Antología del nuevo cuento polaco: 98 (Voces/ Literatura) - Tapa blanda

La polaca es, sin lugar a dudas, una de las literaturas de las literaturas europeas más interesantes y también una de las más desconocidas. Esta antología a cargo de Joanna Bielak, supone un nuevo encuentro con su narrativa breve más actual.

Jerzy Sosnowski (Varsovia, 1962) Escritor galardonado con el premio Kościelski en 2001. Ha publicado Apokryf Agłai, Wielościan, Linia nocna, Prąd Zatokowy, Ach, Tak to ten. En su obra destaca la maestría en la construcción formal, muy afín a técnicas postmodernistas, y la mezcla de géneros que hacen que cada una de sus obras represente una ruptura y un diálogo a la vez con las diferentes tradiciones, tanto de la alta literatura como de la literatura considerada de consumo. Trabaja como columnista para el mensual Więź y como reportero para TVP Cultura. Olga Tokarczuk (1962) es una de las escritoras más populares de Polonia. Ha sido galardonada en multiples ocasiones con el Premio Nike de los lectores. Entre sus obras más conocidas están las novelas Casa de día, casa de noche o El viaje de la gente del libro, y el largo ensayo sobre el poeta Boleslaw Prus, La muñeca.. Su libro más reciente es Bieguni. Wojciech Kuczok Nacido en 1972, es poeta y narrador. Su primer libro, la colección de cuentos Overhead Tales, fue nominada al Premio Niké y obtuvo el galardón de la Asociación de Editores Polacos en el año 2000. En 2002 publicó su segundo libro de cuentos, Mujeres esqueleto. Kuczok escribe también crítica cinematográfica. Natasza Goerke Nacida en Poznan en 1960, estudió Lenguas Orientales en Poznan y Cracovia, y después viajó por oriente durante mucho tiempo. Pese a conocer numeroso idiomas, incluido sánscrito y tibetano, durante muchos años se ganó la vida realizando trabajos de todo tipo. Vive en Hamburgo. Comienza publicando sus cuentos en Czas Kultury hasta que ve la luz su primer libro de relatos, Fractale, en 1994. Es autora también de Ksiega Pasztetow (1997) y Pozegania Plazmy (1999). Gustaw Herling-Grudzinski (1919-2000) fue uno de los grandes ensayistas y pensadores polacos. Es conocido sobre todo por su reporte sobre los gulags soviéticos, A World Apart, publicado en ingles en 1951. Tras servir en el ejército polaco en la Segunda Guerra Mundial, se estableció en Londres y después en Nápoles. Su Diario escrito de noche comenzó en 1971 y continuó hasta el final de su vida, considerándose uno de los grandes monumentos de la literatura polaca. De sus cuentos, traducidos a varias lenguas, se han realizado numerosas antologías. Adam Czerniawski Poeta, narrador y traductor de literatura polaca y filosofía al inglés, nació en 1934 en Varsovia. Dejó Polonia en 1941 y se estableció en Inglaterra en 1947. Estudió Literatura y Filosofía en las universidades de Londres, Sussex y Oxford. En la actualidad reside en Gales. Andrzej Stasiuk (Varsovia, 1960) es novelista, poeta y crítico literario. Su dominio del idioma, su enorme talento lírico y la capacidad de dotar a la vida de una dimensión metafísica le han convertido en uno de los referentes inexcusables de la nueva narrativa centroeuropea. Entre sus obras destacan, además de El mundo detrás de Dukla, las novelas Nueve (1999) y El cuervo blanco (1996). Henryk Grynberg Grynberg estudió Periodismo en Varsovia, para después dedicarse a la interpretación en el Teatro Nacional Judío de la misma ciudad. Emigró a Estados Unidos en 1967 y durante 20 años trabajó para la Agencia Estadounidense de Información. Su obra ha recibido numerosos premios. Adam Wiedemann Poeta, prosista y crítico de música. Debutó en 1996 con un tomo de poemas Samczyck y en 1997 publicó otro tomo Bajki Zwierzece. Sus libros de cuentos, La omnipresencia del orden (1998) y Nudo perro ceja (1999), han sido nominados dos veces para el premio "Nike". Pawel Huelle Huelle (1967) es escritor y columnista de la Gazeta Wyborcza. Sus ficciones están pobladas de elementos autobiográficos y, especialmente, rinden siempre un homenaje a su ciudad natal, Gdansk. Es autor de varios libros de cuentos (Opowiadania na czas przeprowadzki (Cuentos para la mudanza); Pierwsza miłość i inne opowiadania (Primer amor y otros cuentos) y novelas, una de las cuales (Weiser Dawidek) ha sido llevada al cine. También ha publicado una recopilación de sus columnas de opinión.. Wlodzimierz Odojewski Nacido en Poznan en 1930, Odojewski es escritor, guinista radifónico y perdiodista autodidacta, y ha recibido numerosos premios. Hizo su debut literario en 1951 con la emisión en la radio estatal polaca de un fragmento de su novela Wyspa Ocalenia. Su cuentos se encuentran en los libros Cuarentena (1964), Perdonado, no olvidado (1987) o Jedzy, wracajmy (1993). Editor: Xavier Farré (L Espluga de Francolí, 1971) es poeta y traductor. Traduce del polaco y del esloveno. Cabe mencionar sus traducciones de Czeslaw Milosz (Travessant fronteres. Antologia poètica 1945-2000, Proa, Barcelona) y de Adam Zagajewski (Tierra del Fuego, Deseo, Antenas, todas en Acantilado); y del esloveno, las traducciones de Ale Debeljak (La ciutat i el nen, Barcelona, Edicions la Guineu) y Lojze Kovacic (Los inmigrados, Siruela, Madrid). Como poeta, ha publicado Llocs comuns (Lugares comunes) (2004); Retorns de l Est (Tria de poemas 1990-2001) (Retornos del Este Poemas escogidos, 1990-2001) (2005); Inventari de fronteres (Inventario de fronteras) (2006). En 2007 está prevista su publicación de La disfressa dels arbres (El disfraz de los árboles). Sus poemas han sido traducidos al croata, esloveno, español, inglés, polaco y sueco.