Translation Quality Assessment of Law Texts

 
9783659785733: Translation Quality Assessment of Law Texts

From among all kinds of translated texts, the appropriateness of the translation of law texts seems to be demanding due to their own especial language and structure. Therefore, in this book House's (1997) translation quality assessment (TQA) model is applied on two different translations of the book'Law Made Simple' they are compared with each other ,by the authors and two raters other than the authors, to see which one is more qualified and also develop a practical, reliable, and easy to implement criteria of assessing the translation quality of law texts. As a result, the authors and the raters came to this conclusion that although in both translations there were some overtly erroneous errors, Sajiri's translation seems to be more qualified and appropriate than Arian Klor's translation due to the fact that it has kept the track of original closely.Besides, the results reveal that House's TQA model can be a reliable and applicable model for the assessment of law text translations.

"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.

About the Author:

Zahra Sadat Bagheri, MA: Translation Studies at Islamic Azad University of Central Tehran Branch. English Teacher and Translator.

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Comprar nuevo Ver libro

Gastos de envío: EUR 2,99
De Alemania a Estados Unidos de America

Destinos, gastos y plazos de envío

Añadir al carrito

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

Bagheri, Zahra Sadat / Akef, Kourosh
ISBN 10: 3659785733 ISBN 13: 9783659785733
Nuevos Cantidad: 1
Librería
Valoración
[?]

Descripción Estado de conservación: New. Publisher/Verlag: LAP Lambert Academic Publishing | From among all kinds of translated texts, the appropriateness of the translation of law texts seems to be demanding due to their own especial language and structure. Therefore, in this book House's (1997) translation quality assessment (TQA) model is applied on two different translations of the book'Law Made Simple' they are compared with each other ,by the authors and two raters other than the authors, to see which one is more qualified and also develop a practical, reliable, and easy to implement criteria of assessing the translation quality of law texts. As a result, the authors and the raters came to this conclusion that although in both translations there were some overtly erroneous errors, Sajiri's translation seems to be more qualified and appropriate than Arian Klor's translation due to the fact that it has kept the track of original closely.Besides, the results reveal that House's TQA model can be a reliable and applicable model for the assessment of law text translations. | Format: Paperback | Language/Sprache: english | 112 pp. Nº de ref. de la librería K9783659785733

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 46,58
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 2,99
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

Bagheri Zahra Sadat
Editorial: LAP Lambert Academic Publishing 2015-09-25 (2015)
ISBN 10: 3659785733 ISBN 13: 9783659785733
Nuevos paperback Cantidad: > 20
Librería
Blackwell's
(Oxford, OX, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción LAP Lambert Academic Publishing 2015-09-25, 2015. paperback. Estado de conservación: New. Nº de ref. de la librería 9783659785733

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 43,01
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 6,83
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

Bagheri Zahra Sadat
Editorial: LAP Lambert Academic Publishing (2016)
ISBN 10: 3659785733 ISBN 13: 9783659785733
Nuevos Paperback Cantidad: 1
Impresión bajo demanda
Librería
Ria Christie Collections
(Uxbridge, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción LAP Lambert Academic Publishing, 2016. Paperback. Estado de conservación: New. PRINT ON DEMAND Book; New; Publication Year 2016; Not Signed; Fast Shipping from the UK. No. book. Nº de ref. de la librería ria9783659785733_lsuk

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 45,97
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 4,41
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

4.

Bagheri Zahra Sadat
Editorial: LAP Lambert Academic Publishing (2015)
ISBN 10: 3659785733 ISBN 13: 9783659785733
Nuevos Cantidad: > 20
Impresión bajo demanda
Librería
Pbshop
(Wood Dale, IL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción LAP Lambert Academic Publishing, 2015. PAP. Estado de conservación: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Nº de ref. de la librería IQ-9783659785733

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 51,41
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,39
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

5.

Bagheri Zahra Sadat
Editorial: LAP Lambert Academic Publishing (2015)
ISBN 10: 3659785733 ISBN 13: 9783659785733
Nuevos Cantidad: > 20
Impresión bajo demanda
Librería
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción LAP Lambert Academic Publishing, 2015. PAP. Estado de conservación: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 3 to 5 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Nº de ref. de la librería LQ-9783659785733

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 48,38
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 10,24
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

6.

Zahra Sadat Bagheri
Editorial: LAP Lambert Academic Publishing Okt 2015 (2015)
ISBN 10: 3659785733 ISBN 13: 9783659785733
Nuevos Taschenbuch Cantidad: 1
Librería
Rheinberg-Buch
(Bergisch Gladbach, Alemania)
Valoración
[?]

Descripción LAP Lambert Academic Publishing Okt 2015, 2015. Taschenbuch. Estado de conservación: Neu. Neuware - From among all kinds of translated texts, the appropriateness of the translation of law texts seems to be demanding due to their own especial language and structure. Therefore, in this book House's (1997) translation quality assessment (TQA) model is applied on two different translations of the book'Law Made Simple' they are compared with each other ,by the authors and two raters other than the authors, to see which one is more qualified and also develop a practical, reliable, and easy to implement criteria of assessing the translation quality of law texts. As a result, the authors and the raters came to this conclusion that although in both translations there were some overtly erroneous errors, Sajiri's translation seems to be more qualified and appropriate than Arian Klor's translation due to the fact that it has kept the track of original closely.Besides, the results reveal that House's TQA model can be a reliable and applicable model for the assessment of law text translations. 112 pp. Englisch. Nº de ref. de la librería 9783659785733

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 49,90
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 17,13
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

7.

Zahra Sadat Bagheri
Editorial: LAP Lambert Academic Publishing Okt 2015 (2015)
ISBN 10: 3659785733 ISBN 13: 9783659785733
Nuevos Taschenbuch Cantidad: 1
Librería
BuchWeltWeit Inh. Ludwig Meier e.K.
(Bergisch Gladbach, Alemania)
Valoración
[?]

Descripción LAP Lambert Academic Publishing Okt 2015, 2015. Taschenbuch. Estado de conservación: Neu. Neuware - From among all kinds of translated texts, the appropriateness of the translation of law texts seems to be demanding due to their own especial language and structure. Therefore, in this book House's (1997) translation quality assessment (TQA) model is applied on two different translations of the book'Law Made Simple' they are compared with each other ,by the authors and two raters other than the authors, to see which one is more qualified and also develop a practical, reliable, and easy to implement criteria of assessing the translation quality of law texts. As a result, the authors and the raters came to this conclusion that although in both translations there were some overtly erroneous errors, Sajiri's translation seems to be more qualified and appropriate than Arian Klor's translation due to the fact that it has kept the track of original closely.Besides, the results reveal that House's TQA model can be a reliable and applicable model for the assessment of law text translations. 112 pp. Englisch. Nº de ref. de la librería 9783659785733

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 49,90
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 17,13
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

8.

Kourosh Akef
Editorial: LAP LAMBERT Academic Publishing
ISBN 10: 3659785733 ISBN 13: 9783659785733
Nuevos Paperback Cantidad: > 20
Librería
BuySomeBooks
(Las Vegas, NV, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción LAP LAMBERT Academic Publishing. Paperback. Estado de conservación: New. 112 pages. Dimensions: 8.7in. x 5.9in. x 0.3in.From among all kinds of translated texts, the appropriateness of the translation of law texts seems to be demanding due to their own especial language and structure. Therefore, in this book Houses (1997) translation quality assessment (TQA) model is applied on two different translations of the bookLaw Made Simple they are compared with each other , by the authors and two raters other than the authors, to see which one is more qualified and also develop a practical, reliable, and easy to implement criteria of assessing the translation quality of law texts. As a result, the authors and the raters came to this conclusion that although in both translations there were some overtly erroneous errors, Sajiris translation seems to be more qualified and appropriate than Arian Klors translation due to the fact that it has kept the track of original closely. Besides, the results reveal that Houses TQA model can be a reliable and applicable model for the assessment of law text translations. This item ships from multiple locations. Your book may arrive from Roseburg,OR, La Vergne,TN. Paperback. Nº de ref. de la librería 9783659785733

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 69,11
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

9.

Bagheri Zahra Sadat, Akef Kourosh
Editorial: LAP Lambert Academic Publishing, United States (2015)
ISBN 10: 3659785733 ISBN 13: 9783659785733
Nuevos Paperback Cantidad: > 20
Impresión bajo demanda
Librería
The Book Depository EURO
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción LAP Lambert Academic Publishing, United States, 2015. Paperback. Estado de conservación: New. Language: English . Brand New Book ***** Print on Demand *****.From among all kinds of translated texts, the appropriateness of the translation of law texts seems to be demanding due to their own especial language and structure. Therefore, in this book House s (1997) translation quality assessment (TQA) model is applied on two different translations of the book Law Made Simple they are compared with each other, by the authors and two raters other than the authors, to see which one is more qualified and also develop a practical, reliable, and easy to implement criteria of assessing the translation quality of law texts. As a result, the authors and the raters came to this conclusion that although in both translations there were some overtly erroneous errors, Sajiri s translation seems to be more qualified and appropriate than Arian Klor s translation due to the fact that it has kept the track of original closely.Besides, the results reveal that House s TQA model can be a reliable and applicable model for the assessment of law text translations. Nº de ref. de la librería AAV9783659785733

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 67,42
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,41
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

10.

Zahra Sadat Bagheri
Editorial: LAP Lambert Academic Publishing Okt 2015 (2015)
ISBN 10: 3659785733 ISBN 13: 9783659785733
Nuevos Taschenbuch Cantidad: 1
Impresión bajo demanda
Librería
AHA-BUCH GmbH
(Einbeck, Alemania)
Valoración
[?]

Descripción LAP Lambert Academic Publishing Okt 2015, 2015. Taschenbuch. Estado de conservación: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Neuware - From among all kinds of translated texts, the appropriateness of the translation of law texts seems to be demanding due to their own especial language and structure. Therefore, in this book House's (1997) translation quality assessment (TQA) model is applied on two different translations of the book'Law Made Simple' they are compared with each other ,by the authors and two raters other than the authors, to see which one is more qualified and also develop a practical, reliable, and easy to implement criteria of assessing the translation quality of law texts. As a result, the authors and the raters came to this conclusion that although in both translations there were some overtly erroneous errors, Sajiri's translation seems to be more qualified and appropriate than Arian Klor's translation due to the fact that it has kept the track of original closely.Besides, the results reveal that House's TQA model can be a reliable and applicable model for the assessment of law text translations. 112 pp. Englisch. Nº de ref. de la librería 9783659785733

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 49,90
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 29,50
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío