweite (2.) vermehrte und verbesserte Auflage. 3 Teile in 1 Band (cpl.). Folio (35.5 x 23 x 8.5 cm). 8 Bll., XXI+I, 1 BL., 260 + 3 Bll., X, pp. 261-508 + 4 Bll., pp. 509-814 SS., 22 Bll. Titel in Rot und Schwarz. Gest. Portr.-Titelvignette (12.8 x 10.2 cm) zu Teil 1, Tle. 2 u. 3 mit ident. Titelvignetten (Jesusporträt im Profil); gest. Renaissance-Zierinitialen u. -Kapitel-Schlussvignetten. Gepr. Schweinsleder-Einband d.Zt. (min. bestossen u. berieben, Vorsätze etwas angeplatzt) mit 11 mm Holzdeckeln u. hs. Rückentitel. Schliessen fehlen ganz (Rückendeckel mit marginaler Fehlstelle im Bezug). Seiten lagenweise unterschiedlich gebräunt (Titelblätter u. anschliessende erste Lagen mehr), wenig fleckig. Alters-, Lagerungs- u. eher leichtere Gebrauchsspuren, Bibliotheksetikette mit Dublettenstempel a. fl.Bl. recto, hs. Sigel a. Titel. Gesamthaft weitgehend sauberes, recht gutes Exemplar. - - VD17 1:053171V - Digitalis. in EROMM (f. BYU Library/Digital Collections); nahezu ident. Ausgabe Köln 1616 in e-rara u. BVB/BSB - Die Erstausgabe dieser Bearbeitung erschien in drei Bänden 1589, 1593 u. 1598 unter leicht abweichendem Titel: 'Operum omnium sancti Ephraem Syri [.]; Interprete & scholiaste r.d. doct. Gerardo Vossio' (Roma, Iacobi Tornerij, resp. ex Typographia [Apostolica] Vaticana; vgl. EDIT16) - PROVENIENZ : Dublette der Stiftsbibliothek Einsiedeln (Sigel, Etikette u. Stempel) - Mit einer Biographie des hl. Ephraem von Symeon Metaphrastes (Teil 2, p. I-VI) -- Ephräm od. auch Afrem der Syrer, heiliger Kirchenlehrer (ca. 306-373; nicht zu verwechseln mit dem theologisch v.a. für die Orthodoxie bedeutenden Ephraem von Antiochien, verstorben 545). "Vor 338 wurde er [Ephräm d.Ä.] Diakon [.]. Nach der Eroberung von Nisbis durch die Perser 363 und kurzem Aufenthalt in Beth Garbaja und Amida liess er sich in Edessa nieder. Mit seiner Lehrtätigkeit dort hängt vielleicht der Anfang der 'Perserschule' zusammen. [.] Seine zahlreichen exegetischen, dogmatisch-polemischen und moralisch-aszetischen Schriften, schon früh in andere Sprachen übersetzt, haben grösstenteils metrische Form [.]. Vieles ist unecht oder zweifelhaft oder (besonders die in die Liturgie übergegangenen Stücke) verändert. Eine kritische Gesamtausgabe fehlt." (M. Buchberger, Hsg., 3, 1931, sp. 715 f.). - Ephräm der Syrer "nimmt unter den Kirchenvätern seines Landes bei weitem die erste, unter den Kirchenvätern überhaupt eine der ersten Stellen ein. [.] Die zahlreichen Schriften des ehrwürdigen Mannes sind von grosser Bedeutung für die theologische Literatur. [.] Erklärungen über die ganze heilige Schrift, ausführliche exegetische Betrachtungen, polemische Reden und Gesänge gegen verschiedene Irrlehrer, eine Menge Predigten, Lieder über Feste und auf Verstorbene, Paränesen zur Busse, viele Abhandlungen über Ascese gingen aus seiner unermüdlichen Feder hervor. Er bekämpfte die Arianer [.], die Manichäer, Novatianer, Apollinaristen, die Gnostiker und unter diesen vorzüglich die Marcioniten und Bardesanes. [.] Wie sehr seine Predigten durch Lebendigkeit, durch die Kunst zu individualisieren und zu rühren sich auszeichnen, ist allgemein anerkannt. Er war der Goldmund der syrischen Kirche." (Wetzer/Welte 4, 1886, sp. 677 u. 679 f.) -- Der Übersetzer/Bearbeiter der vorliegenden Ausgabe, Gerhard Vossius od Vosquens (1550-1609; nicht zu verwechseln mit seinem jüngeren und ungleich berühmteren Verwandten Gerhard Johannes Vossius, 1577-1649) war Priester der Diözese Lüttich, u.a. Propst zu Tongern (Tongere od. Tongeren) in der belg. Provinz Limburg (M. Buchberger, Hsg., 10, 1938, sp. 700). - Gérard Vossius "fut le premier qui [.] traduisit en latin plusieurs anciens monumens des Pères Grecs; entre autres les ouvrages [.] de saint Ephrem, avec des notes" (F. X. de Feller 8, 1818: p. 613). -- NETTOGEWICHT / Net weight / Poids 3.2 kg - VERSANDKATEGORIE / Weight category / Poids brut 5 kg - Sprache: la.