Tipo de artículo
Condición
Encuadernación
Más atributos
Ubicación del vendedor
Valoración de los vendedores
Publicado por Azbooka, 2024
ISBN 10: 5389234383ISBN 13: 9785389234383
Librería: Ruslania, Helsinki, Finlandia
Libro
Condición: new. Pages: 336 Language: Russian. Blestjaschij literaturnyj dar Samuila Jakovlevicha Marshaka (1887-1964) projavilsja vo mnogikh oblastjakh tvorchestva: on proslavilsja kak avtor detskikh knig, vydajuschijsja poet, kritik, dramaturg. Iskusstvom perevoda, "vysokim i trudnym", on zanimalsja vsju zhizn, s rannej junosti. Blagodarja talantu Marshaka neverojatnuju populjarnost v Rossii priobrel shotlandets Robert Berns, zazvuchali golosa Uiljama Blejka, Roberta Stivensona, Edvarda Lira, Dzhona Kitsa, drugikh zamechatelnykh poetov. Marshak govoril: "Luchshie obraztsy perevodov russkoj shkoly peredajut ne tolko dushu, no i formu stikhov, formu, kotoraja javljaetsja ikh plotju." - i eti slova v polnoj mere kharakterizujut i ego sobstvennye trudy v etoj oblasti. 9785389234383.
Publicado por Inostranka, 2024
ISBN 10: 5389244877ISBN 13: 9785389244870
Librería: Globus Books, San Francisco, CA, Estados Unidos de America
Libro
Publicado por Inostranka, 2024
ISBN 10: 5389244877ISBN 13: 9785389244870
Librería: Ruslania, Helsinki, Finlandia
Libro
Condición: new. Pages: 832 Language: Russian. Dzhon Milton rodilsja v seme londonskogo notariusa. Okonchiv Kembridzh, v sovershenstve ovladev drevnimi i sovremennymi jazykami, Milton stal odnim iz samykh obrazovannykh ljudej svoego vremeni. On prozhil burnuju zhizn, otdav dan uchenym zanjatijam, politike i religii, odnako imja ego ostalos v vekakh blagodarja poezii, i v pervuju ochered poeme "Poterjannyj Raj", vpervye izdannoj v 1667 godu. Eta epicheskaja drama, po masshtabu sravnimaja s tvorenijami Gomera, Vergilija, Dante i Shekspira, stala odnim iz velichajshikh proizvedenij anglijskoj literatury. V nastojaschem izdanii "Poterjannyj Raj" pechataetsja v perevode Arkadija Shtejnberga i soprovozhdaetsja polnym komplektom klassicheskikh illjustratsij Gjustava Dore. V knigu takzhe voshla poema "Vozvraschennyj Raj", osnovannaja na epizode iz Novogo Zaveta ob iskushenii Khrista Satanoj, tragedija "Samson-borets" i luchshie obraztsy liriki Miltona. Pomimo illjustratsij Dore v izdanie vkljucheny illjustratsii Uiljama Kharvi, Dzhordzha Uortona Edvardsa i Artura Rekkhema (tsvetnye gravjury k izjaschnoj pastorali "Komos"), nikogda ranee ne publikovavshiesja v Rossii. Teksty soprovozhdajutsja podrobnymi primechanijami vydajuschegosja literaturoveda, spetsialista po zarubezhnoj literature Andreja Nikolaevicha Gorbunova. 9785389244870.