Couleurs de l'invisible (Méditerranées) - Tapa blanda

Et d'abord plaisir de l'oeil avec le beau livre Couleurs de l'Invisible. Surprise des images écrites, hymnes heureux et douloureux à la couleur. Vert, 'les grandes algues couleur d'airain'; rouge, 'pointe de coton rouge cerise' ; blanc, 'à ceux-là nulle couleur n'a été offerte' ; noir, 'un peu de nuit, trace des signes'... Silhouettes noir d'encre tracées par le calame, arbres et lettres arabes, guerriers et épouvantails, visibles dans les marges du poème qui dit l'Invisible. Leïla Sebbar --'Nouvelle donne' n° 31

Gris, bleu, vert, rouge, orange, violet, jaune, noir, blanc : sur ces notes de la palette, l'admirable auteure d'lmmensités, d'Eclats de sel, de La Pleurante des rues de Prague, des Echos du silence et, naguère, de Chanson des mal-aimants a tissé neuf nouvelles - neuf poèmes - qui dialoguent avec de stylisés dessins de Rachid Koraïchi. Des textes au coeur desquels Sylvie Germain poursuit sa quête métaphysique, convoquant cultures et religions pour une traversée des couleurs à la lisière de l'lnvisible : 'La nuit, la mer, les roches, et tous leurs oiseaux sentinelles couvent en long secret une immense espérance'. Une brassée de battements d'âme, par la chantre de 'Dits de silence mugissant et de beauté austère'. Fr. M. --La libre Belgique, 17/01/03

Neuf nouvelles de Sylvie Germain illustrées par Rachid Koraïchi. Une prose inspirée, à l'extrême limite de l'effusion poétique, dans laquelle l'auteur du "Livre des nuits" poursuit sa quête métaphysique. Autour des neuf couleurs qui ont déclenché son imagination créatrice, Sylvie Germain convoque cultures et religions. Rachid Koraïchi la rejoint ; ensemble ils suggèrent le mystère de l'Invisible. Un livre de dialogue, au sens plein du terme.