Duden: Wie sagt der Arzt? Kleines Synonymwörterbuch der Medizin: Medizinische Beratung: Dr. med. Albert Braun.

Das vorliegende Taschenbuch enthält die wichtigsten medizinischen Fach­ wörter und die dazugehörenden Verdeutschungen und volkstümlichen Be­ zeichnungen, und zwar nach Wortgruppen geordnet. Diese Wortgruppen sind entweder reine Synonymgruppen, die zeigen, welche zahlreichen Be­ zeichnungen es für ein und dieselbe Sache gibt, oder es sind Sachgruppen, in denen die jeweiligen Bezeichnungen mit ihren Synonymen in den gröBe­ ren Zusammenhang sachverwandter Wörter eingeordnet sind . .Als selbstän­ :lige Ergänzung zum Duden-Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke wendet sich dieses Buch deshalb an alle SpI:achteilhaber, die sich in knap­ per Form über die begrifflichen Zusammenhänge, die zwischen medizini­ lchen Fachwörtern bestehen, informieren wollen. Durch die Einbeziehung :ler gängigen volkstümlichen Bezeichnungen und Verdeutschungen wird es ~uch dem medizinischen Laien wertvolle Dienste leisten. ~annheim, im September 1970 ZUR ANLAGE DES BUCHES )ie Grundlage des Wörterverzeichnisses bilden die sogenannten 'ynonymgruppen. Darunter verstehen wir mehrere unter einem Leit­ ,tichwort zusammengefaßte Wörter, die alle mehr oder weniger die gleiche ,ache bezeichnen. Als selbständige Synonymgruppen, deren Leitstichwörter in halbfetten }roßbuchstaben (VERSALIEN) gedruckt sind, haben wir nur solche Wort­ :ruppen ausgewählt, die aus mindestens drei synonymen Bezeichnungen ,estehen. Dabei haben wir natürlich auch Verdeutschungen als Synonyme :elten lassen, wenn sie nur im lebendigen Sprachgebrauch vorkommen und licht lediglich Übersetzungen darstellen. Die einzelnen Synonyme werden, lurch Kommata gegliedert, hintereinander aufgeführt: ABLAKTATION, Abstillen, Milchentwöhnung, Entwöhnung. Ueinere Bedeutungsvarianten werden durch ein Semikolon anstelle des :tliederungskommas gekennzeichnet: ERRHINUM, Nasenmittel, Schnupfmittel; Ptarmikum, Sternutatorium, Niesmittel.