Poesie. Testo tedesco a fronte (Labirinti) - Tapa blanda

Dice Giaime Pintori: "La scelta delle poesie è libera. Non ho voluto dare ai lettori un compendio dell'opera di Rilke; ho voluto raccogliere quello che per me, in un particolare momento o in una particolare circostanza, è stato scoperta e occasione di poesia. La traduzione è libera: notizia forse inutile per chi sa che ogni traduzione è libera per natura. In alcuni casi è arbitraria e se al lettore non piacerà mi esporrò a eventuali condanne". Invece no. Giaime Pintor, con questo lavoro, ci ha regalato una preziosità davvero unica e rara.

un classico di incomparabile eleganza stilistica e freschezza espressiva  una ventina di poesie scelte e tradotte magistralmente da Giaime Pintor  un libro imperdibile per chi ama la poesia e la buona letteratura Dice Giaime Pintor: «La scelta delle poesie è libera. Non ho voluto dare ai lettori un compendio dell'opera di Rilke; ho voluto raccogliere quello che per me, in un particolare momento o in una particolare circostanza, è stato scoperta e occasione di poesia. La traduzione è libera: notizia forse inutile per chi sa che ogni traduzione è libera per natura. In alcuni casi è arbitraria e se al lettore non piacerà mi esporrò a eventuali condanne».Invece no. Giaime Pintor, con questo lavoro, ci ha regalato una preziosità davvero unica e rara. Consigliato a chi ama la poesia, ma anche a quanti vogliono nutrirsi di buona letteratura.