Sur le sentier de la guerre: Les Indiens d'Amérique dans la guerre 1939-1945 - Tapa dura

During World War II, thousands of Native Americans took part in the crusade for the defence of freedom and democracy in all theatres of operation: from Normandy to the Pacific via Africa and North Italy, the soldiers from these tribes demonstrated huge patriotism and courage. No minority has contributed as much to, or been as largely influenced by, World War II. 44,000 Indians in a population of 400,000 have served under the flags of the US military, with five receiving the Congressional Medal of Honor. Many other soldiers of Indian origin, such as Gregory"Pappy" Boyington, the famous commander of the "hotheads" and Ira Hayes, one of the Marines who hoisted the American flag on Mount Su-Ribash at Iwo Jima, have also known glory. The soldiers that fought in the ranks of the Allies came from many tribes of North America, such as the Navajo, the Apaches, Sioux, Cheyenne, Comanche, Choktaws, Mesk-wakis, Cherokees and other Iroquois, and many specialised in transmissions and using their languages as secret code on the Pacific theatre. Based on many photos, maps and testimonials, the author presents the decisive and often unrecognised contribution of the Indians of North America to the war effort. The US and Canada pay tribute to the soldiers of the First Nations Canadian and American who sacrificed their youth for their country. French Language

Pendant la Seconde Guerre mondiale, des milliers d’Indiens d’Amérique du Nord ont participé à la croisade pour la défense de la liberté et de la démocratie sur tous les théâtres d’opération : de la Normandie, au Pacifique en passant par l’Afrique du Nord et l’Italie, les soldats en provenance des tribus amérindiennes ont fait preuve comme par le passé, d’un patriotisme et d’un courage rarement égalé par leurs compatriotes blancs. Aucune minorité n’a aussi grandement contribué et été aussi largement influencée par le second conflit mondial. 44 000 Amérindiens sur une population de 400 000 ont ainsi servi sous les drapeaux de l’armée américaine. 5 ont reçu la Médaille d’honneur du Congrès. De nombreux autres soldats d’origine indienne, tels Gregory « Pappy » Boyington, le fameux commandant des « Têtes Brûlées » et Ira Hayes l’un des Marines ayant hissé le drapeau américain sur le Mont Suribashi à Iwo Jima, ont également connu la gloire. Contrairement à une idée largement répandue, les Indiens ayant combattu dans les rangs des Alliés n’étaient pas tous des
Navajos spécialisés dans les transmissions et utilisant leurs langues comme code secret sur le théâtre du Pacifique. Les Apaches, Sioux, Cheyennes, Comanches, Choktaws, Meskwakis, Cherokees et autres Iroquois, etc. autant de tribus mythiques qui ont envoyé des guerriers combattre pour la défense de leur terre et de leur peuple. Les tribus ont également largement contribué à l’effort de guerre sur le front intérieur. En s’appuyant sur de nombreuses photos, cartes et témoignages, l’auteur présente, pour la première fois dans un ouvrage publié en France, la contribution décisive mais souvent méconnue des Indiens d’Amérique du Nord à l’effort de guerre américain et canadien pendant la Seconde Guerre mondiale et rend ainsi hommage aux soldats des Premières Nations américaines et canadiennes qui ont sacrifié leur jeunesse pour leurs pays.