Szkarłatny płatek i biały (DON KICHOT I SANCHO PANSA) - Tapa blanda

Szkarlatny platek i bialy to powiesc "wiktorianska", na która nie powazylby sie zaden wiktorianski autor. Londyn, 1874 rok. William Rackham, zloty mlodzieniec i spadkobierca rodzinnej fabryki perfum, poznaje prostytutke Sugar, niezbyt urodziwa, lecz, o dziwo, pismienna i oczytana. Urzeczony talentami dziewczyny fabrykant, chcac zagwarantowac sobie wylacznosc jej profesjonalnych uslug, wprowadza ja do swego domu jako guwernantke i wtajemnicza w dzialanie firmy. Ale Rackham ma równiez zone, niezrównowazona emocjonalnie Agnes, córeczke, szescioletnia Sophie, oraz pruderyjnego brata Henry ego. Na co dzien ulegla Sugar potajemnie pisze powiesc, pelna opisów okrutnej zemsty, jakiej chcialaby dokonac na mezczyznach. Sytuacja zaiste wybuchowa...
Fabula jest dla Fabera wehikulem czasu, przenoszacym Czytelnika w przeszlosc konca XIX wieku, dziwnie przypominajaca dzisiejsze wyobrazenia o naszej wspólczesnosci, jak i pretekstem, by z szydercza satysfakcja, lamiac wszelkie tabu, obnazyc rozdwojenie wiktorianskiej jazni w sferze obyczajowej i spolecznej, a przy okazji przywolac wielkie idee epoki - industrializm, ewolucjonizm, socjalizm. Napisana zywym i pelnym aluzji jezykiem powiesc skrzy sie inteligentnym poczuciem humoru, ironicznie seksualizujac przedmioty i zjawiska, które na co dzien nie maja odniesien erotycznych, a z drugiej strony pozbawiaja wiktorianski seksualizm romantyzmu i poezji.
Z kart Szkarlatnego platka, nakresleni hiperrealistycznie, choc precyzyjna kreska, wylaniaja sie bogaty egoista i kobieta upadla, obludny purytanin i sawantka, oblakana zona i litosciwa dama, nie mówiac juz o zgrai nadetych arystokratów, zapijaczonych pismakach, przebieglych sluzacych, typach spod ciemnej gwiazdy oraz dziewkach ulicznych wszelkiej masci. Autor nie oszczedza swoich postaci, choc darzy je gleboko ludzka sympatia i wspólczuciem, przewrotnie odswiezajac motywy powiesciowe, znane z prozy Dickensa, George Eliot i sióstr Brönte; zadziwia tez brawura, z jaka wykorzystuje energie narracyjna wielkiej powiesci dziewietnastowiecznej, aby polaczyc melodramat, pastisz i horror w ksiazce, która, zdaniem recenzenta "The Guardian" napisalby Dickens, gdyby mógl wypowiadac sie swobodnie.
Bestsellerowy Szkarlatny platek i bialy (2002) przetlumaczono juz na wiele jezyków, miedzy innymi na francuski, niemiecki, niderlandzki, hiszpanski, wloski, norweski, finski i japonski. W przygotowaniu jest równiez adaptacja filmowa.