Garri Potter i Filosofskiy kamen

4,44 valoración promedio
( 4.789.729 valoraciones por Goodreads )
 
9785389074354: Garri Potter i Filosofskiy kamen

Vazhnye otlichiia novogo izdaniia knig o Garri Pottere ot predydushchego â€" znamenityi perevod Marii Spivak i novoe sovremennoe oformlenie. Nekotoroe vremia nazad v odnom iz interviu Mariia Spivak ochen tochno obiasnila, chem imenno otlichaetsia ee perevod ot ranee izdavavshegosia: «Izvestno, chto imena personazhei v knigakh Rouling v bolshinstve svoem govoriashchie, i liuboi perevodchik, estestvenno, stremitsia etot dopolnitelnyi smysl peredat. Ostavliat takie imena bez perevoda, s moei tochki zreniia, nepravilno: podtekst i, sledovatelno, kharakter personazha dolzhen ulavlivatsia srazu i bez vsiakikh snosok, tem bolee chto v sluchae s imenami u Rouling snoski inogda zanimali by polstranitcy. Razumeetsia, «Rosmen» sdelal eto po-svoemu, ia â€" po-svoemu. I eto â€" khoroshaia vozmozhnost dlia chitatelei vzglianut na poliubivsheesia proizvedenie novym vzgliadom. Pravda, tem, komu privychka zameniaet schaste, vozmozhno, pridetsia nelegko. No imena â€" vsego lish peremennye velichiny, oni mogut nravitsia ili ne nravitsia, vopros vkusa. Glavnoe v drugom â€" moi perevody, nad kotorymi byla prodelana ogromnaia rabota mnoi, redaktorami i korrektorami, otlichaiutsia absoliutnoi vyverennostiu teksta po otnosheniiu k originalu. Vyverennostiu vo vsem do melochei. Ia mogu s uverennostiu skazat, chto v ikh nyneshnem vide moi perevody naibolee tochno peredaiut «dukh i bukvu» proizvedenii Rouling». V kachestve oformleniia byli vybrany raboty amerikanskogo khudozhnika Katcu Kibuishi (Kazu Kibuishi). Ego illiustratcii vpervye ukrasili iubileinoe pereizdanie 7 knig o Garri Pottere izdatelstva «Scholastic» v SShA, priurochennoe k 15-letiiu s momenta publikatcii pervoi knigi o iunom koldune.

"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

J. K. Rowling
Editorial: Mahaon (2015)
ISBN 10: 5389074351 ISBN 13: 9785389074354
Nuevos Tapa dura Cantidad: 10
Librería
The Book Depository
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Mahaon, 2015. Hardback. Estado de conservación: New. Neuausg.. Language: Russian . Brand New Book. Harry Potter and the philosopher s stone - Russian Edition. Nº de ref. de la librería LIB9785389074354

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 16,71
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a España
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

Joanne K. Rowling
Editorial: Mahaon 2014-03-01 (2014)
ISBN 10: 5389074351 ISBN 13: 9785389074354
Nuevos Tapa dura Cantidad: 5
Librería
Chiron Media
(Wallingford, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Mahaon 2014-03-01, 2014. Hardcover. Estado de conservación: New. Nº de ref. de la librería NU-LBR-01276669

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 13,87
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,27
De Reino Unido a España
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

J. K. Rowling
Editorial: Mahaon (2015)
ISBN 10: 5389074351 ISBN 13: 9785389074354
Nuevos Tapa dura Cantidad: 10
Librería
The Book Depository US
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Mahaon, 2015. Hardback. Estado de conservación: New. Neuausg.. Language: Russian . Brand New Book. Harry Potter and the philosopher s stone - Russian Edition. Nº de ref. de la librería LIB9785389074354

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 17,15
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a España
Destinos, gastos y plazos de envío

4.

J. K Rowling
Editorial: Rosmen 2014-01-15, S.l. (2014)
ISBN 10: 5389074351 ISBN 13: 9785389074354
Nuevos paperback Cantidad: > 20
Librería
Blackwell's
(Oxford, OX, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Rosmen 2014-01-15, S.l., 2014. paperback. Estado de conservación: New. Nº de ref. de la librería 9785389074354

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 17,73
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 2,19
De Reino Unido a España
Destinos, gastos y plazos de envío

5.

Rowling Joanne
Editorial: Machaon
ISBN 10: 5389074351 ISBN 13: 9785389074354
Nuevos Tapa dura Cantidad: 10
Librería
Ruslania
(Helsinki, Finlandia)
Valoración
[?]

Descripción Machaon. Estado de conservación: new. Harry Potter and the Philosopher's Stone EAN 9785389074354. Nº de ref. de la librería 10-3488

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 16,00
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 5,00
De Finlandia a España
Destinos, gastos y plazos de envío

6.

Rowling, Joanne K.
ISBN 10: 5389074351 ISBN 13: 9785389074354
Nuevos Cantidad: 2
Librería
Valoración
[?]

Descripción Estado de conservación: New. Publisher/Verlag: Rosmen, M. | An seinem elften Geburtstag erfährt Harry Potter, dass seine Eltern Magier waren und vom bösen Lord Voldemort ermordet wurden, als er noch ein Baby war. Seitdem fristet er bei den Dursleys, der Familie seiner Tante, ein trostloses Dasein. Er haust in einem Schrank unter der Treppe und wird von der ganzen Familie gepiesackt. Harrys Schicksal wendet sich, als er eine Einladung erhält, die berühmte Zaubererschule Hogwarts zu besuchen. In Ron und Hermine findet er gute Freunde, mit denen er sogleich lebensgefährliche Abenteuer zu bestehen hat . | Format: Hardback | Language/Sprache: rus | 444 gr | 207x131x21 mm | 429 pp. Nº de ref. de la librería K9785389074354

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 19,73
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,99
De Alemania a España
Destinos, gastos y plazos de envío

7.

Joanne K. Rowling
Editorial: Mahaon Mai 2015 (2015)
ISBN 10: 5389074351 ISBN 13: 9785389074354
Nuevos Cantidad: 2
Librería
Valoración
[?]

Descripción Mahaon Mai 2015, 2015. Buch. Estado de conservación: Neu. Neuware - An seinem elften Geburtstag erfährt Harry Potter, dass seine Eltern Magier waren und vom bösen Lord Voldemort ermordet wurden, als er noch ein Baby war. Seitdem fristet er bei den Dursleys, der Familie seiner Tante, ein trostloses Dasein. Er haust in einem Schrank unter der Treppe und wird von der ganzen Familie gepiesackt. Harrys Schicksal wendet sich, als er eine Einladung erhält, die berühmte Zaubererschule Hogwarts zu besuchen. In Ron und Hermine findet er gute Freunde, mit denen er sogleich lebensgefährliche Abenteuer zu bestehen hat . 429 pp. Russisch. Nº de ref. de la librería 9785389074354

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 20,00
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 4,95
De Alemania a España
Destinos, gastos y plazos de envío

8.

J. K. Rowling
ISBN 10: 5389074351 ISBN 13: 9785389074354
Nuevos Cantidad: 5
Librería
GreatBookPrices
(Columbia, MD, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Estado de conservación: New. Nº de ref. de la librería 21066501-n

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 14,83
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 10,20
De Estados Unidos de America a España
Destinos, gastos y plazos de envío

9.

Joanne K. Rowling
Editorial: Mahaon Mai 2015 (2015)
ISBN 10: 5389074351 ISBN 13: 9785389074354
Nuevos Cantidad: 2
Librería
AHA-BUCH GmbH
(Einbeck, Alemania)
Valoración
[?]

Descripción Mahaon Mai 2015, 2015. Buch. Estado de conservación: Neu. Neuware - An seinem elften Geburtstag erfährt Harry Potter, dass seine Eltern Magier waren und vom bösen Lord Voldemort ermordet wurden, als er noch ein Baby war. Seitdem fristet er bei den Dursleys, der Familie seiner Tante, ein trostloses Dasein. Er haust in einem Schrank unter der Treppe und wird von der ganzen Familie gepiesackt. Harrys Schicksal wendet sich, als er eine Einladung erhält, die berühmte Zaubererschule Hogwarts zu besuchen. In Ron und Hermine findet er gute Freunde, mit denen er sogleich lebensgefährliche Abenteuer zu bestehen hat . 429 pp. Russisch. Nº de ref. de la librería 9785389074354

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 20,00
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 8,90
De Alemania a España
Destinos, gastos y plazos de envío

10.

Joanne K. Rowling
Editorial: Mahaon 2014-03-01 (2014)
ISBN 10: 5389074351 ISBN 13: 9785389074354
Nuevos Cantidad: 5
Librería
Chiron Media
(Wallingford, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Mahaon 2014-03-01, 2014. Estado de conservación: New. Brand new book, sourced directly from publisher. Dispatch time is 24-48 hours from our warehouse. Book will be sent in robust, secure packaging to ensure it reaches you securely. Nº de ref. de la librería NU-GRD-05653947

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 26,00
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,27
De Reino Unido a España
Destinos, gastos y plazos de envío

Existen otras copia(s) de este libro

Ver todos los resultados de su búsqueda