SERGIO KOKIS: DE L''IMAGE AU TEXTE: Étude comparée des langages pictural et scriptural pour figurer la mort (Omn.Univ.Europ.) - Tapa blanda

L''imagination permet-elle de figurer la mort? Nous faut-il utiliser deux langages, plutôt qu''un, pour la représenter? Et comment s''influencent la peinture et l''écriture dans une démarche créatrice visant à saisir l''insaisissable? L''œuvre de Sergio Kokis nous invite à ces réflexions. Dans la genèse de l''œuvre kokisienne, La danse macabre du Québec (1999) précède l''écriture des romans. Cette œuvre allie la peinture et la poésie selon une tradition occidentale qui remonte au Moyen Âge. Elle représente la mort en la faisant intervenir dans des scènes de la vie quotidienne. Cette figure macabre constitue aussi un motif essentiel du premier roman de Kokis, Le pavillon des miroirs (1994), qui a reçu, entre autres, le prix de l''Académie des lettres du Québec et le prix Québec-Paris. L''enjeu de notre étude sera de découvrir comment s''effectue le passage de la peinture vers l''écriture et de comprendre en quoi l''irruption des images de mort constitue l''inspiration d''œuvres qui deviennent le seul recours possible pour retrouver la vie.

Nicolas Bony, maître en littératures de langue française à l''Université de Montréal, est professeur de littérature au Collège Jean-de-Brébeuf, à Montréal.