Observationes - Die lateinischen Schriften. - Tapa dura

»Der schmucke Band macht die vier lateinischen Abhandlungen Lichtenbergs zu verschiedenen naturwissenschaftlichen Themen erstmals gesammelt im Originaltext zugänglich - drei davon als Faksimile - und fügt im Paralleldruck teils revidierte, teils zum erstenmal überhaupt angefertigte Übersetzungen hinzu. (...) Der Nachdruck der vier Schriften ist entschieden zu begrüßen, die Leistung des Bearbeiters fast vorbehaltlos zu loben.« (Robert Seidel, Lichtenberg Jahrbuch)

Georg Christoph Lichtenbergs Ruhm gründete schon zu seinen Lebzeiten (1742-1799) nicht nur auf seinen literarischen Schriften, sondern auch auf seinen naturwissenschaftlichen Veröffentlichungen. Er war einer der führenden Experimentalphysiker seiner Zeit, bekannt für seine skrupulöse Sorgfalt beim Einrichten und Vornehmen von Messungen und Versuchen. Zu Lichtenbergs wichtigsten naturwissenschaftlichen Werken zählen vier in Latein verfaßte Schriften, die ihn international bekannt machten. Sie geben u. a. Lichtenbergs meteorologische, astronomische und farbentheoretische Kommentare zu den Werken seines Göttinger Lehrers Tobias Mayer sowie seine Versuche zur Elektrizität wieder, die ihn zur Entdeckung der »Lichtenbergschen Figuren« führten. »Observationes« zweisprachig (lateinisch-deutsch) und beinhaltet eine eingefaltete faksimilierte Mondkarte aus dem 18. Jahrhundert.