Konvolut "Michail Scholochow". Titel. 1.) Neuland unterm Pflug. Die Neubearbeitung der deutschen Übersetzung besorgte Nelly Held 2.) Neuland unterm Pflug, Zweiter Teil, Übersetzung von Juri Elperlin 3.) Michail Scholochow: Sie kämpften für die Heimat, Roman 4.) Michail Scholochow: Ein Menschenschicksal und andere Erzählungen. Verlag Kultur und Fortschritt Berlin 1959 .

Descripción

1.) Neuland unterm Pflug. Die Neubearbeitung der deutschen Übersetzung besorgte Nelly Held, Verlag Volk und Welt Berlin, 7. Auflage/1958, 394 Seiten, Leinen-Einband (ohne O. Schutzumschlag, gut erhalten. 2.) Neuland unterm Pflug, Zweiter Teil, Übersetzung von Juri Elperlin, Verlag Kultur und Fortschritt 1961, 408 Seiten, Leinen-Einband, Vorsatz mit Widmung Dritter, sonst gut erhalten (Anmerkung: Diese Auflage unterscheidet sich in der Bearbeitung - sehr vorteilhaft - von der früheren Bearbeitung von Nelly Held). 3.) Michail Scholochow: Sie kämpften für die Heimat, Roman, Verlag Kultur und Fortschritt Berlin, Auflage/1961, 193 Seiten, illustrierter Leinen-Einband, Einband deutlich angegraut, minimal schiefgelesen, sonst gut erhalten. 4.) Michail Scholochow: Ein Menschenschicksal und andere Erzählungen. Verlag Kultur und Fortschritt Berlin 1959, 85 Seiten, Illustrierter Karton-Einband (Die Bunte Reihe), gut erhalten. 5.) Ergänzend Artikel/Kopien: "Vor 100 Jahren geboren: Michail Scholochow. Streit um das Epos vom Don" (ND vom 24. Mai 2005); "Gelassen inmitten des Aufruhrs. Michail Alexandrowitsch Scholochow erhielt den Nobelpreis für Literatur" (Die Welt vom 16. Oktober 1965), "Neuland unterm Pflug" entstand 1930 und wurde erstmals 1932 in der Sowjetunion veröffentlicht. Scholochow führte die Arbeit an dem Thema erst 30 Jahre später weiter (1955-1960). Der neue Band erschien als "Neuland unterm Pflug, Band II". Seit den 60er Jahren erscheint daher das Gesamtwerk Neuland unterm Pflug" als Band I und Band II. Als Band I fungiert nunmehr der ursprüngliche Band aus den 30er Jahren. Anfang der 60er Jahre erscheint mit dem Übersetzer Juri Elperin in der DDR eine qualitativ neue Übersetzung des ursprünglichen Bandes (Band I); wie ausgewiesen. N° de ref. del artículo KB-0041

Contactar al vendedor

Denunciar este artículo

Detalles bibliográficos