Tipo de artículo
Condición
Encuadernación
Más atributos
Ubicación del vendedor
Valoración de los vendedores
Publicado por Berlin Selbstverlag 1989 0, 1989
Librería: Fast alles Theater! Antiquariat für die darstellenden Künste, Berlin, Alemania
OBroschur. Condición: Sehr gut. Premiere 21. Dezember 1989. 16 S., 1 lose Bl. mit Stab u. Besetzung, geheft. OBroschur, 8°. Mit 5 Fotoportraits Borodins. OBeitrag: Fürst Igor, 1989 erzählt von Christian Pöppelreiter. Weit. Texte zu Stück u. Komponist. Dazu Briefe Borodins. Einband gering fleckig berieben. Sehr gutes Exemplar. Broschüre.
Publicado por Berlin Selbstverlag/ Druckkombinat 1991 0, 1991
Librería: Fast alles Theater! Antiquariat für die darstellenden Künste, Berlin, Alemania
OBroschur. Condición: Sehr gut. Auff. v. 24.1.1991. 2 Bl., gefaltet, herausgegeben als 4-seit. Handzettel, lose beigelegt: 4-seit. Einleger mit Stab u. Besetzung, 8°. - Mit e. Foto-Portrait Strauß' u. Texten zum Stück. Mont. Eintrittskarte auf der 4., freien Seite d. Einlegers. Sehr gutes Exemplar. Broschüre.
Publicado por Berlin Selbstverlag/ Druckkombinat 1984 0, 1984
Librería: Fast alles Theater! Antiquariat für die darstellenden Künste, Berlin, Alemania
Klappkarte. Condición: Sehr gut. Premiere 31. Dezember 1984. 8-seit., illustr. Klappkarte, einseitig bedruckt, dazu 1 lose Bl. mit Stab u. Besetzung, 8°. Mit Texten zu Stück u. Zeit sowie Fotopotrait Johann Strauß. Gering fleckig, sehr gut. Papier.
Publicado por Berlin Selbstverlag/ Druckkombinat 1980/83 0, 1980
Librería: Fast alles Theater! Antiquariat für die darstellenden Künste, Berlin, Alemania
OBroschur. Condición: Sehr gut. 19. Aufführung 10. April 1983 seit der Premiere 16. November 1980. 16 S., 4-seit. Einleger mit Stab, Besetzung, Synopsis u. Mitteilungen der Intendanz, geheft. OBroschur, 8°. Mit 8 farb. Figurinen v. Werner Schulz. OBeitrag: Auber u. s. Oper "Fra Diavolo" (S. Neef). Weit. Texte u.a.: Rinaldo Rinaldini, Erster Teil, Einleitung (Chr. A. Vulpius). Erinnerungen an Auber (R. Wagner). Chronik. Schwache vertikale Faltspur. Schones, sehr gutes Exemplar. Broschüre.
Publicado por Berlin Selbstverlag/ Druckkombinat 1988 0, 1988
Librería: Fast alles Theater! Antiquariat für die darstellenden Künste, Berlin, Alemania
OBroschur. Condición: Sehr gut. 6. Auff. v. 3. November 1988 seit der Premiere 13. Dezember 1987. 32 S. mit 1 Fotoportrait Schönbergs u. Notenbeispielen, 1 lose Bl. Stab u. Besetzung, geheft. OBroschur, 8°. Abdruck des vollständigen Librettos. OBeitrag: Stoff, Oper, Deutung (S. Neef). Einige hschr. Notizen in Kuli auf vord. Innendeckel. Sonst sehr gut. Broschüre.
Publicado por Berlin Selbstverlag/ Druckkombinat 1987 0, 1987
Librería: Fast alles Theater! Antiquariat für die darstellenden Künste, Berlin, Alemania
OBroschur. Condición: Tadellos. 5. Aufführung 28. August 1987 seit der Premiere 13. Oktober 1985. 16 S. mit zahlr. (3 farb.) Abb, 1 lose Bl. mit Stab u. Besetzung, 8°. OBeitrag: [Don-Giovanni-Aufriss] (Karl Mickel). Weit. Texte zu Stück, Komponist u. Zeit. Schönes, tadelloses Exemplar. Broschüre.
Publicado por Berlin Selbstverlag/ Druckkombinat 1984 0, 1984
Librería: Fast alles Theater! Antiquariat für die darstellenden Künste, Berlin, Alemania
OBroschur. Condición: Gut. Auff. v. 6. Dezember 1984. 20 unpag. S. mit zahlr. Abb., 4-seit. Einl. mit Stab, Besetzung u. Szenenfolge, 8°. - Textbeiträge u.a.: Gespräch zur Oper "Lukullus" mit Gerd Rienäcker am 15. Juni 1983 (Auszüge). "Ich möchte ein Unbehagen aussprechen" (Heiner Müller). Einband berieben, Hinterdeckel mit Eckknick. Gutes Exemplar. Broschüre.
Publicado por Berlin Selbstverlag 1987 0, 1987
Librería: Fast alles Theater! Antiquariat für die darstellenden Künste, Berlin, Alemania
OBroschur. Condición: Sehr gut. Premiere/ UA 21. Februar 1987, Aufführung vom 28. Februar 1987. 16 S. mit zahlr. Abb., 4-seit. Einleger mit Stab, Besetzung u. Szenenfolge, geheft. OBroschur, 8°. Mit 1 farb. Grafik. OBeiträge: Büchner: Musikal. Dramaturgie eines Sterbens (K. Harnisch). Notizen zu Büchner (G. Rienäcker). Einband gering fleckig berieben. Schönes, nahezu tadelloses Exemplar. Broschüre.
Publicado por Druckkombinat Berlin, 1989, 1989
Librería: Programmhefte24 Schauspiel und Musiktheater der letzten 150 Jahre, Görlitz, Alemania
Condición: Befriedigend. original Heft, nicht paginiert, einige Abbildungen, beiliegende Besetzungsliste. Zustand: mittige Knickspur, sonst in Ordnung Musikalische Leitung: Walter Weller. Inszenierung: Christian Pöppelreiter. Bühnenbild: Wilfried Werz. Kostüme: Christine Stromberg. Choreographie: Roland Gawlik. Mitwirkende: Jürgen Freier, Magdalena Hajossyova, Wolfgang Millgramm, Rene Pape, Fritz Hübner, Dagmar Peckova, Pär Lindskog, Gerd Wolf, Peter Menzel, Cornelia Vogel, Barbara Bornemann, u.a. - Programmhefte Theaterprogramm Opernprogramm - deu.
Publicado por Berlin, 1987, 1987
Librería: Programmhefte24 Schauspiel und Musiktheater der letzten 150 Jahre, Görlitz, Alemania
Condición: Gut. original Heft, einige Abbildungen, beiliegende Besetzungsliste vom 17. Dezember 1987. Zustand: gut-sehr gut Musikalische Leitung: Friedrich Goldmann. Inszenierung: Ruth Berghaus. Bühne: Hans-Dieter Schaal, Kostüme: Marie-Luise Strandt. Mitwirkende: Theo Adam, Reiner Goldberg, Margot Stejskal, Ralph Eschrig, Bernd Zettisch, Gerd Wolf, Barbara Bornemann, Matthias Bleidorn, Roman Trekel, u.a. - Programmhefte Theaterprogramm Opernprogramm - eng.
Publicado por Druckhaus Mitte, Berlin, 1991, 1991
Librería: Programmhefte24 Schauspiel und Musiktheater der letzten 150 Jahre, Görlitz, Alemania
Condición: Gut. original Heft, Format ca. 14,5 cm x 23 cm, nicht paginiert, ca. 24 Seiten, Stückabdruck, Originalbeitrag von Sigrid Neef, beiliegende Besetzungsliste vom 6. Februar 1992. Zustand: gut bis sehr gut, Notiz auf der Besetzungsliste Drame lyrique nach dem gleichnamigen Stück von Maurice Maeterlinck. In französischer Sprache. Musikalische Leitung: Michael Gielen. Inszenierung: Ruth Berghaus. Ausstattung: Hartmut Meyer. Mitwirkende: Marcello Rosca., Shirley Close, Roman Trekel, Armand Arapian, Toril Carlsen, u. a. - Programmhefte Theaterprogramm Opernprogramm - deu.
Publicado por Druckkombinat, Berlin, 1986, 1986
Librería: Programmhefte24 Schauspiel und Musiktheater der letzten 150 Jahre, Görlitz, Alemania
Condición: Gut. original Heft, nicht paginiert, ca. 16 Seiten, mehrere zum Teil farbige Abbildungen, beiliegende Besetzungsliste. Zustand: gut bis sehr gut, Notiz auf der Besetzungsliste Dramma giocoso in zwei Akten. Text von Lorenzo da Ponte. In Originalsprache. Musikalische Leitung: Siegfried Kurz. Inszenierung: Ruth Berghaus. Bühne und Kostüme: Marie-Luise Strandt. Mitwirkende: Siegfried Vogel, Fritz Hübner, Magdalena Hajossyova, Ralph Eschrig, Magdalena Falewicz, u. a. - Programmhefte Theaterprogramm Opernprogramm - deu.
Publicado por Berlin, 1989, 1989
Librería: Programmhefte24 Schauspiel und Musiktheater der letzten 150 Jahre, Görlitz, Alemania
Condición: Gut. original Heft, nicht paginiert, ca. 16 Seiten, einige Abbildungen, beiliegende Besetzungsliste. Zustand: Deckel und Rückseite mit Läsuren, Notiz auf Besetzungsliste - oder: Die Schule der Liebenden. Opera buffa. Text von Lorenzo da Ponte. Deutsche Texte von Georg Schünemann und Richard Bletschacher. Musikalische Leitung: Olaf Henzold. Inszenierung: Ruth Berghaus. Ausstattung: Peter Schubert. Mitwirkende: Toril Carlsen, Dagmar Peckova, Roman Trekel, Ralph Eschrig, Yvonn Füssel, Rene Pape, u. a. - Programmhefte Theaterprogramm Opernprogramm - deu.
Publicado por Druckkombinat, Berlin, 1988, 1988
Librería: Programmhefte24 Schauspiel und Musiktheater der letzten 150 Jahre, Görlitz, Alemania
Condición: Gut. original Heft mit original Schutzumschlag, nicht paginiert, ca. 16 Seiten, mehrere Abbildungen, beiliegende Besetzungsliste. Zustand: gut, Umschlag Fleckchen auf dem Deckel, Papier gebräunt, Heft sehr gut Wiederaufnahme. Oper von Paul dessau. Txt von Bertolt Brecht. Musikalische Leitung: Siegfried Kurz. Inszenierung: Ruth Berghaus. Bühne: Hans-Joachim Schlieker. Kostüme: Marie-Luise Strandt. Mitwirkende: Peter-Jürgen Schmidt, Fritz Hübner, Kirsten Bertkau, Bernd Riedel, Bernd Zettisch, u. a. - Programmhefte Theaterprogramm Opernprogramm - deu.
Publicado por Druckkombinat, Berlin, 1982, 1982
Librería: Programmhefte24 Schauspiel und Musiktheater der letzten 150 Jahre, Görlitz, Alemania
Condición: Gut. original Heft, nicht paginiert, ca. 16 Seiten, einige ganzseitige, farbige Abbildungen,( Figurinen von Werner Schulz ), beiliegende Besetzungsliste. Zustand: gut, mittige Faltspur. - oder Das Gasthaus bei Terracina. Komische Oper in drei Akten. Text von Eugene Sribe. Deutsche Textfassung von Gerhard Schwalbe und Walter Zimmer. Musikalische Leitung: Heinz Fricke. Inszenierung: Horst Bonnet. Ausstattung: Werner Schulz. Mitwirkende: Heinz Reeh, Brigitte Eisenfeld, Günter Kurth, Uta Priew, Peter Bindszus, u. a. - Programmhefte Theaterprogramm Opernprogramm - deu.
Publicado por Druckkombinat, Berlin, 1981, 1981
Librería: Programmhefte24 Schauspiel und Musiktheater der letzten 150 Jahre, Görlitz, Alemania
Condición: Gut. original Heft, nicht paginiert, ca. 16 Seiten, ganzseitige, farbige Figurinen von Werner Schulz, beiliegende Besetzungsliste. Zustand: gut bis sehr gut, Datum auf Deckel. - oder Das Gasthaus bei Terracina. Komische Oper in die Akten. Musikalische Leitung: Klaus Kirbach. Inszenierung: Horst Bonnet. Ausstattung: Werner Schulz. Mitwirkende: Heinz Reeh, Carola Nossek, Günter Kurth, Uta Priew, Peter Bindszus,u. a. - Programmhefte Theaterprogramm Opernprogramm - deu.
Publicado por Duckkombinat Berlin, 1981, 1981
Librería: Programmhefte24 Schauspiel und Musiktheater der letzten 150 Jahre, Görlitz, Alemania
Condición: Gut. original Heft, nicht paginiert, ca. 24 Seiten, mehrere Abbildungen, beiliegende Besetzungsliste, ca. 8 Seiten, nicht geheftet, mit Handlungsablauf. Zustand: gut, Ziffer auf der 1. Seite des Heftes, Bleistiftnotiz auf der Besetzungsliste. Dramma per musica in tre atti. In originalsprache. Musikalische Leitung: Peter Schreier. Inszenierung: Ruth Berghaus. Ausstattung: Marie-Luise Strandt. Mitwirkende: Eberhard Büchner, Uta Priew, Magdalena Hajossyova, Carola Nossek, Günter Kurth, u. a. - Programmhefte Theaterprogramm Opernprogramm - deu.
Publicado por Druckkombinat Berlin, 1987, 1987
Librería: Programmhefte24 Schauspiel und Musiktheater der letzten 150 Jahre, Görlitz, Alemania
Condición: Gut. original Heft, nicht paginiert, ca. 32 Seiten, Abdruck des vollständigen Textes, Beiträge, ein Foto vom Komponisten, beiliegende Besetzungsliste. Zustand: gut, Ziffer auf der Deckelinnenseite. Oper in drei Akten. Musikalische Leitung: Friedrich Goldmann. Inszenierung: Ruth Berghaus. Bühne: Hans-Dieter Schaal. Kostüme: Marie-Luise Strand. Mitwirkende: Theo Adam, Reiner Goldberg, Margot Stejskal, Ralph Eschrig, Bernd Zettisch, Gerd Wolf, Barbara Bornemann, u. a. - Programmhefte Theaterprogramm Opernprogramm - deu.
Publicado por Druckkombinat Berlin, 1989, 1989
Librería: Programmhefte24 Schauspiel und Musiktheater der letzten 150 Jahre, Görlitz, Alemania
Condición: Gut. original Heft, nicht paginiert, ca. 16 Seiten, Beiträge, einige Abbildungen, beiliegende Besetzungsliste. Zustand: gut, Ziffer auf der Deckelinnenseite. Opera Buffa. Musikalische Leitung: Olaf Henzold. Inszenierung: Ruth Berghaus. Ausstattung: Peter Schubert. Mitwirkende: Toril Carlsen, Dagmar Peckova, Roman Trekel, Ralph Eschrig, Yvonn Füssel, Rene Pape. - Programmhefte Theaterprogramm Opernprogramm - deu.
Publicado por Druckkombinat Berlin, 1982, 1982
Librería: Programmhefte24 Schauspiel und Musiktheater der letzten 150 Jahre, Görlitz, Alemania
Condición: Gut. original Heft, nicht paginiert, ca. 24 Seiten, diverse Abbildungen, beiliegende Besetzungsliste. Zustand: gut-sehr gut, Zahl 98 von Hand innen auf Deckel Musikalische Leitung: Siegfried Kurz. Inszenierung: Boris Pokrowski. Bühne: Ilja Glasunow. Kostüme: Nina Glasunowa. Mitwirkende: Peter Gugalow, Ekkehard Slaschiha, Siegfried Lorenz, Henno Garduhn, Heinz Reeh, Andreas Schmidt, Günther Fröhlich, u.a. - Programmhefte Theaterprogramm Opernprogramm - deu.
Publicado por Druckkombinat Berlin, 1989, 1989
Librería: Programmhefte24 Schauspiel und Musiktheater der letzten 150 Jahre, Görlitz, Alemania
Condición: Gut. original Heft, nicht paginiert, ca. 16 Seiten, Beiträge, darunter ein Originalbeitrag , einige Abbildungen, beiliegende Besetzungsliste. Zustand: gut. Oper in vier Akten, einem Prolog und einem Epilog. Libretto auf der Grundlage des russischen Epos Das Lied von der Heeerfahrt Igors ( Fassung Möller ). Musikalische Leitung: Walter Weller. Inszenierung: Christian Pöppelreiter. Bühne: Wilfried Werz. Kostüme: Christine Stromberg. Choreographie: Roland Gawlik, Mitwirkende: Jürgen Freier, Magdalena Hajossyova, Wolfgang Millgramm, Rene Pape, Fritz Hübner, Dagmar Peckova, u. a. - Programmhefte Theaterprogramm Opernprogramm - deu.
Publicado por Druckkombinat Berlin, 1990, 1990
Librería: Programmhefte24 Schauspiel und Musiktheater der letzten 150 Jahre, Görlitz, Alemania
Condición: Gut. original mehrfach gefalteter Bogen mit original Schutzumschlag, Umschlag innen mit Texten und Foto von Johann Strauss, gefalterer Bogen in Form eines Zeitungsblatts mit Informationen aus 1874 / 75, beidseitig bedruckt, beiliegende Besetzungsliste. Zustand: gut bis sehr gut. Komische Operette in drei Akten. Bühnenfassung von Horst Bonnet. Musikalische Leitung: Roland Seiffarth. Inszenierung: Horst Bonnet. Ausstattung: Werner Schulz. Choreographie: Hermann Rudolph. Mitwirkende: Elvira Dreßen, Karsten Mewes, Wolf Enders, Peter-Jürgen Schmidt, Magdalena Falewicz, Brigitte Eisenfeld, u. a. - Programmhefte Theaterprogramm Opernprogramm - deu.
Publicado por Berlin, 1984, 1984
Librería: Programmhefte24 Schauspiel und Musiktheater der letzten 150 Jahre, Görlitz, Alemania
Condición: Gut. original Heft, nicht paginiert, ca. 16 Seiten, Beiträge, darunter ein Originalbeitrag von Frank Schneider, mehrere Abbildungen, beiliegend Blatt: Wozzeck 1984 und beiliegende Besetzungsliste. Zustand: gut, Ziffer auf der Deckelinnenseite, Randläsur an Deckel und letzter Seite. Oper in drei Akten. Musikalische Leitung: Siegfried Kurz. Inszenierung: Ruth Berghaus. Bühne: Hans-Dieter Schaal. Kostüme: Marie-Luise Strand. Mitwirkende: Siegfried Lorenz, Reiner Goldberg, Peter-Jürgen Schmidt, Peter Haage, Gerd Wolf, Uta Priew, u. a. - Programmhefte Theaterprogramm Opernprogramm - deu.
Publicado por Druckhaus Mitte, Berlin, 1991, 1991
Librería: Programmhefte24 Schauspiel und Musiktheater der letzten 150 Jahre, Görlitz, Alemania
Condición: Sehr gut. original Heft, Format ca. 14,5 cm x 23 cm, nicht paginiert, ca. 24 Seiten, vollständiger Text Abdruck, Originalbeitrag von Sigrid Neef,beiliegendes Faltblatt mit Szenenbeschreibungen, beiliegende Besetzungsliste vom 24. März 1991 ( 2. Vorstellung nach der Premiere ). Zustand: sehr gut, kleine Randläsuren bei Faltblatt und Besetzungsliste. Drame lyrique. Musikalische Leitung: Michael Gielen. Inszenierung: Ruth Berghaus. Ausstattung: Hartmut Meyer. Mitwirkende: Marcello Rosca, Barbara Bornemann, Roman Trekel, Armand Arapian, Toril Carlsen, Steven Möckel, Roland Ott. - Programmhefte Theaterprogramm Opernprogramm - deu.
Publicado por Druckkombinat Berlin, 1983, 1983
Librería: Programmhefte24 Schauspiel und Musiktheater der letzten 150 Jahre, Görlitz, Alemania
Condición: Gut. original Heft, nicht paginiert, ca. 16 Seiten, einige Fotos und Abbildungen, beiliegende Besetzungsliste Zustand: gut bis sehr gut. Oper von Paul Dessau, Text von Bertolt Brecht. Musikalische Leitung: Hartmut Haenichen. Inszenierung: Ruth Berghaus. Bühne: Hans-Joachim Schlieker. Kostüme: Marie-Luise Strandt. Mitwirkende: einer Goldberg, Fritz Hübner, Isabella Nawe, Bernd Riedel, Kurt Rothkamm, Henno Garduhn, Frank-Peter Späthe, u. a. - Programmhefte Theaterprogramm Opernprogramm - deu.
