Le Petit Nicolas en vosgien: 6 histoires extraites de La rentrée du Petit Nicolas, édition bilingue français-vosgien: 0000 - Tapa blanda

"Môn, qué ç'o bié ! " "C'est chouette ! " Voici pour la première fois le chef-d'oeuvre de Goscinny et Sempé traduit en vosgien. Cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui ont à coeur de faire vivre leur patrimoine linguistique.

René Goscinny (1926-1977) : Il est l'un des auteurs français les plus lus au monde. Créateur d'Astérix (avec Uderzo), Lucky Luke (avec Morris), Iznogoud (avec Tabary), Goscinny donne toute la mesure de son talent littéraire avec les aventures du Petit Nicolas créées en 1959 avec Sempé. Cofondateur de Pilote, il révolutionne la bande dessinée et l'érige au rang de 9ème art. Il décède le 5 novembre 1977. Il avait 51 ans.

Jean-Jacques Sempé (1932) : Sa rencontre avec René Goscinny coïncide avec le début d'une prestigieuse carrière de dessinateur de presse. Outre le Petit Nicolas dont il illustre les textes de son ami Goscinny, il est l'auteur d'une quarantaine d'albums. Sempé est l'un des dessinateurs de presse français les plus célèbres au monde. Ses uvres sont régulièrement en couverture du très chic New Yorker et toutes les semaines ses dessins paraissent dans Paris Match.

Traducteurs : Simone Manens, Gilbert Duchêne et Hugues Geschwindenhammer