Detrás del velo (MISCELANEA) - Tapa blanda

El mundo árabe es, junto a Europa, nuestro vecino más próximo. La tradición dicta que el primer país que visita cada nuevo presidente del gobierno sea Marruecos, y muchos empezamos a viajar al extranjero por ese mismo país. En cierto modo nuestra tranquilidad depende de la armonía con ese amplio escenario que, paradójicamente sigue siendo un gran desconocido. Noemí Fierro, con su experiencia de calle y su profundo conocimiento del idioma, nos descubre un mundo fascinante nunca descrito de primera mano en español. Nos permite adentramos en escenas de la vida cotidiana, desvelar situaciones inesperadas, tomar le el pulso a las incertidumbres y reflexionar sobre aspectos culturales que nos pasan desapercibidos. Desde la experiencia de alquilar un apartamento, hasta el asombro de escuchar hablar de amor y sexo a sus alumnos, pasando por acostumbrarse al tráfico de sus grandes capitales o penetrar en los espacios privados inaccesibles al simple turista, este libro trata el mundo árabe con humor, naturalidad y desparpajo. Una mirada íntima a unas sociedades diversas que nos seducen gracias a su escritura. Desgraciadamente, la esperanza primavera árabe se marchitó y la autora fue expulsada de varios países en guerra, pero llegó ilesa al verano para contar nos cómo fue estar juntos y con vivir.

Noemí Fierro Bandera (Alicante, 1976) licenciada en Filología Hispánica, Historia y Filología Árabe, se dedica a la traducción literaria. Fue profesora colaboradora del Instituto Cervantes de Damasco, lectora del ministerio de Exteriores en la universidad de la capital siria, así como de Trípoli. Becada por el gobierno de Kuwait para seguir estudiando árabe, su única pasión innegociable. Actualmente, colabora en la revista cultural catarí Al Doha. Ha vivido durante algo más de siete años en cuatro países árabes (Siria, Libia, Kuwait y Yemen) y ha visitado otros tantos como Omán, Egipto o Jordania, bagaje vital que le permite mostrar un mundo poco conocido para el gran público español.