Publicado por Druckkombinat Berlin, 1983, 1983
Librería: Programmhefte24 Schauspiel und Musiktheater der letzten 150 Jahre, Görlitz, Alemania
Condición: Gut. original Heft, nicht paginiert, ca. 16 Seiten, diverse Fotos und Abbildungen, beiliegende Besetzungsliste. Zustand: gut, mittige Faltspur, eine Seite mit Unterstreichungen im Text. Oper von Paul Dessau. Text von Bertolt Brecht. Musikalische Leitung: Hartmut Haenichen. Inszenierung: Ruth Berghaus. Bühne: Hans-Joachim Schlieker. Kostüme: Marie-Luise Strandt. Mitwirkende: Peter-Jürgen Schmidt, Fritz Hübner, Isabella Nawe, Bernd Riedel, Bernd Zettisch, Henno Garduhn, Frank-Peter Späthe, Antje Winter, Beate Palubicki, . a. - Programmhefte Theaterprogramm Opernprogramm - deu.
Publicado por Druckkombinat Berlin, 1980, 1980
Librería: Programmhefte24 Schauspiel und Musiktheater der letzten 150 Jahre, Görlitz, Alemania
Condición: Befriedigend. original Heft, nicht paginiert, 16 Seiten, einige Abbildungen, beiliegende Besetzungsliste. Zustand: gut, rechtsseitige Ablagelochung Musikalisch-theatralische Aktion nach Versen Pablo Nerudas. Musikalische Leitung: Christian Münch. Musikalische Mitarbeit: Ernst Loske. Inszenierung und Text: Christian Pöppelreiter. Raumgestaltung: Günther Lück. Kostüme: Christine Stromberg. Mitwirkende: Nancy Bello, Inge Uibel, Renate Hoff, Ilona Papenthin, Hannerose Katterfeld, Peggy March, Borjana Mateewa, Edda Schaller, u.a. - Programmhefte Theaterprogramm Opernprogramm - deu.
Publicado por Berlin, DDR, 1978, 1978
Librería: Programmhefte24 Schauspiel und Musiktheater der letzten 150 Jahre, Görlitz, Alemania
Condición: Gut. original Heft, nicht paginiert, ca. 24 Seiten, diverse Abbildungen, beiliegende Besetzungsliste. Zustand: gut, Ablagelochung Oper in 4 Akten und einem Prolog ( 8 Bildern ). Musikalische Leitung: Rolf Reuter. Inszenierung: Boris Pokrowski. Bühne: Ilja Glasunow. Kostüme: Nina Winogradowa-Glasunowa. Chöre: Christian Weber. Choreographie: Lilja Talankina. Mitwirkende: Bernd Zettisch, Magdalena Hajossyova, Reiner Goldberg, Rolf Tomaszewski, Fritz Hübner, Borjana Mateewa, Günter Kurth, Peter Olesch, Peter Menzel, u.a. - Programmhefte Theaterprogramm Opernprogramm - deu.
Publicado por Druckkombinat Berlin, 1983, 1983
Librería: Programmhefte24 Schauspiel und Musiktheater der letzten 150 Jahre, Görlitz, Alemania
Condición: Gut. original Heft, nicht paginiert, ca. 16 Seiten, einige Abbildungen, beiliegende Besetzungsliste. Zustand: gut, Ablagelochung Dramma giocoso. Musikalische Leitung: Ernst Märzendorfer. Inszenierung: Ruth Baerghaus. Gesamtausstattung: Marie-Luise Strandt. Mitwirkende: Jerold van der Schaaf, Jürgen Freier, Reiner Süß, Isabella Nawe, Elvira Dreßen, Uta Priew, Siegfried Lorenz, u. a. - Programmhefte Theaterprogramm Opernprogramm - deu.
Publicado por Druckhaus Mitte, Berlin, 1992, 1992
Librería: Programmhefte24 Schauspiel und Musiktheater der letzten 150 Jahre, Görlitz, Alemania
Condición: Sehr gut. original Heft, Format ca. 23 x 14,5 cm, 64 Seiten, diverse Fotos, beiliegender Spielplan Juni / Juli 1992, KEINE Besetzungsliste. Zustand: sehr gut. Oper von Paul Dessau. Text: Bertolt Brecht. - Programmhefte Theaterprogramm Opernprogramm - deu.