Bilingual Concordance to the Targum of the Prophets, Volume 3 Samuel (I) - Tapa dura

'...the volumes are generally useful and usable, and they constitute a valuable addition to the growing number of tools at our disposal. For this we are indeed indebted to the director and the editor.' David M. Golomb, The Catholic Biblical Quarterly, 1998.

With this publication a major research tool becomes available to those engaged in research in Biblical and Jewish studies. Quotations from the Targum and the Masoretic Hebrew text of the Bible are set out in parallel so that the user of the concordance can study the translation technique of the Targum in much greater detail than was hitherto possible. For comparative purposes the concordance is published per book of the Prophets. Eventually a complete concordance will become available in electronic form. The concordance makes a wealth of largely unknown material accessible to researchers. It will be an indispensable tool for the textual criticism and the history of interpretation of the Hebrew Bible. To facilitate consultation on the basis of the Hebrew, every concordance per book contains a Hebrew-Aramaic index. The final volume will contain a cumulative Hebrew-Aramic index.