Tipo de artículo
Condición
Encuadernación
Más atributos
Ubicación del vendedor
Valoración de los vendedores
Publicado por Christian Bourgois, Paris, 1978
Librería: LIVRESCOLLECTOR, Bruxelles, Belgica
Broché, couverture illustrée avec rabats, 20 x 13 cm, 283 pages traduites et présentées par Jean-Pierre Hammer dont une d illustration, transposition en allemand par W. Biermann des chansons « Le Roi Renaud » et « Trois Jeunes Tambours », documents (Lettre de Louis Aragon au traducteur en réponse à une demande d intervention pour W. Biermann [mars 1976] ; Un fait divers [mai 1966] ; Message de Vercors au Comité W. Biermann [novembre 1976] ; Lettre de W. Biermann au Comité français W. Biermann [avec traduction française, novembre 1976] ), biographie, bibliographie, discographie, partitions avec paroles en allemand. Bords supérieur et gauche de la couverture recto, dos et bords supérieur et droit de la couverture verso insolés, sinon excellent état. « D être célèbre dans toute l Europe, Wolf Biermann le doit autant à son talent et ses irréductibles opinions marxistes qu à sa déchéance en 1976 par les autorités est-allemandes de sa citoyenneté. Ecrivain politique, artiste et chanteur populaire, Biermann est le poète le plus représentatif de la vie des deux Allemagnes contemporaines. Le présent recueil ( ) rassemble un choix de poèmes et chansons en édition bilingue écrits par Biermann en République Démocratique Allemande RDA » (Quatrième de couverture). Wolf Biermann est né en 1936 à Hambourg d un père communiste juif, membre de la Résistance antinazie, qui fut assassiné à Auschwitz. Après la guerre, il adhère aux Jeunes Pionniers communistes et s installe en 1953 en RDA où il étudie l économie politique, la philosophie et les mathématiques à l Université Humboldt et travaille au Berliner Ensemble, le théâtre de Berthold Brecht. En 1960, il rencontre le compositeur Hanns Eisler, qui va avoir sur lui une influence déterminante. Il se met à composer et à écrire. Il fonde le Théâtre Ouvrier et Etudiant de Berlin-Est, mais une représentation sur la construction du Mur de Berlin est interdite, le théâtre ferme en 1963 et il est exclu du Parti Socialiste Unifié d Allemagne. Il donne des concerts en Allemagne de l Ouest, où paraît son premier disque et un recueil de poèmes en 1965. En décembre 1965, du haut de la tribune du Onzième Plenum du Comité Central du Parti Socialiste Unifié d Allemagne SED, Erich Honecker le cite parmi les artistes qu il considère comme hostiles à l Etat et au Parti. En 1966, il se marie avec l actrice et chanteuse Eva-Maria Hagen, qui est déjà mère d une fille de onze ans, la future chanteuse Nina Hagen. Interdit de représentations et de publication en RDA, il se produit à l Ouest, surveillé par les agents de la STASI. En novembre 1976, il reçoit enfin un visa aller-retour pour l Allemagne occidentale mais, après son premier récital, il est déchu de sa nationalité est-allemande et n est pas autorisé à rentrer en RDA. Peu à peu, il perd la foi en la possibilité d un véritable socialisme, tout en s en prenant à la société ouest-allemande. En avril 1982, il reçoit l autorisation exceptionnelle de rendre visite au dissident Robert Havemann en RDA. Le 1er décembre 1989, il donne enfin un concert à Leipzig et, le lendemain, à Berlin-Est. Il a été fait citoyen d honneur de Berlin, Commandeur de l Ordre du Mérite de la République fédérale, docteur honoris causa de l Université Humboldt de Berlin et a reçu de très nombreux autres prix. Joint : « Les Soixante ans de Wolf Biermann », article en français paru dans le périodique « Kulturchronik » n° 1/1997 (3pp1/2 19 x 13 cm avec une photo pleine page et une chronologie) / Allemagne orientale.
Publicado por Christian Bourgois Editeur, 1978
ISBN 10: 2267001365ISBN 13: 9782267001365
Libro
Couverture souple. Condición: bon. RO60012990: 1978. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos fané, Intérieur frais. 278 pages. En allemand et en français. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand.
Couverture souple. Condición: bon. RO30375453: 1978. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos fané, Papier jauni. 278 pages. Couverture jaunie, contrepliée. Quelques rousseurs. . . . Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques.
Publicado por Christian Bourgois, 1978
ISBN 10: 2267001365ISBN 13: 9782267001365
Libro
Couverture souple. Condición: bon. R260199915: 1978. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 278 pages augmentées de quelques partitions de musique en noir et blanc hors texte. Couverture contrepliée. . . . Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques.
Publicado por Christian Bourgois, Paris, 1978
ISBN 10: 2267001365ISBN 13: 9782267001365
Librería: Antiquariat "Der Büchergärtner", St. Ingbert, Alemania
Libro Ejemplar firmado
Erste französische Ausgabe. 13 x 20 cm. Erste Auflage, 278 S. Farbig illustrierter Originalklappenbroschur. Sprache: Französisch, Notenbeispiele. Leicht gebräunt, minimale Lagerungsspuren. Widmung des Übersetzers auf Vortitel 6/11/78. Signatur des Verfassers.
Librería: Librairie Victor Sevilla, Paris, Francia
Original o primera edición
Editions Christian Bourgois 1978. In-8 broché de 280 pages au format 20 x 13 cm. Couverture à rabats avec photographie de Wolf Biermann prise par Isolde Ohlbaum. Dos resté carré avec de légères plissures du pelliculage. Plats et intérieur frais. Traduction et présentation par Jean-Pierre Hammer. Première et unique édition française, bilingue, avec le texte original en allemand et la traduction française en regard. En fin d'ouvrage quelques partitions sont reproduites. Rare édition originale en superbe état général.