Poesía Bribri de lo Cotidiano - Tapa blanda

Poesía Bribri de lo Cotidiano: 37 Cantos de Afecto, Devoción, Trabajo y Entretenimiento

Librería:

Masalai Press
(Oakland, CA, Estados Unidos de America)

Valoración

Valoración del vendedor:

Descripción Soft cover. Condición: New. 209 pp., includes CD. In Spanish and Bribri. La finalidad fundamental de Poesía Bribri de lo Cotidiano es documentar y dar a conocer una muestra de poesía tradicional del pueblo Bribri de carácter seglar, esto es, no perteneciente al ceremonial religioso. Esta poesía es cantada, como lo fue la primera poesía lírica griega, razón por la cual se incluye un disco compacto con las grabaciones originales. Se rtrata de treinta y siete cantos obtenidos de doce personas en ocho localidades distintas, cinco en el cantón de Talamanca y tres en el de Buenos Aires. La mayor parte de ellos son de expresiøn de sentimientos peronales, restringidos típicamente, en la cultura bribri, a las mujeres, pero incluye también canciones de cuna, cantos de trabajo, tanto femeninos como masculinos, y canciones para amenizar las fiestas y para bailar. De cada canto se de el texto original indígena, una traducción literal y otra libre al castellano y un comentario que abarca tanto la forma como el contenido. La obra incluye una introducción que analiza la clasificación Bribri de los cantos en relación con sus funciones sociales, describe los temas propios del canto seglar y enuncia loc principios de la métrica empleada. La caracterizatión de los aspectos de forma es una contribución especialmente importante, proque es un campo muy esccasamente tratado en los estudios sobre la poesía de los pueblos indígenas. Nº de ref. del artículo: 9968936030UCR101516

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor