Piedras ensangrentadas (Biblioteca Formentor) - Tapa blanda

Recomendación de Librosyliteratura.es, escrita por Susana Hernández
Piedras ensangrentadas, de Dona Leon Donna Leon nació en New Jersey el 28 de septiembre de 1942. Como se puede ver en el apellido de la escritora ya anuncia su posible origen español. En efecto, parece que su abuelo paterno lo era. Pero esta mujer no se ha interesado, al parecer, por el idioma cervantino, aunque sí por el italiano, que lo estudió desde muy joven. Profesora de literatura inglesa y norteamericana en la extensión que la universidad de Maryland tiene en la base de las fuerzas aéreas de Estados Unidos en las cercanías de Venecia, pero dejó la docencia para dedicarse a sus grandes pasiones: la literatura, la ópera y Venecia ¡Quien pudiera! Bueno, en realidad “estamos trabajando en ello” Me gustan en general estos libros de Donna Leon, quizá porque trascienden el género negro y casi se sitúan en la novela de tipo social, ya que utiliza a Brunnetti para investigaciones con un claro contenido y denuncia de injusticias sociales. Y sí, me gusta Brunetti, por fin un policía feliz, con familia, amante de su esposa, padre de dos hijos normales, respetado por sus colegas, que vive y trabaja en Venecia, ciudad con un bajísimo índice de criminalidad. Es una buena persona, exquisito y culto, lee a Herodoto y a Dante, algo pesimista quizá, lógico por otra parte teniendo en cuenta su profesión, y amante de la ley y el orden. Nunca va armado. Es un gran observador del devenir de Italia, de sus políticos, y por ello no tiene otro remedio que ser cínico. Es lógico ¿no? & A Paola, esposa de Brunetti, la veo como la voz de su conciencia, es una persona impulsiva que dice lo que piensa, frente a su esposo que es más reflexivo. Es hija de un noble veneciano; es culta, profesora de literatura inglesa en la universidad, entiendo que puede ser un alter ego de la propia novelista. La ciudad de Venecia es casi otro personaje, siempre vista con una aparente placidez bajo la que late la añoranza por los tiempos pasados. Donna Leon nos pasea por Venecia como Manuel Vázquez Montalbán, o incluso Eduardo Mendoza, lo hacen con su querida Barcelona, ciudad que también a mí me parece preciosa y muy novelable. Dice la escritora que una de las razones que la impulsan a seguir escribiendo las aventuras de Brunetti es que le dan dinero suficiente como para viajar por el mundo para escuchar ópera y que le divierte enormemente hacerlo, deleite que transmite a miles de lectores en todo el mundo. Y oigan, que esta mujer es lo que yo quiero ser de mayor jajjaa En “Piedras ensangrentadas” el comisario Brunetti investiga el asesinato de un inmigrante senegalés cuando estaba vendiendo bolsos en la calle. Está claro que con esta novela la autora parece alejarse cada vez más del género policíaco (o lo utiliza) para ir hacia temas más sociales, ya que el asesinato del senegalés y la posterior investigación que comienza Brunetti se utiliza para mostrar la situación de estas personas en la sociedad veneciana. El comisario Brunetti y su familia, sobre todo su esposa Paola representarían la opinión positiva y comprensiva, aunque también hay reflexión, como la aceptación del protagonista por los senegaleses y cierto reconocido racismo hacia personas de otros países, como los albaneses, y otros personajes respecto de otras minorías. Lo podemos ver más claro con este breve diálogo: - Ah, comisario- dijo el sargento cuando Brunetti se dio a conocer-. Todo el día he querido llamarle, pero hemos sufrido una invasión. - ¿Turistas?- bromeó Brunetti. - Gitanos. Debe de haber una tribu en la ciudad: esta mañana hemos tenido nueve denuncias, todas ellas con la misma vieja historia de los niños de los periódicos. También Chiara, la hija del comisario, pone su nota particular al hablar del asesinato con su madre. Diálogo entre la adolescente y su madre: - ¿No os he dicho que han matado a un hombre? – preguntó con suavidad. - Sí, pero era sólo un vu cumprà – dijo Chiara empuñando el cuchillo. ... - ¿Qué quiere decir “sólo”, Chiara? – Notó con satisfacción que su tono de voz era perfectamente natural. - Pues eso, que no era uno de nosotros – respondió su hija. Los “vu cumprá”, serían esas personas que venden objetos sobre una manta en la calle. La novela, se irá centrando más en explorar la vida y muerte de los inmigrantes que de la resolución del caso, y esto puede ser lo que hace que en este título en concreto flojee un poco la trama, pero también tiene la ventaja de hacer que el lector se interese por esas eternas guerras de Sierra Leona, Angola y otros países africanos en los que tantas personas mueren por culpa de estas deseadas piedras. Estos libros de Donna Leon han sido traducidos a veintitrés idiomas, incluido el chino, convirtiéndola de una autora de culto en países como Inglaterra, Francia, España y, sobre todo, Alemania, donde sus libros alcanzaron altísimos niveles de ventas. A pesar del éxito que tiene su Brunetti en toda Europa, en Venecia es casi una desconocida. No quiere que sus obras se traduzcan al italiano, «prefiero que en el barrio me llamen de tú, no de usted. La fama no es buena», concluye. Interesante mujer, esta Donna Leon... Susana Hernández

Decimocuarta novela sobre quien ya se considera un clásico de la novela policíaca, el comisario Brunetti. Una fría noche, poco antes de Navidad, un vendedor ambulante africano es asesinado. ¿Por qué querría alguien matar a un inmigrante ilegal? La respuesta más obvia es la primera aceptada: un ajuste de cuentas entre ellos. Pero cuando Brunetti y sus fieles aliados, Vianello y la signorina Elettra, investigan en los bajos fondos venecianos descubren que entre la sociedad inmigrante hay en juego asuntos de mucho mayor calado.