Eines Morgens auf dem Land - Tapa dura

Garachou, ein Weiler im Herzen der Auvergne, hat nur noch einen Einwohner: Ferdinand Pélissier. Der griesgrämige Alte, zu dem das Leben nicht sehr freundlich gewesen ist, lebt mit acht Charolais-Kühen und seinem treuen Hund Gamine ganz allein auf dem Hof. Eltern und Bruder sind gestorben, und Yvette, seine einzige große Liebe, hat Ferdinand damals auch nicht bekommen. Ferdinands einziges Vergnügen ist es, den Postboten zu ärgern oder mit seinem Moped über die Landstraßen zu tuckern, um zu Beerdigungen zu fahren. Dann läßt er keinen vorbei - schließlich gehört die Straße nicht nur den Autofahrern, was? Ansonsten will der bärbeißige Bauer, den die Erinnerungen nachts manchmal nicht schlafen lassen, nur noch seine Ruhe. Als eines schönen Morgens ein englisches Ehepaar den Nachbarhof kauft, um daraus ein Bed & Breakfast zu machen, ist Ferdinand entsetzt. Engländer, ausgerechnet! Haben die nicht auch Jeanne d'Arc auf dem Gewissen? Mit schlechtem Benehmen und angelegtem Gewehr ist der Alte wild entschlossen, die »Roastbeefs« zu vertreiben. Doch abgesehen von ihrem Kauderwelsch sind Mrs und Mr Kelly gar nicht so schrecklich. Und für Peggy, ihre kleine Tochter, öffnet der alte Ferdinand noch einmal sein Herz ...
Wer sind denn die zwei komischen Gestalten? Ferdinand sitzt dösend am Fenster und hebt ein wenig die Gardine, die früher einmal durchsichtig war und jetzt voller Fliegendreck ist. Es ist ein Abend im Oktober. Bald wird tiefe Nacht herrschen im Dorf Garachou wo er schon seit Jahren lebt. Was die hier bloß wollen? , murmelt er irritiert und zupft an seinem weißen Bart. Seine Hündin, die ihm zu Füßen liegt, sieht ihn beunruhigt an und beginnt leise zu winseln. Sie ist ein Mischling, halb Colli, halb Border mit rauem, schwarzweißem Fell. Du kennst diese Witzbolde auch nicht, gute alte Gamine. Ferdinand kneift die Augen zusammen und schaut genauer hin. Hab ich hier noch nie gesehen, soviel ist klar. Ich kann mir keinen Reim drauf machen. Also wirklich, um diese Zeit hier rumlaufen, das macht doch kein anständiger Mensch. Er steht auf und holt sein Jagdgewehr aus dem Schrank, auf dem das Wappen der Waffen- und Radfabrik von Saint-Etienne zu sehen ist. Es hat schon seinem Vater und Großvater gehört. Na, die sollen ruhig herkommen, die werden schon sehen. Ferdinand schiebt zwei Patronen in den Lauf, legt den Kolben an seine rechte Schulter und wartet. Nach langem Überlegen beschließen die Männer, den Hof zu betreten. Ferdinand hält das Gewehr fester, sein Zeigefinger verkrampft sich am Abzug. Gamine fängt an zu knurren und fletscht die Zähne, bereit zuzubeißen. Ganz ruhig, meine Gute , flüstert Ferdinand ihr zu. Zweimal klopft es leise an der hölzernen Eingangstür. Dann wieder zweimal, diesmal etwas lauter. Die haben wohl tatsächlich vor, sich hier einzunisten. Oder sind es Einbrecher? Verschwindet! , brüllt Ferdinand. Seine Stimme donnert durch den Raum. Na los, macht, dass ihr fortkommt! , ruft er noch einmal. Um diese Zeit schleicht man nicht auf anderer Leuts Grundstücke herum. Ich habe ein Gewehr, es ist geladen, verstanden? Und wenn ihr mich nicht verstehen wollt, gebrauche ich es auch. Einen Moment ist es ganz still, dann sagt jemand mit unverkennbar britischem Akzent: Wir sind keine Einbrecher, Monsieur! Ich bin Ihr neuer Nachbar und wollte mich nur vorstellen. Und der Mann, der bei mir ist, ist mein Makler aus Riom. Wir führen nichts Böses im Schilde, Monsieur ... Ferdinand schnauft verächtlich. Nachbarn! Lächerlich! Er lebt doch ganz allein hier in diesem Weiler. Was kann ein Engländer hier schon wollen? Zieht Leine! Ich sag das nicht zweimal! Sonst brenn ich euch ein paar Kugeln auf den Pelz! Ferdinand hört Schritte, die sich zögernd entfernen und immer leiser werden. Na also!