Tipo de artículo
Condición
Encuadernación
Más atributos
Ubicación del vendedor
Valoración de los vendedores
Publicado por KARTHALA, 2001
ISBN 10: 2845861648ISBN 13: 9782845861640
Librería: Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, Francia
Libro
Paperback. Condición: NEUF. La tradition orale n'est pas, comme on ne cesse de le répéter, un monument en péril, une bibliothèque menacée de disparition, c'est au contraire un bouillonnement continuel, le lieu d'une expression populaire que les clercs et les puissants du jour ne peuvent guère bâillonner : pendant qu'ils répètent une tradition morte, la tradition vivante explore des domaines nouveaux.L'argot des jeunes jomaka de Tananarive et des autres grandes villes de Madagascar, phénomène qu'on a vu éclater en même temps que la révolution des étudiants de 1972, est un exemple de ce paradoxe qui veut qu'un groupe social dominé puisse parfois, à défaut d'un pouvoir réel, imposer à la société certaines réalisations symboliques : un langage qui était d'abord stigmatisé comme caractéristique des pauvres et des descendants d'esclaves vient tout d'un coup occuper le devant de la scène sociale.Revanche des classes opprimées, qui réussissent ainsi, sous les couleurs de la mode, à diffuser leurs manières de parler et de penser dans des milieux qui, par ailleurs, ne perdent pas une occasion de leur faire sentir leur domination et leur mépris. Les proverbes gaillards, qui forment la seconde partie du livre, ont bien sûr des fonctions différentes, et ils ne circulent pas nécessairement dans les mêmes milieux.Mais on voit bien aussi ce qui unit ces deux volets des Langages non conventionnels à Madagascar : le plaisir de la transgression, et cet amour d'une expression indirecte, si typique de l'art de vivre malgache. Habituellement, l'expression indirecte sert à envelopper, à dissimuler tout ce qui pourrait choquer. Ici, à l'inverse, on en use pour exprimer des réalités d'un autre ordre. Jubilation d'avoir dit des énormités qui sont, au fond, extrêmement morales. - Nombre de page(s) : 392 p. - Poids : 0g - Langue : fre - Genre : Ethnologie et Anthropologie Dictionnaires et langues.
Publicado por Edizioni Sapienza, 2021
ISBN 10: 6203235059ISBN 13: 9786203235050
Librería: Lucky's Textbooks, Dallas, TX, Estados Unidos de America
Libro
Condición: New.
Más opciones de compra de otros vendedores en IberLibro
Nuevo desde EUR 97,24
Publicado por Wydawnictwo Nasza Wiedza, 2021
ISBN 10: 6203235075ISBN 13: 9786203235074
Librería: Lucky's Textbooks, Dallas, TX, Estados Unidos de America
Libro
Condición: New.
Más opciones de compra de otros vendedores en IberLibro
Nuevo desde EUR 97,24
Publicado por Edicoes Nosso Conhecimento, 2021
ISBN 10: 6203235040ISBN 13: 9786203235043
Librería: Lucky's Textbooks, Dallas, TX, Estados Unidos de America
Libro
Condición: New.
Más opciones de compra de otros vendedores en IberLibro
Nuevo desde EUR 97,24
Publicado por Verlag Unser Wissen, 2021
ISBN 10: 6203235024ISBN 13: 9786203235029
Librería: Lucky's Textbooks, Dallas, TX, Estados Unidos de America
Libro
Condición: New.
Más opciones de compra de otros vendedores en IberLibro
Nuevo desde EUR 97,24
Publicado por Our Knowledge Publishing, 2021
ISBN 10: 6203235016ISBN 13: 9786203235012
Librería: Lucky's Textbooks, Dallas, TX, Estados Unidos de America
Libro
Condición: New.
Más opciones de compra de otros vendedores en IberLibro
Nuevo desde EUR 97,24
Publicado por Editions Universitaires Europeennes EUE Dez 2016, 2016
ISBN 10: 3841618405ISBN 13: 9783841618405
Librería: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Alemania
Libro Impresión bajo demanda
Taschenbuch. Condición: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Dans ce livre, j'ai soulevé les différents problèmes pour la réalisation du corpus particulièrement le terrain et la traduction. Dans la traduction, je me souciais surtout des rimes, de la métrie et du rythme des textes. Ces éléments m'ont quelque peu éloigné de l'idée originale des textes du fait que le souci des rimes dans la traduc tion française change l'idée contenue dans le texte malgache. Ce livre se veut être une analyse d'une littérature orale inconnue parce que d'abord insoupçonnée. La région et le peuple d'où il émane sont eux-mêmes mal connus des chercheurs ethnologues. R. Battistini (1969 - 1972) dans l'Atlas de Madagascar situe les Tanosy à l'extrême sud-est de l'île. Cette situation mérite d'être précisée car les gens de la grande vallée d'Ambolo au nord, ceux de la région de Manantenina au nord-est ainsi que ceux des ré gions littorales côtières dites Ankà, et ceux des pays des Tatsimo au sud se considè rent pas eux aussi comme des Tanosy. 384 pp. Französisch.
Más opciones de compra de otros vendedores en IberLibro
Nuevo desde EUR 84,90
Publicado por Éditions Universitaires Européennes Apr 2017, 2017
ISBN 10: 3639546687ISBN 13: 9783639546682
Librería: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Alemania
Libro Impresión bajo demanda
Taschenbuch. Condición: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Comme bon nombre de population vivant encore selon la tradition, les Malgaches aiment parler en accompagnant leurs messages par des proverbes pour rendre le style orale plus subtile. Les proverbes malgaches recueillis dans le présent corpus sont classés par ordre alphabétique du malgache tout en sachant les différentes variantes qui dicteraient l'écriture. Nous nous sommes mis à traduire la plupart mais sans être satisfait de nos traduction étant donné l'ambiguïté du langage. 512 pp. Französisch.
Más opciones de compra de otros vendedores en IberLibro
Nuevo desde EUR 94,90
Publicado por Éditions universitaires européennes, 2020
ISBN 10: 6202546867ISBN 13: 9786202546867
Librería: moluna, Greven, Alemania
Libro
Condición: New.
Publicado por Uitgeverij Onze Kennis, 2021
ISBN 10: 6203235067ISBN 13: 9786203235067
Librería: moluna, Greven, Alemania
Libro
Condición: New.
Publicado por Ediciones Nuestro Conocimiento, 2021
ISBN 10: 6203235032ISBN 13: 9786203235036
Librería: moluna, Greven, Alemania
Libro
Condición: New.