Incierta gloria (Contemporánea) - Tapa blanda

Tres hombres, una mujer, la guerra. Con estos mimbres Joan Sales embasta en Incierta gloria una de las más formidables obras escritas a la sombra de los acontecimientos que siguieron al alazamiento militar de 1936. Escrita a lo largo de más de quince años y marcada por la censura, no fue hasta 1971 cuando vio la luz en su forma actual y definitiva. Vertida magistralmente al castellano por Carlos Pujol, esta obra es una historia de contornos épicos, que se lee «con una mezcla de fruición, estupefacción y maravilla».

«Una tempestad tenebrosa surcada por relámpagos de gloria ―de incierta gloria―, un día de abril... Un oscuro afán nos empuja durante aquellos años atormentados y difíciles; buscamos consciente o inconscientemente una gloria que no sabríamos definir. La buscamos en muchas cosas, pero sobre todo en el amor... y en la guerra, si la guerra se nos cruza en el camino. Éste fue el caso de mi generación.»

Joan Sales (Barcelona, 1912 – 1983), licenciado en Derecho, funcionario de la Diputación bajo la Generalitat de Catalunya republicana, fue uno de los primeros alumnos de la Escola de Guerra de Catalunya cuando estalló la guerra civil. Era comandante del ejército republicano cuando atravesó la frontera francesa en febrero de 1939. Continuó en el exilio primero en República Dominicana y después en México. Allí aprendió el oficio de linotipista y fundó la revista Quaderns de l’Exili. Cuando volvió a Cataluña en 1948, recuperó con Xavier Benguerel «El Club dels Novel·listes» ―que se convertiría después en la editorial catalana Club Editor―, una de las escasas colecciones que entonces editaban en catalán. Publica autores fundamentales de la postguerra, como Mercè Rodoreda o Llorenç Villalonga, y su novela Incierta gloria (1956), en una versión restringida que irá ampliando a medida que vaya declinando el régimen. También es autor de Cartas a Màrius Torres (1976), que recoge todas las cartas escritas desde el frente y el exilio a Mercè Figueres y Màrius Torres, y los poemas Viaje de un moribundo.

Se ocupó de literatura desde diversas perspectivas: profesor de la universidad, crítico literario, consejero editorial, traductor (Shakespeare, Baudelaire, Verlaine, Hopkins), ensayista (Balzac y la Comedia humana, Leer a Saint-Simon, Victorianos y modernos), etc. Otros de sus títulos son El mágico prodigioso, semblanza de Juan Perucho, La casa de los santos, Cuaderno de escritura y Tarea de escribir. Publicó también ocho volúmenes de poesía, el último de ellos Retrato de París (1999), y las novelas La sombra del tiempo, Viaje a España, El lugar del aire, Es otoño en Crimea, La noche más lejana, Jardín inglés y Los secretos de San Gervasio.