Ugly Ducklings?: Studies in the English Translations of Hans Christian Andersen's Tales and Stories (Hardcover)

Viggo Hjornager Pedersen

ISBN 10: 8778388562 / ISBN 13: 9788778388568
Usado / Hardcover / Cantidad: 0
Disponible en otras librerías
Ver todos  los ejemplares de este libro

Sobre el libro

Lamentablemente este ejemplar en específico ya no está disponible. A continuación, le mostramos una lista de copias similares.

Descripción:

Hardcover. When translated into English, the works of Hans Christian Andersen often seem to lose some of their quality and meaning. Or is it so? This doctoral thesis gives an account of.Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability. 389 pages. 0.975. N° de ref. de la librería

Sobre este título:

Valoración del libro brindada por Goodreads:
0 valoración promedio
(0 valoraciones)

Sinopsis: When translated into English, the works of Hans Christian Andersen often seem to lose some of their quality and meaning. Or is it so? This doctoral thesis gives an account of the history of English Andersen translations, with the main emphasis on the 19th century. The book demonstrates how translators' backgrounds and bias influenced their work, and postulates the existence of an unbroken tradition of Andersen translation in English from the middle of the 19th century to the present.

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Detalles bibliográficos

Título: Ugly Ducklings?: Studies in the English ...
Año de publicación: 2004
Encuadernación: Hardcover
Condición del libro: New

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

ISBN 10: 8778388562 ISBN 13: 9788778388568
Nuevos Cantidad: 3
Librería
Majestic Books
(London, ,, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Estado de conservación: New. Nº de ref. de la librería 3507880

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 24,08
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 4,55
De Reino Unido a España
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

Viggo Hjornager Pedersen
Editorial: University Press of Southern Denmark, Denmark (2004)
ISBN 10: 8778388562 ISBN 13: 9788778388568
Nuevos Tapa dura Cantidad: 1
Librería
The Book Depository
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción University Press of Southern Denmark, Denmark, 2004. Hardback. Estado de conservación: New. Language: English . Brand New Book. This is a study of the major English translations of Hans Christian Andersen s Tales and Stories, and of the people who made them. The basic assumption is that the translations are coloured by the personality and background of individual translators, as well as by the general literary climate around them. Therefore, the moment Andersen came to be seen as a children s writer pure and simple, important parts of his message and significant aspects of his style were ignored. The author explores this process, at the same time demonstrating the interdependence of the English translations, many of which prove to have been made with little or no use of the original Danish text. Nº de ref. de la librería AAG9788778388568

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 28,54
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a España
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

Viggo Hjornager Pedersen
Editorial: University Press of Southern Denmark, Denmark (2004)
ISBN 10: 8778388562 ISBN 13: 9788778388568
Nuevos Tapa dura Cantidad: 1
Librería
The Book Depository US
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción University Press of Southern Denmark, Denmark, 2004. Hardback. Estado de conservación: New. Language: English . Brand New Book. This is a study of the major English translations of Hans Christian Andersen s Tales and Stories, and of the people who made them. The basic assumption is that the translations are coloured by the personality and background of individual translators, as well as by the general literary climate around them. Therefore, the moment Andersen came to be seen as a children s writer pure and simple, important parts of his message and significant aspects of his style were ignored. The author explores this process, at the same time demonstrating the interdependence of the English translations, many of which prove to have been made with little or no use of the original Danish text. Nº de ref. de la librería AAG9788778388568

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 30,39
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a España
Destinos, gastos y plazos de envío

4.

VIGGO HJØRNAGER PEDERSEN
Editorial: Odense University Press (DK) (2004)
ISBN 10: 8778388562 ISBN 13: 9788778388568
Nuevos Tapa dura Cantidad: 1
Librería
Herb Tandree Philosophy Books
(Stroud, GLOS, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Odense University Press (DK), 2004. Hardback. Estado de conservación: NEW. 9788778388568 This listing is a new book, a title currently in-print which we order directly and immediately from the publisher. Nº de ref. de la librería HTANDREE0533466

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 32,01
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 8,88
De Reino Unido a España
Destinos, gastos y plazos de envío

5.

Viggo Hj Pedersen
Editorial: University Press of Southern Denmark, Denmark (2004)
ISBN 10: 8778388562 ISBN 13: 9788778388568
Nuevos Tapa dura Cantidad: 19
Librería
Powell's Books
(Portland, OR, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción University Press of Southern Denmark, Denmark, 2004. Hardcover. Estado de conservación: New. HARDCOVER Legendary independent bookstore online since 1994. Reliable customer service and no-hassle return policy. History and Social Science>Linguistics>Specific Languages and Groups. Book: NEW, New. Bookseller Inventory # 67978877838856800. Nº de ref. de la librería 67978877838856800

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 32,60
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 13,08
De Estados Unidos de America a España
Destinos, gastos y plazos de envío

6.

Viggo Hj?,rnager Pedersen
Editorial: University Press of Southern Denmark (2004)
ISBN 10: 8778388562 ISBN 13: 9788778388568
Nuevos Tapa dura Cantidad: 1
Librería
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción University Press of Southern Denmark, 2004. Hardcover. Estado de conservación: New. Nº de ref. de la librería DADAX8778388562

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 39,43
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 10,97
De Estados Unidos de America a España
Destinos, gastos y plazos de envío

7.

Viggo Hjornager Pedersen
Editorial: University Press of Southern Denmark
ISBN 10: 8778388562 ISBN 13: 9788778388568
Nuevos Tapa dura Cantidad: 1
Librería
THE SAINT BOOKSTORE
(Southport, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción University Press of Southern Denmark. Hardback. Estado de conservación: new. BRAND NEW, Ugly Ducklings?: Studies in the English Translations of Hans Christian Andersen's Tales and Stories, Viggo Hjornager Pedersen, This is a study of the major English translations of Hans Christian Andersen's Tales and Stories, and of the people who made them. The basic assumption is that the translations are coloured by the personality and background of individual translators, as well as by the general literary climate around them. Therefore, the moment Andersen came to be seen as a children's writer pure and simple, important parts of his message and significant aspects of his style were ignored. The author explores this process, at the same time demonstrating the interdependence of the English translations, many of which prove to have been made with little or no use of the original Danish text. Nº de ref. de la librería B9788778388568

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 41,14
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 7,73
De Reino Unido a España
Destinos, gastos y plazos de envío

8.

Viggo Hjornager Pedersen
Editorial: Univ Pr of Southern Denmark (2004)
ISBN 10: 8778388562 ISBN 13: 9788778388568
Usado Tapa dura Cantidad: 1
Librería
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Univ Pr of Southern Denmark, 2004. Hardcover. Estado de conservación: Used: Good. Nº de ref. de la librería SONG8778388562

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar usado
EUR 42,63
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 10,97
De Estados Unidos de America a España
Destinos, gastos y plazos de envío

9.

Viggo Hj�¸rnager Pedersen
Editorial: University Press of Southern Denmark (2004)
ISBN 10: 8778388562 ISBN 13: 9788778388568
Nuevos Tapa dura Cantidad: 1
Librería
Irish Booksellers
(Rumford, ME, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción University Press of Southern Denmark, 2004. Hardcover. Estado de conservación: New. book. Nº de ref. de la librería M8778388562

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 47,21
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 32,07
De Estados Unidos de America a España
Destinos, gastos y plazos de envío