L'Art de la Guerre (Texte intégral): ou l'art de la victoire - Tapa blanda

l'Art de la guerre est attribué à un général nommé Sun Tzu, qui aurait vécu à la fin du VIe siècle av. J.-C.
L'ouvrage est fondé sur le principe que la victoire ne tient en rien au hasard, ni à l'intervention de quelconques divinités. L’ouvrage expose donc avec méthode les principes stratégiques et paramètres intervenant dans cette équation qui détermine qui est victorieux et qui est vaincu. Le présent traité s’articule autour de deux concepts de base : « prendre les possessions de l'adversaire en entier » et les conserver – si possible – intactes, en particulier celles des civils, car l'ennemi d'aujourd'hui est le sujet de demain. Tout est relié, de sorte que la guerre faite à autrui a un effet sur le pays, le présent comme le futur. le shi : ce mot renvoie au concept de l'engagement de forces adaptées pour faciliter la victoire. Ce déploiement repose sur la préparation, le travail, la bonne connaissance du terrain et des forces en présence.

Il montre comment la réflexion peut mener à la victoire, comment l'analyse des faiblesses de l'ennemi peut fonder une tactique, si l'on sait les exploiter, et même les aggraver ; il met l'accent sur la psychologie du combat et sur l'importance de la ruse et de la fuite.

L'Art de la guerre est introduit en Europe en 1772 par Joseph-Marie Amiot (Jésuite membre éminent de la Mission jésuite en Chine) et traduit à l'époque par le titre Les treize articles de Sun-Tse2, est encore largement étudié de nos jours dans les écoles militaires occidentales.

Autrefois traité de méthode et stratégie militaire, "l'Art de la Guerre" du général Sun Tsu s'inscrit aujourd'hui comme un traité de négociation et de victoire dans tout affrontement quel qu’il soit. Un ouvrage incontournable qui reste d'une étonnante modernité.

A propos des différentes traductions :
celle de J.M. Amiot reste une référence historique même si on lui reproche parfois une vision trop occidentale ou trop chrétienne. Néanmoins toutes les nouvelles traductions ne se valent pas et peuvent par excès de justesse refléter une vision orientale qui échappe à nos esprits. Le lecteur est libre de choisir.

Également disponible :
"Le traité des cinq roues" de Miyamoto Musashi
"Le Sceptre & le Glaive", un recueil regroupant les deux ouvrages majeurs de Nicolas Machiavel : "Le Prince" & "l'Art de la Guerre".
Lien : http://amzn.to/2kr7pvb

****************************************************************************
D'autres ouvrages à découvrir dans la collection North Star Ed. (Lettres Classiques, SF Anticipation, Fantastique)
cliquez sur le lien : "North Star Ed" sous le titre du livre en haut de page.
-- Consultez également la section "Livres anglais et étrangers" --
Ou consultez notre site : http://north-stared.wix.com/editions
****************************************************************************