Tipo de artículo
Condición
Encuadernación
Más atributos
Ubicación del vendedor
Valoración de los vendedores
Publicado por Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Pieterlen, 2024
ISBN 10: 3034348797ISBN 13: 9783034348799
Librería: Grand Eagle Retail, Wilmington, DE, Estados Unidos de America
Libro
Paperback. Condición: new. Paperback. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.
Publicado por Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Pieterlen, 2024
ISBN 10: 3034348797ISBN 13: 9783034348799
Librería: AussieBookSeller, Truganina, VIC, Australia
Libro
Paperback. Condición: new. Paperback. Ce volume se veut une circumnavigation dans les voix/ voies de la traduction en tant qu'exprience, pratique et savoir. Les trois parties qui le composent mobilisent, en profondeur, l'activit du texte, ses mouvements, ses courants - son energeia. De la traduction potique la traduction en tant qu'exprience de mtissage du double tranger, de la traduction/remdiation des papiers de terrain de Marcel Griaule aux dictionnaires dtourns et la parole publicitaire, il s'agit de se rendre sensible aux effets de mouvement entre le familier et l'tranger, et d'apprhender, diffrents niveaux, le jeu des voix, des rythmes et des rsonances entre les hommes, les langues et les cultures. Autrement dit de montrer que, derrire le problme du sens et du signe, la traduction est le lieu du pluriel, le lieu o plus d'une langue - plus d'un livre - font dialoguer, et rsonner, les diffrences. De la traduction potique la traduction en tant qu'exprience de mtissage du double tranger, de la traduction/remdiation des papiers de terrain de Marcel Griaule aux dictionnaires dtourns et la parole publicitaire, il s'agit de se rendre sensible aux effets de boug entre le familier et l'tranger, et d'apprhender, diffrents niveaux. Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability.