Sobre la traducción de libros al servicio del franquismo: sexo, política y religión (Relaciones Literarias En El Ámbito Hispánico)

0 valoración promedio
( 0 valoraciones por Goodreads )
 
9783034320023: Sobre la traducción de libros al servicio del franquismo: sexo, política y religión (Relaciones Literarias En El Ámbito Hispánico)
Ver todas las copias de esta edición ISBN.
 
 

La traducción ha desempeñado a lo largo de los siglos un papel fundamental en la transmisión de ideas y conocimiento. Gracias a ella, se han derribado muros y tendido puentes que han permitido la unión de diferentes pueblos y culturas. Esta faceta es harta conocida por todos. Pero ¿qué sucede cuando la traducción se transforma en una herramienta al servicio del poder? A través del estudio de un corpus de nueve novelas, caracterizadas por un fuerte componente sexual, religioso y político, traducidas del inglés y del francés y publicadas en diferentes épocas del franquismo, el presente volumen trata de poner de manifiesto esta otra faceta de la traducción, que bajo un sistema represivo se convierte en una poderosa herramienta de control ideológico y propaganda.

"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Biografía del autor:

Purificacion Meseguer Cutillas es doctora en Traduccion por la Universidad de Murcia. Desde 2011 imparte clase tanto en el Departamento de Traduccion e Interpretacion como en el Master de Traduccion Editorial de la Universidad de Murcia. Sus estudios sobre la traduccion han sido publicados en revistas de reconocido prestigio. Como traductora profesional ha vertido al castellano numerosas obras del ingles y del frances.

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Comprar nuevo Ver libro

Gastos de envío: EUR 6,80
De Reino Unido a Estados Unidos de America

Destinos, gastos y plazos de envío

Añadir al carrito

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

Purificación Meseguer Cutillas
Publicado por Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften 2015-07-08, Bern (2015)
ISBN 10: 3034320027 ISBN 13: 9783034320023
Nuevo paperback Cantidad disponible: 1
Librería
Blackwell's
(Oxford, OX, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften 2015-07-08, Bern, 2015. paperback. Condición: New. Nº de ref. del artículo: 9783034320023

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 70,03
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 6,80
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

Purificación Meseguer Cutillas
ISBN 10: 3034320027 ISBN 13: 9783034320023
Nuevo Cantidad disponible: 3
Librería
GreatBookPrices
(Columbia, MD, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Condición: New. Nº de ref. del artículo: 25609459-n

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 76,91
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 2,15
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

Purificación Meseguer Cutillas
Publicado por Peter Lang Jul 2015 (2015)
ISBN 10: 3034320027 ISBN 13: 9783034320023
Nuevo Taschenbuch Cantidad disponible: 1
Librería
Valoración
[?]

Descripción Peter Lang Jul 2015, 2015. Taschenbuch. Condición: Neu. Neuware - La traducción ha desempeñado a lo largo de los siglos un papel fundamental en la transmisión de ideas y conocimiento. Gracias a ella, se han derribado muros y tendido puentes que han permitido la unión de diferentes pueblos y culturas. Esta faceta es harta conocida por todos. Pero ¿qué sucede cuando la traducción se transforma en una herramienta al servicio del poder A través del estudio de un corpus de nueve novelas, caracterizadas por un fuerte componente sexual, religioso y político, traducidas del inglés y del francés y publicadas en diferentes épocas del franquismo, el presente volumen trata de poner de manifiesto esta otra faceta de la traducción, que bajo un sistema represivo se convierte en una poderosa herramienta de control ideológico y propaganda. 242 pp. Spanisch. Nº de ref. del artículo: 9783034320023

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 69,60
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 12,00
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

4.

Purificación Meseguer Cutillas
Publicado por Peter Lang Jul 2015 (2015)
ISBN 10: 3034320027 ISBN 13: 9783034320023
Nuevo Taschenbuch Cantidad disponible: 1
Librería
Rheinberg-Buch
(Bergisch Gladbach, Alemania)
Valoración
[?]

Descripción Peter Lang Jul 2015, 2015. Taschenbuch. Condición: Neu. Neuware - La traducción ha desempeñado a lo largo de los siglos un papel fundamental en la transmisión de ideas y conocimiento. Gracias a ella, se han derribado muros y tendido puentes que han permitido la unión de diferentes pueblos y culturas. Esta faceta es harta conocida por todos. Pero ¿qué sucede cuando la traducción se transforma en una herramienta al servicio del poder A través del estudio de un corpus de nueve novelas, caracterizadas por un fuerte componente sexual, religioso y político, traducidas del inglés y del francés y publicadas en diferentes épocas del franquismo, el presente volumen trata de poner de manifiesto esta otra faceta de la traducción, que bajo un sistema represivo se convierte en una poderosa herramienta de control ideológico y propaganda. 242 pp. Spanisch. Nº de ref. del artículo: 9783034320023

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 69,60
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 17,13
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

5.

Purificación Meseguer Cutillas
Publicado por Peter Lang Jul 2015 (2015)
ISBN 10: 3034320027 ISBN 13: 9783034320023
Nuevo Taschenbuch Cantidad disponible: 1
Librería
BuchWeltWeit Inh. Ludwig Meier e.K.
(Bergisch Gladbach, Alemania)
Valoración
[?]

Descripción Peter Lang Jul 2015, 2015. Taschenbuch. Condición: Neu. Neuware - La traducción ha desempeñado a lo largo de los siglos un papel fundamental en la transmisión de ideas y conocimiento. Gracias a ella, se han derribado muros y tendido puentes que han permitido la unión de diferentes pueblos y culturas. Esta faceta es harta conocida por todos. Pero ¿qué sucede cuando la traducción se transforma en una herramienta al servicio del poder A través del estudio de un corpus de nueve novelas, caracterizadas por un fuerte componente sexual, religioso y político, traducidas del inglés y del francés y publicadas en diferentes épocas del franquismo, el presente volumen trata de poner de manifiesto esta otra faceta de la traducción, que bajo un sistema represivo se convierte en una poderosa herramienta de control ideológico y propaganda. 242 pp. Spanisch. Nº de ref. del artículo: 9783034320023

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 69,60
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 17,13
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

6.

Purificacion Meseguer Cutillas
Publicado por Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften 2015-07-08 (2015)
ISBN 10: 3034320027 ISBN 13: 9783034320023
Nuevo Cantidad disponible: 3
Librería
Chiron Media
(Wallingford, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften 2015-07-08, 2015. Condición: New. Brand new book, sourced directly from publisher. Dispatch time is 24-48 hours from our warehouse. Book will be sent in robust, secure packaging to ensure it reaches you securely. Nº de ref. del artículo: NU-LBR-01760899

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 83,87
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 4,52
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

7.

Meseguer Cutillas, Purificacion
Publicado por Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften (2015)
ISBN 10: 3034320027 ISBN 13: 9783034320023
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 2
Librería
Revaluation Books
(Exeter, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften, 2015. Paperback. Condición: Brand New. Spanish language. 8.86x6.10 inches. In Stock. Nº de ref. del artículo: __3034320027

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 81,90
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 6,80
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

8.

Purificación Meseguer Cutillas
Publicado por Peter Lang Jul 2015 (2015)
ISBN 10: 3034320027 ISBN 13: 9783034320023
Nuevo Taschenbuch Cantidad disponible: 1
Librería
AHA-BUCH GmbH
(Einbeck, Alemania)
Valoración
[?]

Descripción Peter Lang Jul 2015, 2015. Taschenbuch. Condición: Neu. Neuware - La traducción ha desempeñado a lo largo de los siglos un papel fundamental en la transmisión de ideas y conocimiento. Gracias a ella, se han derribado muros y tendido puentes que han permitido la unión de diferentes pueblos y culturas. Esta faceta es harta conocida por todos. Pero ¿qué sucede cuando la traducción se transforma en una herramienta al servicio del poder A través del estudio de un corpus de nueve novelas, caracterizadas por un fuerte componente sexual, religioso y político, traducidas del inglés y del francés y publicadas en diferentes épocas del franquismo, el presente volumen trata de poner de manifiesto esta otra faceta de la traducción, que bajo un sistema represivo se convierte en una poderosa herramienta de control ideológico y propaganda. 242 pp. Spanisch. Nº de ref. del artículo: 9783034320023

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 69,60
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 29,50
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

9.

Purificación Meseguer Cutillas
Publicado por Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften, Switzerland (2015)
ISBN 10: 3034320027 ISBN 13: 9783034320023
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 1
Librería
The Book Depository EURO
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften, Switzerland, 2015. Paperback. Condición: New. Language: Spanish . Brand New Book. La traduccion ha desempenado a lo largo de los siglos un papel fundamental en la transmision de ideas y conocimiento. Gracias a ella, se han derribado muros y tendido puentes que han permitido la union de diferentes pueblos y culturas. Esta faceta es harta conocida por todos. Pero que sucede cuando la traduccion se transforma en una herramienta al servicio del poder? A traves del estudio de un corpus de nueve novelas, caracterizadas por un fuerte componente sexual, religioso y politico, traducidas del ingles y del frances y publicadas en diferentes epocas del franquismo, el presente volumen trata de poner de manifiesto esta otra faceta de la traduccion, que bajo un sistema represivo se convierte en una poderosa herramienta de control ideologico y propaganda. Nº de ref. del artículo: LIB9783034320023

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 104,41
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,40
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío