Tocino del cielo / Bacon from Heaven - Tapa blanda

Una novela que aporta detalles poco conocidos sobre las migraciones de cubanos a Miami, quienes al mantener su identidad en el exilio contribuyeron al desarrollo de la television en espanol en Estados Unidosy preservaron la esencia de la cocina cubana. En un saludable ejercicio de memoria, Rosa Maria Britton recupera el testimonio de los ciudadanos comunes que no figuran en la historia oficial. Tocino del cielo entrelaza dos historias. En la primera de ellas, nos encontramos con Pedro Alonso, un asturiano que llega a La Habana a comienzos del siglo XX para trabajar en la tienda de su tio. Con un caracter perseverante, ahorra para regresar a su pueblo de origen, a la par que construye una nueva vida en su pais de adopcion, en el que experimenta las convulsiones politicas y sociales desatadas por la sucesion de dictaduras y cambios en el gobierno de Cuba. Cuando triunfa la revolucion, en 1959, todo parece indicar que la historia dara un nuevo giro# Paralelamente, conocemos a Belen, una humilde cocinera de raza negra que resguarda la esencia de los platos y postres tradicionales, una de las herencias cruciales de su cultura, que se ve amenazada cuando el gobierno revolucionario impone el racionamiento alimenticio. En medio de estas circunstancias adversas, ella debera luchar por seguir dando vida a este legado. A traves de estas paginas, el lector encontrara una recreacion intima y apasionante de la migracion, sus vicisitudes y el coraje necesario para sobreponerse a ella. Tambien un retrato de fenomenos como el nacimiento de las telecomunicaciones en la isla y el importante impacto cultural que los migrantes aportaron a paises como Mexico, Venezuela, Puerto Rico y Estados Unidos. Su autora, una de las principales voces de la literatura centroamericana, logra reconstruir de manera conmovedora las travesias de aquellos que deben dejar atras su tierra natal para construir sus nuevas raices. ENGLISH DESCRIPTION A novel that provides little-known details about the movement of Cubans to Miami, who, by maintaining their identity even in exile, contributed to the development of television in Spanish in the United States and preserved the essence of Cuban cuisine. Sweet from Heaven interweaves two stories. In the first, we meet Pedro Alonso, an Asturian who arrives to Havana at the beginning of the 20th century to work in his uncle's shop. With his steadfast personality, he saves to return to his home town while still building a new life in his adoptive country, in which he experiences the political and social unrest unleashed by the series of dictatorships and changes in Cuba's government. When the Revolution is successful in 1959, all signs indicate that the story will take a new twist. Meanwhile, we meet Belen, a humble black cook who protects the essence of the traditional Cuban dishes and desserts, one of the crucial legacies of her culture, which is threatened when the revolutionary government imposes food rationing. In the middle of these adverse circumstances, she must fight to keep giving life to this heritage.

Rosa Maria Britton. Nacio en Panama, en 1936, y es una de las escritoras centroamericanas con mayor reconocimiento. Se ha desarrollado en distintos generos. Tras estudiar con las dominicas francesas en Cuba y cursar estudios de medicina en Espana y Estados Unidos, incursiono en las letras con las novelas El ataud de uso, El senor de las lluvias y el viento, No pertenezco a este siglo, Todas ibamos a ser reinas, Laberintos de orgullo, Suspiros de fantasmas e Historias de mujeres crueles, entre otras, asi como los libros de cuentos Quien invento el mambo?, La muerte tiene dos caras, y de teatro Esa esquina del paraiso, Banquete de despedida y Los locos no lloran. Esta prolifica trayectoria le ha valido ser galardonada en cuatro ocasiones con el premio Ricardo Miro, la distincion literaria mas prestigiosa de su pais, ademas de recibir el premio Walt Whitman 1987, en Costa Rica y ganar los Juegos Florales de Mexico, Centroamerica y el Caribe en 1994. Varias de sus obras han sido traducidas al ingles, frances, italiano y sueco. Gracias a su activa participacion en la vida publica de Panama, ha ganado reconocimiento social y cultural.